Per your directions were are now in

Per your directions were are now in the final stages of preparing to transfer Tan Duc Star and Plaza to Taserco. Prior to completing this action I need your assistance in clarifying one major point.

Because every agreement and contract we are currently using to conduct business was originally written by Tan Tao's legal department, I assumed that they would be writhing this contract as well. Last Friday our sales department supplied them with all the basic information about the two buildings and asked them to prepare a draft for you to review and approve before the documents are signed.

At this point the legal department is refusing to write a draft without directly being instructed by you. With no other assistance to solve this issue, I'm now asking you for your help. Is this going to be like all the legally binding contracts we use today were the framework is prepared by Tan Tao's legal department or do you have someone else in mind to write it? With the transfer scheduled for later this week I would like to put it in the most qualified hands so the documents are prepared properly and without delay.

I look forward hearing back from you and in the meantime if there is anything else I can do, please let me know.

Warmest regards,

Kết quả (Việt) 1:

Một chỉ dẫn của bạn bây giờ đang ở giai đoạn cuối cùng chuẩn bị để chuyển Tan Duc Star và Plaza để Taserco. Trước khi hoàn tất hành động này tôi cần sự giúp đỡ của bạn trong làm rõ một điểm chính. Bởi vì tất cả các thỏa thuận và hợp đồng chúng tôi hiện đang sử dụng để kinh doanh ban đầu được viết bởi bộ phận pháp lý KCN Tân tạo, tôi giả định rằng họ sẽ quằn quại hợp đồng này. Cuối thứ sáu bộ phận bán hàng của chúng tôi cung cấp chúng với tất cả các thông tin cơ bản về hai tòa nhà và yêu cầu họ để chuẩn bị một dự thảo để bạn có thể xem xét và chấp thuận trước khi các tài liệu được ký kết. Tại thời điểm này, bộ phận Pháp chế từ chối viết một dự thảo mà không trực tiếp được hướng dẫn của bạn. Với không có hỗ trợ khác để giải quyết vấn đề này, tôi bây giờ yêu cầu bạn để được giúp đỡ của bạn. Là điều này sẽ giống như tất cả các ràng buộc pháp lý hợp đồng chúng tôi sử dụng ngày nay là khuôn khổ được chuẩn bị bởi bộ phận pháp lý KCN Tân tạo hoặc làm bạn có một người nào khác trong tâm trí để ghi lại nó? Với việc chuyển giao lên kế hoạch cho cuối tuần này tôi muốn đặt nó trong tay đặt đủ điều kiện để các tài liệu được chuẩn bị đúng cách và không chậm trễ.Tôi nhìn về phía trước nghe lại từ bạn và trong khi chờ đợi nếu có bất cứ điều gì khác mà tôi có thể làm, xin vui lòng cho tôi biết. Thân ái

Kết quả (Việt) 2:

Mỗi hướng của bạn là bây giờ đang ở giai đoạn cuối cùng của việc chuẩn bị để chuyển Duc sao Tân và Plaza để Taserco. Trước khi hoàn tất hành động này, tôi cần sự giúp đỡ của bạn trong việc làm rõ một điểm lớn. Bởi vì mỗi thỏa thuận và hợp đồng, chúng tôi đang sử dụng để tiến hành kinh doanh ban đầu được viết bởi Tan Tao của bộ phận pháp lý, tôi cho rằng họ sẽ được quằn quại hợp đồng này là tốt. Thứ sáu tuần trước bộ phận bán hàng của chúng tôi cung cấp cho họ tất cả các thông tin cơ bản về hai tòa nhà và yêu cầu họ chuẩn bị một dự thảo cho bạn để xem xét và phê duyệt trước khi văn bản được ký kết. Tại thời điểm này, các bộ phận pháp lý từ chối để viết một bản thảo mà không trực tiếp được hướng dẫn của bạn. Với sự trợ giúp nào khác để giải quyết vấn đề này, tôi bây giờ yêu cầu bạn giúp đỡ của bạn. Điều này sẽ được giống như tất cả các hợp đồng ràng buộc pháp lý chúng ta sử dụng ngày nay được khuôn khổ được chuẩn bị bởi Tan Tao của bộ phận pháp lý hoặc làm bạn có một người nào khác trong tâm trí để viết nó? Với việc chuyển giao dự kiến vào cuối tuần này tôi muốn đặt nó trong tay đủ điều kiện nhất để các tài liệu được chuẩn bị đúng cách và không chậm trễ. Tôi mong được nghe từ quý vị và trong khi chờ đợi, nếu có bất cứ điều gì khác tôi có thể làm gì, xin vui lòng cho tôi biết. Chào trọng,