Street festival: Hundreds of profes

Street festival: Hundreds of professional and amateurs artists paraded around the Hoan Kiem Lake last night to celebrate the 60th anniversary of the capital city's Liberation Day. — VNA/VNS Photo Quy Trung
HA NOI (VNS)— On October 10, 1954, the people of Ha Noi, with flags and flowers in hand, flooded the streets of the city to welcome triumphant Vietnamese soldiers.

They had just returned to the capital after their success against French colonialists at the battle of Dien Bien Phu.

Yesterday, sixty years after that memorable event, the people of Ha Noi gathered en masse to celebrate the event, known as Liberation Day.

All 36 streets in the Old Quarter were brightened with flower-shaped lanterns and golden-starred red flags.

At 9pm, the "oohs" and "aahs" continued non-stop for 15 minutes as fireworks filled the sky with resounding bangs.

People milled around 30 locations in and around the city as the show continued.

One elderly citizen said he remembered the day when Vietnamese soldiers marched into the city through a sea of flags and flowers.

"We felt so delighted and excited that our life would change from then on. We would live in independence and freedom," he said as he stood in a sea of people around Ha Noi's heart, Hoan Kiem Lake.

Last night, crowds tilted their heads to see the colourful displays and used "smart" phones and cameras to capture them.

A special TV programme titled Ha Noi: Belief and Hope linked up different venues around the city - Ly Thai To Garden by the side of Hoan Kiem Lake, Van Mieu – Quoc Tu Giam (the Temple of Literature), the Thang Tam (August) Revolution Square in front of Ha Noi Opera House, Thang Long Imperial Citadel, and Viet Nam Television headquarters.

The show was broadcast live on VTV channel 1.

At Ly Thai To Garden, the six decades of the capital's history since the revolution were told by witnesses and through documentaries and art performances.

Thousands of people filled the open space (August Square) i n front of the Opera House for an epic musical performance called October in Ha Noi. The show presented leading Vietnamese singers, including Quang Tho and Thu Hien, Tung Duong and Dam Vinh Hung.

"Ha Noi today is so pretty today, especially if we look to the sky," said Le Van Binh, a war veteran.

"Sixty years ago, Ha Noi people were also well-prepared for the day. One photographer developed table-sized photos of President Ho Chi Minh weeks to wait for the glorious moment on October 10," Binh said.

The Temple of Literature was turned into a spectacular stage for an ao dai festival plus art installations. The show featured more than 250 different versions of the traditional women's long dress by five designers from Ha Noi.

The 60th anniversary of Ha Noi's Liberation coincided with the 15th year of the city being honoured with the title City for Peace by UNESCO.

On Sunday, to celebrate the event, a 300 metre-long painting of children hand in hand will be placed at the Ly Thai To Statue inside the Ly Thai To Garden.

On the same day, a display of images, publications, objects and documentaries featuring Ha Noi, its people and landscapes will be on show behind the Ly Thai To Statue.

The city's Department of Culture, Sports and Tourism and the Ha Noi Union of Friendship Organisations will also organise Culture Days of Peace with activities presenting the five criteria for a City for Peace - community equality, proper urban construction, environmental preservation, cultural and educational development, and care for the young generation.

The event will feature a circus, hiphop dances, unicycle riding, martial arts and a painting contest entitled I Love Ha Noi – The City for Peace. — VNS

Kết quả (Việt) 1:

