i) Except with respect to article 2

i) Except with respect to article 2.1 herein, notwithstanding any contrary provision contained in this agreement, in no event shall either party be liable to the other party for any consequential indirect or special damages, including but not limited to, damages attributable or based upon any loss of present or future profits, any loss of or injury to customer or Party A or C’s goods will, or any lost or foregone

Kết quả (Việt) 1:

i) ngoại trừ đối với bài viết 2.1 ở đây, Tuy nhiên bất kỳ điều khoản trái nào chứa trong thỏa thuận này, không có trường hợp một bên chịu trách nhiệm để bên kia cho bất kỳ hậu quả gián tiếp hoặc đặc biệt thiệt hại, bao gồm nhưng không giới hạn, thiệt hại do dÜ® c hoặc dựa trên bất kỳ mất mát lợi nhuận hiện tại hoặc tương lai, bất kỳ mất mát hoặc tổn thương cho khách hàng hoặc hàng hoá bên A hoặc C sẽ , hoặc bất kỳ mất hoặc bỏ qua

Kết quả (Việt) 2:

i) Trừ liên quan đến bài viết 2.1 ở đây, dù bất kỳ điều khoản trái chứa đựng trong bản thoả thuận này, trong trường hợp không có thì một trong hai bên phải chịu trách nhiệm cho bên kia cho bất kỳ thiệt hại gián tiếp hoặc đặc biệt do hậu quả, bao gồm nhưng không giới hạn, các thiệt hại liên quan hoặc dựa trên bất kỳ tổn thất lợi nhuận hiện tại hay tương lai, bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại cho khách hàng hoặc bên A hoặc hàng hoá C sẽ, hoặc bất cứ mất mát hoặc bị bỏ qua