3.2.2 Standby letters of creditStan

3.2.2 Standby letters of credit
Standby letters of credit were initially developed because banks in the USA had limited legal authority to issue guarantees. Today, except under limited circumstances, the restriction on the issuance of guarantees no longer exists.
Standby letters of credit are not legally distinct from demand guarantees, which also require the presentation of stipulated documents and compliance with the terms and conditions of the guarantee. The distinction lies in practice and terminology.
Standby letters of credit are used to underwrite a wide variety of commercial and financial operations. A standby letter of credit acts as a guarantee if there is a failure to perform a contractual undertaking, such as the obligation of a buyer to pay or that of a seller to deliver. It has the same basic form as a commercial documentary credit. However, the intention is often that the beneficiary in whose favour a standby letter of credit is issued draws only in case of default on the transaction to which the standby letter of credit relates.
3.2.2.1 Types of standby letter of credit
Standby letters of credit can be extremely flexible and are therefore a suitable product in a wide range of payment scenarios. The following list provides a description of the types most commonly used:
♦ Performance standby - supports an obligation to perform other than to pay money and includes an obligation to pay for
losses arising from a default of the applicant in completion of the underlying transaction.
♦ Advance payment standby- supports an obligation to account for an advance payment made by the beneficiary to the applicant.
♦ Bid-bond or tender-bond standby - supports an obligation of the applicant to execute a contract if it is awarded a bid.
♦ Counter standby - supports the issuance of a separate standby letter of credit or other undertaking by the beneficiary of the counter standby.
♦ Financial standby - supports an obligation to pay money, including any instrument evidencing an obligation to repay borrowed money.
♦ Insurance standby - supports an insurance or reinsurance obligation of the applicant.
♦ Commercial standby - supports the obligations of an applicant to pay for goods or services in the event of non-payment by other methods.
♦ Direct-pay standby - is intended to be the primary means of payment, and may or may not be linked to a default in performance or payment.

Kết quả (Việt) 1:

3.2.2 chờ thư tín dụngThư tín dụng dự phòng ban đầu được phát triển bởi vì các ngân hàng tại Hoa Kỳ đã hạn chế quyền hợp pháp để phát hành bảo lãnh. Ngày nay, ngoại trừ trong trường hợp hạn chế, giới hạn trên việc phát hành bảo lãnh không còn tồn tại.Chờ thư tín dụng không có hiệu lực pháp riêng biệt từ đảm bảo nhu cầu, cũng yêu cầu trình bày các tài liệu quy định và tuân thủ các điều khoản và điều kiện bảo lãnh. Sự khác biệt nằm ở thực tế, thuật ngữ.Thư tín dụng dự phòng được sử dụng để bảo kê một loạt các hoạt động thương mại và tài chính. Chờ thư tín dụng hoạt động như một đảm bảo nếu có một sự thất bại để thực hiện một cam kết theo hợp đồng, chẳng hạn như nghĩa vụ của người mua phải trả tiền hoặc của một người bán cung cấp. Nó có giống như hình thức cơ bản như là một khoản tín dụng tài liệu thương mại. Tuy nhiên, ý định là thường rằng người thụ hưởng trong mà ân chờ thư tín dụng được phát hành rút ra chỉ trong trường hợp mặc định trên các giao dịch mà thư tín dụng dự phòng liên quan.3.2.2.1 loại thư tín dụng dự phòngThư tín dụng dự phòng có thể vô cùng linh hoạt và do đó là một sản phẩm phù hợp trong một loạt các trường hợp thanh toán. Danh sách sau đây cung cấp một mô tả về các loại phổ biến nhất được sử dụng nhất:♦ hiệu suất chờ - hỗ trợ một nghĩa vụ để thực hiện khác hơn để trả tiền và bao gồm một nghĩa vụ phải trả tiền chonhững thiệt hại phát sinh từ một mặc định của người nộp đơn trong hoàn thành giao dịch tiềm ẩn.♦ thanh toán trước tạm dừng-hỗ trợ một nghĩa vụ vào tài khoản thanh toán tạm ứng được thực hiện bởi người thụ hưởng cho người nộp đơn.♦ Giá trái phiếu hoặc đấu thầu trái phiếu chờ - hỗ trợ một nghĩa vụ của người nộp đơn để thực hiện hợp đồng nếu nó được trao một giá thầu.♦ truy cập chế độ chờ - hỗ trợ việc phát hành một riêng biệt chờ thư tín dụng hoặc cam kết của người thụ hưởng của truy cập chế độ chờ.♦ dự phòng tài chính - hỗ trợ một nghĩa vụ phải trả tiền, bao gồm bất kỳ nhạc cụ evidencing nghĩa vụ trả nợ vay tiền.♦ bảo hiểm chờ - hỗ trợ bảo hiểm hoặc tái bảo hiểm nghĩa vụ của người nộp đơn.♦ dự phòng thương mại - hỗ trợ các nghĩa vụ của một người nộp đơn phải trả cho hàng hóa hoặc dịch vụ trong trường hợp không thanh toán bằng các phương pháp khác.♦ trực tiếp chi trả chế độ chờ - là dự định là chính các phương tiện thanh toán, và có thể hoặc có thể không được liên kết với một mặc định trong hiệu suất hoặc thanh toán.