Lễ hội đường phố: hàng trăm nghệ sĩ chuyên nghiệp và nghiệp dư diễu hành quanh hồ hoàn kiếm đêm để chào mừng kỷ niệm 60 năm ngày giải phóng thành phố thủ phủ. — VNA/VNS ảnh Quy TrungHà Nội (VNS) — ngày 10 tháng 10 năm 1954, người dân Hà Nội, với lá cờ và hoa trong tay, ngập lụt các đường phố của thành phố để chào mừng chiến thắng chiến sĩ Việt Nam.Họ chỉ có trở lại thủ đô sau thành công của họ chống lại thực dân Pháp trong trận điện biên phủ.Hôm qua, có sáu mươi năm sau khi sự kiện đáng nhớ đó, người dân Hà Nội mà tập hợp để chào mừng sự kiện này, được gọi là giải phóng ngày.Tất cả 36 đường phố trong khu phố cổ được sáng với hoa hình chữ lồng đèn và đóng vai chính vàng lá cờ đỏ.Lúc 09, "oohs" và "aahs" tiếp tục không ngừng trong 15 phút như pháo hoa đầy bầu trời với vang dội tiếng nổ.Người xay xung quanh 30 địa điểm trong và xung quanh thành phố như chương trình tiếp tục.Một người cao tuổi dân nói ông nhớ lại ngày khi binh sĩ Việt Nam tiến vào thành phố thông qua một biển của lá cờ và Hoa."Chúng tôi cảm thấy rất vui mừng và vui mừng rằng cuộc sống của chúng tôi sẽ thay đổi từ đó về sau. Chúng ta sẽ sống trong độc lập và tự do,"ông nói như ông đã đứng trong một biển của những người xung quanh trung tâm của Hà Nội, Hồ Hoàn kiếm.Đêm qua, đám đông nghiêng đầu để xem các màn hình đầy màu sắc và sử dụng "thông minh" điện thoại và máy ảnh để chụp chúng.Chương trình TV đặc biệt có tiêu đề Hà Nội: niềm tin và hy vọng liên kết lên các địa điểm khác nhau xung quanh thành phố - Ly Thái để vườn bên cạnh hồ hoàn kiếm, Văn Miếu-Quốc Tu giám (Văn Miếu), Thang Tam (tháng tám) cách mạng quảng trường ở phía trước của nhà hát lớn Hà Nội, phố Thăng Long hoàng thành, và truyền hình Việt Nam.Chương trình phát sóng trực tiếp trên VTV kênh 1.Tại Ly Thai To Garden, sáu thập kỷ của lịch sử của thủ đô kể từ cuộc cách mạng đã nói bởi nhân chứng và thông qua các tài liệu và nghệ thuật biểu diễn.Hàng nghìn người đầy không gian mở (ngày Square) tôi n trước của nhà hát Opera cho một hiệu suất nhạc sử thi được gọi là ngày tại Hà Nội. Hiển thị trình bày các ca sĩ hàng đầu Việt Nam, bao gồm Quang thơ và Thu Hien, Tung dương và Dam Vinh Hung."Hà Nội vào ngày hôm nay như vậy là khá hôm nay, đặc biệt là nếu chúng ta nhìn lên bầu trời," nói Le Van bình, một cựu chiến binh chiến tranh."Sáu mươi năm trước đây, người dân Hà Nội cũng đã được chuẩn bị tốt cho ngày. Một nhiếp ảnh gia phát triển bảng có kích thước hình ảnh của chủ tịch Hồ Chí Minh tuần để chờ cho thời điểm vinh quang ngày 10 tháng 10,"bình nói.Văn Miếu đã trở thành một giai đoạn ngoạn mục cho một áo dài lễ hội cộng với nghệ thuật cài đặt. Hiển thị đặc trưng hơn 250 phiên bản khác nhau của các truyền thống dài áo vét của nhà thiết kế năm từ Hà Nội.Kỷ niệm 60 năm của giải phóng của Hà Nội cùng lúc với 15 năm của thành phố được vinh danh với tên thành phố cho hòa bình của UNESCO.Vào ngày Chủ Nhật, để kỷ niệm sự kiện này, một bức tranh mét dài 300 của trẻ em tay trong tay sẽ được đặt ở lý Thái để bức tượng bên trong Ly Thai To vườn.Trên cùng một ngày, một màn hình của hình ảnh, Ấn phẩm, các đối tượng và tài liệu hợp tác với Hà Nội, người và cảnh quan của nó sẽ trên Hiển thị phía sau lý Thái để bức tượng.Sở văn hoá của thành phố, thể thao và du lịch và Ha Noi liên minh của các tổ chức hữu nghị sẽ cũng tổ chức các ngày văn hóa hòa bình với các hoạt động trình bày 5 tiêu chí cho một thành phố cho hòa bình - bình đẳng cộng đồng, xây dựng đô thị thích hợp, bảo tồn môi trường, phát triển văn hóa và giáo dục và chăm sóc cho thế hệ trẻ.Sự kiện này sẽ tính năng một xiếc, điệu múa hiphop, bánh xe đạp ngựa, võ thuật và một cuộc thi vẽ tranh mang tên tôi tình yêu Hà nội – thành phố cho hòa bình. -VNS

Kết quả (Việt) 2:

