A boiler, which includes drums, tub

A boiler, which includes drums, tubes, flues, ducts, auxiliary equipment, and their associated supports, is subject to continual stress
resulting from expansion and contraction and from elevated temperatures when it is in service. Boilers must be made adequately strong
and with suitable materials to withstand these forces and temperatures. Boiler design requires a detailed study of the forces that are
exerted on the various parts and of the temperatures to which they
will be exposed. In addition, because of the corrosive properties of
substances contained in fossil fuels and in water, attention must be
given to the selection of the proper materials to ensure a high availability of the boiler system.
Pressure-vessel construction codes adopted by federal, state, and
local jurisdictional authorities play an important part in determining
safety requirements and thus the construction features of pressure
vessels. The most widely used of these is the ASME Boiler and
Pressure Vessel Code, published by the American Society of
Mechanical Engineers. This code gives excellent guidance and basic
requirements to the boiler designer.
This code sets rules of safety for the design, fabrication, and inspection of boilers, pressure vessels, and nuclear power plant components.
The purpose of these rules is to assure that life, equipment, and property are safely protected during normal and abnormal service conditions.
This requires a margin for safety for these service conditions, as well as
the expected deterioration over the life of the plant.

Kết quả (Việt) 2:

Một nồi hơi, trong đó bao gồm trống, ống, ống khói, ống dẫn, thiết bị phụ trợ, và hỗ trợ của họ liên quan, chịu sự căng thẳng liên tục
kết quả từ việc mở rộng và thu hẹp và từ nhiệt độ cao khi nó là phục vụ. Nồi hơi phải được thực hiện đầy đủ mạnh mẽ
và chất liệu phù hợp để chịu được những lực lượng và nhiệt độ. Thiết kế lò hơi đòi hỏi phải có một nghiên cứu chi tiết của các lực lượng được
tác động lên các bộ phận khác nhau và của nhiệt độ mà họ
sẽ được tiếp xúc. Ngoài ra, do các tính ăn mòn của
các chất chứa trong các loại nhiên liệu hóa thạch và trong nước, phải chú ý
cho đến việc lựa chọn các vật liệu thích hợp để đảm bảo tính sẵn sàng cao của hệ thống lò hơi.
Mã xây dựng áp suất tàu thông qua bởi liên bang, tiểu bang, và
các cơ quan thẩm quyền địa phương đóng một phần quan trọng trong việc xác định
các yêu cầu an toàn và do đó các tính năng xây dựng các áp lực
mạch. Việc sử dụng số này là ASME Boiler và rộng rãi nhất
Pressure Vessel Mã, được công bố bởi Hiệp hội Mỹ
Kỹ sư cơ khí. Mã này cung cấp cho hướng dẫn tuyệt vời và cơ bản
các yêu cầu cho nhà thiết kế nồi hơi.
Mã này đặt ra các quy định về an toàn cho việc thiết kế, chế tạo và kiểm tra nồi hơi, bình áp lực, và các thành phần nhà máy điện hạt nhân.
Mục đích của các quy định này là để đảm bảo rằng cuộc sống, thiết bị và tài sản được bảo vệ một cách an toàn trong điều kiện hoạt động bình thường và bất thường.
Điều này đòi hỏi một biên độ an toàn cho các điều kiện dịch vụ, cũng như
sự suy giảm dự kiến trong cuộc đời của nhà máy.