Kết quả (Việt) 2:

3.2.2 chờ thư tín dụng
chờ thư tín dụng đã được phát triển ban đầu bởi vì các ngân hàng ở Mỹ đã hạn chế thẩm quyền pháp lý để thực hiện bảo lãnh. Hôm nay, ngoại trừ trường hợp hạn chế, những hạn chế về việc phát hành bảo lãnh không còn tồn tại.
Standby thư tín dụng không phải là khác biệt một cách hợp pháp từ đảm bảo nhu cầu, mà còn yêu cầu trình bày của văn bản quy định và tuân thủ các điều khoản và điều kiện của bảo lãnh. Sự khác biệt nằm ở chỗ thực hành và thuật ngữ.
Standby thư tín dụng được sử dụng để bảo lãnh một loạt các hoạt động thương mại và tài chính. Một lá thư tín dụng dự phòng đóng vai trò như một sự đảm bảo nếu có một thất bại để thực hiện một cam kết trong hợp đồng, chẳng hạn như các nghĩa vụ của một người mua phải trả tiền hoặc của một người bán để cung cấp. Nó có hình thức cơ bản như một tín dụng chứng từ thương mại. Tuy nhiên, ý định thường là người thụ hưởng có lợi thư tín dụng dự phòng được ban hành chỉ rút ra trong trường hợp mặc định trên các giao dịch mà các thư tín dụng dự phòng liên quan.
3.2.2.1 Các loại thư tín dụng dự phòng
chờ thư tín dụng có thể cực kỳ linh hoạt và do đó là một sản phẩm phù hợp trong một loạt các kịch bản thanh toán. Danh sách sau đây cung cấp một mô tả của các loại phổ biến nhất được sử dụng:
♦ Hiệu suất chế độ chờ - hỗ trợ một nghĩa vụ thực hiện khác hơn để trả tiền và bao gồm một nghĩa vụ phải trả tiền cho
. Lỗ phát sinh từ một mặc định của người nộp đơn để hoàn thành các giao dịch cơ bản
♦ tạm standby- hỗ trợ một nghĩa vụ để chiếm một khoản thanh toán tạm ứng do người hưởng lợi cho người nộp đơn.
♦ thầu trái phiếu hoặc đấu thầu trái phiếu Chính phủ dự phòng - hỗ trợ một nghĩa vụ của người nộp đơn để thực hiện hợp đồng nếu được trao thầu.
♦ Counter chế độ chờ - hỗ trợ việc phát hành thư chờ riêng biệt của tín dụng hoặc cam kết nào khác do người thụ hưởng của chế độ chờ cập.
♦ chờ tài chính -. hỗ trợ một nghĩa vụ phải trả tiền, bao gồm bất kỳ công cụ chứng minh nghĩa vụ trả nợ tiền vay
♦ Bảo hiểm chế độ chờ - hỗ trợ một bảo hiểm hoặc tái bảo hiểm trách nhiệm của người nộp đơn.
♦ chờ Thương mại - hỗ trợ các nghĩa vụ của người nộp đơn để thanh toán hàng hóa, dịch vụ trong trường hợp không thanh toán bằng các phương pháp khác.
♦ trực tiếp trả chế độ chờ - được dự định là phương tiện chính của thanh toán, và có thể có hoặc có thể không được liên kết với một mặc định trong hiệu suất hoặc thanh toán.