Lễ hội đường phố: Hàng trăm nghệ sĩ chuyên nghiệp và nghiệp dư diễu hành quanh hồ Hoàn Kiếm đêm qua để chào mừng kỷ niệm 60 năm ngày giải phóng thủ đô của thành phố. - VNA / VNS Hình ảnh Quý Trung
HÀ NỘI (VNS) - Ngày 10 Tháng Mười năm 1954, người dân Hà Nội, với cờ hoa trong tay, tràn ngập các đường phố của thành phố để chào đón những người lính chiến thắng của Việt Nam. Họ vừa mới trở lại vốn sau thành công của họ chống thực dân Pháp trong trận Điện Biên Phủ. Hôm qua, sáu mươi năm sau sự kiện đáng nhớ, người dân Hà Nội tập trung hàng loạt để ăn mừng sự kiện này, được gọi là ngày giải phóng. Tất cả 36 đường phố trong khu phố cổ là sáng bừng lên với những chiếc đèn lồng hình bông hoa và lá cờ đỏ vàng gắn dấu sao. Tại 9 giờ tối, các "ồ" và "aahs" tiếp tục không ngừng cho phút thứ 15 khi pháo hoa đầy trời với những tiếng nổ vang dội. dân xay khoảng 30 địa điểm trong và xung quanh thành phố là chương trình tiếp tục. Một công dân lớn tuổi cho biết ông nhớ lại cái ngày khi các binh sĩ Việt Nam đã tiến vào thành phố thông qua một rừng cờ và hoa. "Chúng tôi cảm thấy rất vui mừng và phấn khởi vì cuộc sống của chúng tôi sẽ thay đổi từ đó. Chúng tôi sẽ sống trong độc lập, tự do ", ông nói khi đứng trong một biển người trên trái tim của Hà Nội, hồ Hoàn Kiếm. Đêm qua, đám đông nghiêng đầu để xem màn hình đầy màu sắc và sử dụng "," điện thoại thông minh và máy ảnh để nắm bắt chúng. Một chương trình truyền hình đặc biệt mang tên Hà Nội: Niềm tin và hy vọng được liên kết đến địa điểm khác nhau xung quanh thành phố - Lý Thái Tổ, vườn bởi bên cạnh hồ Hoàn Kiếm, Văn Miếu - Quốc Tử Giám (Văn Miếu), các Tháng Tám (tháng) Quảng trường Cách mạng ở phía trước của Nhà Hà Nội Opera, Hoàng thành Thăng Long và Đài Truyền hình Việt Nam trụ sở chính. Chương trình được phát sóng trực tiếp trên VTV kênh 1. Tại Lý Thái Tổ Garden, sáu thập kỷ của lịch sử của thủ đô kể từ khi cuộc cách mạng đã nói với các nhân chứng và thông qua tài liệu và biểu diễn nghệ thuật. Hàng ngàn người tràn ngập không gian mở (tháng Square) ở phía trước của Nhà hát cho một buổi biểu diễn âm nhạc hoành tráng được gọi là tháng Mười tại Hà Nội. Chương trình giới thiệu các ca sĩ Việt Nam, bao gồm Quảng Thọ, Thu Hiền, Tùng Dương và Đàm Vĩnh Hưng hàng đầu. "Hà Nội hôm nay là rất đẹp ngày hôm nay, đặc biệt là nếu chúng ta nhìn lên bầu trời", ông Lê Văn Bình, một cựu chiến binh nói. "Sáu mươi năm trước, người Hà Nội cũng đã được chuẩn bị tốt cho ngày. Một nhiếp ảnh gia phát triển hình ảnh có kích thước bảng tuần Chủ tịch Hồ Chí Minh để chờ đợi giây phút vinh quang ngày 10 tháng 10 ", ông Bình nói. Văn Miếu đã trở thành một giai đoạn ngoạn mục cho một áo dài lễ hội cộng với nghệ thuật sắp đặt. Chương trình giới thiệu hơn 250 phiên bản khác nhau của người phụ nữ truyền thống của áo dài của năm nhà thiết kế đến từ Hà Nội. Kỷ niệm 60 năm ngày giải phóng Hà Nội trùng với năm thứ 15 của thành phố được vinh danh với danh hiệu Thành phố vì Hòa bình của UNESCO. Ngày chủ nhật, để ăn mừng sự kiện này, một bức tranh 300 mét dài của trẻ em tay trong tay sẽ được đặt tại Lý Thái Tổ Tượng bên trong Lý Thái Tổ Garden. Cùng ngày, một màn hình hiển thị hình ảnh, ấn phẩm, các đối tượng và tài liệu có tính năng Hà Nội , con người và cảnh quan của nó sẽ được hiển thị phía sau Lý Thái Tổ Tượng. Vụ của thành phố Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Nội Liên Hà của tổ chức hữu nghị cũng sẽ tổ chức ngày văn hóa Hòa Bình với các hoạt động trình bày năm tiêu chí cho một thành phố cho Hòa bình - bình đẳng cộng đồng, xây dựng phù hợp đô thị, bảo vệ môi trường, phát triển văn hóa, giáo dục và chăm sóc cho thế hệ trẻ. Sự kiện này sẽ có một rạp xiếc, múa hiphop, cưỡi xe đạp một bánh, võ thuật và một cuộc thi vẽ tranh quyền Tôi yêu Hà Nội - Các Thành phố vì hòa bình. - VNS