BANDO Machine Co., LtdHead Office A

BANDO Machine Co., Ltd
Head Office Address: No. 487-4, HakJang- Dong, Sasang- Gu, Pusan, Korea
Telephone: [phone], Fax: [phone]
………..………………………………………………………………………………………………………………………

SALES CONTRACT


Contract No: BD-DMHD 2014-01 Date: February 03, 2014


Messes: HAI DUONG GRINDING WHEES JOINT STOCK COMPANY
No. 314, Dien Bien Phu Street, Hai Duong City, Hai Duong Province, Vietnam
Tel/Fax: [phone], E-Mail: [e-mail]


+ In pursuant to the inquiry of Hai Duong Grinding Wheel Joint Stock Company.

BANDO Machine Co., Ltd (hereunder called as “Seller”) confirms having concluded the sales contract with Hai Duong Grinding Wheel Joint Stock Company (hereunder called as “Buyer”) to sell following goods on the terms and conditions as stated below;

+ Payment Conditions:
 100% of the contract amount shall be transferred to the Seller’s account by T/T in advance.

+ The Advising Bank:
 Industrial Bank of Korea, HakJang-Dong Branch, Pusan, KOREA
 Account No: 195-024471-56-00018
 Beneficiary: BANDO Machine Co., Ltd.

+ Shipment: The shipment shall be made within 1.5 months after completion of transferring amount.
+ Inspection: Seller’s inspection to be final
+ Packing: Export stand packing
+ Shipment port: Pusan seaport in Korea
+ Destination port: Hai Phong seaport in Vietnam

Confirmed between and by;


Hai Duong Grinding Wheels Joint Stock Company Bando Machine Co., Ltd
(Buyer) (Seller)






Nguyen Minh Triet Jong-Do Kim
Director President


No Commodity and Description/ Model No Quantity Unite Price Amount

1. Air Cylinder / AF28-16 15 ea USD367.00 USD5,505
2. AC Servo Driver / MR-J2S-40CR 01 ea USD1,000.00 USD1,000
……………………………………………………………………………………………………………………………..
Sub-Total of Goods USD6,505
Export Packing and CIF Charge USD400
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Total Amount: C&F Hai Phong Port USD6,905
(Say in words: Six thousand, nine hundred and five U.S.A Dollars only)

Kết quả (Việt) 1:

. máy bando, ltd
địa chỉ trụ sở: không có. 487-4, hakjang-dong, Sasang-gu, Pusan, Hàn Quốc
điện thoại: [phone], fax: [phone]
………..………………………………………………………………………………………………………………………

sales hợp đồng


hợp đồng không: bd-dmhd 2014-01 ngày: ngày 03 Tháng Hai năm 2014


messes: hai duong mài whees công ty cổ phần không có
. 314, dien bien phu đường phố,hai duong thành phố, tỉnh Hải Dương, Việt Nam
tel / fax: [phone], e-mail: [e-mail]


trong theo các yêu cầu của công ty cổ phần đá mài Hải Dương.

máy bando co.,ltd (sau đây gọi là "người bán") khẳng định đã kết luận hợp đồng mua bán với công ty cổ phần bánh xe mài hai duong (sau đây gọi là "người mua") để bán hàng hoá sau đây về các điều khoản và điều kiện như đã nêu dưới đây, điều kiện thanh toán

:
 100% số tiền hợp đồng sẽ được chuyển vào tài khoản của người bán bởi t / t trước

ngân hàng thông báo:.
 ngân hàng công nghiệp của Hàn Quốc, chi nhánh hakjang-dong, Pusan, Hàn Quốc
 Số tài khoản: 195-024471-56-00018
 thụ hưởng:. Bando máy co, ltd

giao hàng:. Các lô hàng sẽ được thực hiện trong vòng 1,5 tháng sau khi . hoàn thành chuyển giao số lượng
kiểm tra: kiểm tra của người bán là thức
đóng gói: xuất khẩu đứng hàng đóng gói
cảng: cảng biển pusan ở Hàn
cổng đích:hai cảng biển phong tại Việt Nam

xác nhận giữa và;.


hai bánh xe Dương mài doanh máy bando công ty chứng khoán co, ltd
(người mua) (người bán)






nguyen minh triet jong-do kim
Chủ tịch giám đốc


không có hàng hóa và mô tả / mô hình không có số lượng đoàn kết số giá

1. xi lanh khí / af28-16 15 ea usd367.00 5 USD, 505
2. lái xe ac servo / MR-J2S-40Cr 01 USD1 ea, 000.00 USD1, 000
……………………………………………………………………………………………………………………………..
tiểu tổng cộng USD6 hàng hóa, đóng gói 505
xuất khẩu và phí CIF usd400
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
total số lượng: c & e hai USD6 cổng phong, 905
(nói bằng chữ: sáu ngàn,chỉ 905 đô la u.s.a)

Kết quả (Việt) 2:

Công ty TNHH BANDO máy
đầu văn phòng địa chỉ: số 487-4, HakJang - Dong, Sasang - Gu, Pusan, Hàn Quốc
điện thoại: [phone], Fax: [phone]
...

hợp đồng bán hàng


hợp đồng No: BD-DMHD 2014-01 ngày: 03 tháng hai năm 2014


Messes: công ty cổ phần WHEES Hải Dương mài
số 314, Dien Bien Phu Street, Thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương, Việt Nam
điện thoại/Fax: [phone], E-Mail: [e-mail]


trong căn cứ theo yêu cầu thông tin của Hải Dương Grinding bánh xe phần công ty chứng khoán.

công ty TNHH BANDO máy Ltd (dưới đây gọi là "Bán") xác nhận có ký kết hợp đồng bán hàng công với Hải Dương mài bánh xe ty cổ phần (dưới đây gọi là "Người mua") để bán sau hàng hóa trên các điều khoản và điều kiện như đã nêu dưới đây;

điều kiện thanh toán:
 100% của số tiền hợp đồng sẽ được chuyển vào tài khoản của người bán bởi T/T trong advance.

ngân hàng Advising:
 công nghiệp ngân hàng của Hàn Quốc, chi nhánh HakJang-Dong, Pusan, Hàn Quốc
 tài khoản No: 195-024471-56-00018
 thụ hưởng: BANDO máy Co., Ltd.

lô hàng: lô hàng được thực hiện trong vòng 1,5 tháng sau khi hoàn thành chuyển số tiền.
kiểm tra: kiểm tra của người bán phải cuối cùng
đóng gói: xuất khẩu đứng đóng gói
lô hàng Cảng: Pusan hải cảng ở Triều tiên
điểm đến cổng: Hải Phòng cảng biển Việt Nam

xác định giữa và bởi;


Hải Dương mài bánh xe công ty Bando máy Cty CP, Ltd
(Buyer) (bán)


Nguyễn Minh Triết Jong-Do Kim
giám đốc Tổng thống


không có hàng hóa và mô tả / mô hình không có số tiền giá số lượng Unite

1. Máy xi lanh / AF28-16 15 ea USD367.00 USD5, 505
2. AC động cơ Servo Mecapion / MR-J2S-40CR 01 ea USD1, 000,00 USD1, 000
...
Các tổng số phụ của hàng hoá USD6, 505
xuất bao bì và CIF phí USD400
---
tất cả số tiền: C&F Hải Phong Port USD6, 905
(nói bằng chữ: 6.000, Chín trăm và năm đô la Mỹ chỉ)