results and calibration should be r

results and calibration should be repeated. If motor parameters are changed recalibration is also
recommended.
4. Like any control system, SVC must be stabilised by setting the Gain (P386) and Integral (P387) terms.
Actual values and setting up is determined by testing, but the following procedure is suggested:
Whilst the inverter is operating under typical conditions, increase the value of P386, the loop
gain, until the first signs of speed instability occur. The setting should then be reduced slightly
(approx. 10%) until stability is restored. As a guide, the optimum setting required will be
proportional to the load inertia.
For example: P386 = Load inertia + motor shaft inertia
motor shaft inertia

P387, the integral term, may now be adjusted. Again, whilst operating the inverter under typical
conditions, increment this parameter until the first signs of speed instability occur. The setting
should then be reduced slightly (approx. 30%) until stability is restored.
If fault code F016 occurs, this indicates that SVC is unstable and further adjustment or recalibration is needed.
F001, DC link overvoltage can also be caused by instability in SVC operating mode.

For further information concerning SVC operation refer to Application Note “Sensorless Vector Control”, which
may be obtained from http://www.con.siemens.co.uk or a Siemens Sales Office.
Note: This mode gives the best flux control and higher torque.

Kết quả (Việt) 1:

kết quả và hiệu chuẩn nên được lặp đi lặp lại. Nếu tham số động cơ được thay đổi recalibration cũng làđược đề nghị.4. như bất kỳ hệ thống kiểm soát, SVC phải được ổn định bằng cách thiết lập lợi (P386) và các điều kiện tách rời (P387).Giá trị thực tế và thiết lập được xác định bằng cách kiểm tra, nhưng các thủ tục sau đây được đề nghị:Trong khi các biến tần đang hoạt động trong điều kiện điển hình, tăng giá trị P386, vòng lặpđạt được, cho đến khi các dấu hiệu đầu tiên của tốc độ bất ổn xảy ra. Các thiết lập sau đó nên được giảm một chút(khoảng 10%) cho đến khi sự ổn định được khôi phục. Như một hướng dẫn, các thiết lập tối ưu yêu cầu sẽtỷ lệ thuận với quán tính tải.Ví dụ: P386 = tải quán tính + trục động cơ quán tính quán tính trục động cơP387, khâu, bây giờ có thể được điều chỉnh. Một lần nữa, trong khi hoạt động biến tần dưới tiêu biểuđiều kiện, tăng tham số này cho đến khi các dấu hiệu đầu tiên của tốc độ bất ổn xảy ra. Các thiết lậpsau đó nên được giảm một chút (có cự ly khoảng 30%) cho đến khi sự ổn định được khôi phục.Nếu lỗi mã F016 xảy ra, điều này chỉ ra rằng SVC là không ổn định và tiếp tục điều chỉnh hoặc recalibration là cần thiết.F001, DC liên kết overvoltage cũng có thể được gây ra bởi sự bất ổn ở SVC chế độ hoạt động.Để biết thêm thông tin liên quan đến SVC hoạt động tham khảo ứng dụng lưu ý "Sensorless Vector kiểm soát", màcó thể được lấy từ http://www.con.siemens.co.uk hoặc văn phòng bán hàng Siemens.Lưu ý: Chế độ này cho phép kiểm soát thông lượng tốt nhất và mô-men xoắn cao.

Kết quả (Việt) 2:

kết quả và hiệu chuẩn phải được lặp đi lặp lại. Nếu thông số động cơ được thay đổi hiệu chỉnh lại cũng được
khuyến khích.
4. Giống như bất kỳ hệ thống điều khiển, SVC phải được ổn định bằng cách thiết lập Gain (P386) và tích phân (P387) về.
Giá trị thực tế và thiết lập được xác định bằng cách kiểm tra, nhưng các thủ tục sau đây là gợi ý:
Trong khi biến tần đang hoạt động dưới điều kiện bình thường, tăng giá trị của P386, vòng lặp
được, cho đến khi các dấu hiệu đầu tiên của tốc độ bất ổn xảy ra. Các thiết lập sau đó nên được giảm nhẹ
(khoảng. 10%) cho đến khi ổn định được khôi phục. Theo hướng dẫn, các thiết lập tối ưu cần thiết sẽ
tỷ lệ thuận với quán tính tải.
Ví dụ: P386 = Nạp quán tính + động cơ trục quán tính
động cơ trục quán tính P387, thuật ngữ không thể thiếu, bây giờ có thể được điều chỉnh. Một lần nữa, trong khi hoạt động của biến tần dưới điển hình điều kiện, tăng tham số này cho đến khi các dấu hiệu đầu tiên của tốc độ bất ổn xảy ra. Các thiết lập sau đó nên được giảm nhẹ (khoảng. 30%) cho đến khi ổn định trở lại. Nếu mã lỗi F016 xảy ra, điều này chỉ ra rằng SVC là điều chỉnh ổn định và tiếp tục hoặc hiệu chỉnh lại là cần thiết. F001, DC link quá áp cũng có thể được gây ra bởi sự bất ổn trong . Chế độ hoạt động SVC Để biết thêm thông tin liên quan đến hoạt động SVC tham khảo Application Note "Sensorless Vector Control", mà có thể thu được từ http://www.con.siemens.co.uk hoặc một Siemens Sales Office. Lưu ý: Chế độ này cung cấp cho các Kiểm soát thông lượng tốt nhất và mô-men xoắn cao hơn.