TERMS OF SERVICETHIS TERMS OF SERVI

TERMS OF SERVICE

THIS TERMS OF SERVICE ("AGREEMENT") DESCRIBES THE TERMS AND CONDITIONS ON WHICH WE GRANT TO AN END USER (“YOU” OR “USER”) ACCESS TO IGG ONLINE GAMES ("IGG GAMES") AND OTHER RELATED SERVICES (COLLECTIVELY THE “SERVICES”).  BY ENTERING, USING, PLAYING OR OTHERWISE ACCESSING OUR IGG GAMES AND OTHER RELATED SERVICES, YOU AGREE TO THIS AGREEMENT (AS MAY BE AMENDED FROM TIME TO TIME). PLEASE READ THE FOLLOWING INFORMATION CAREFULLY. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT, PROMPTLY EXIT THIS PAGE AND STOP ACCESSING THE SERVICES.

 

In this Agreement, “IGG”, “we”, “us”, “our” refers to IGG Singapore Pte Ltd (Registration Number: 200911663C) including its joint ventures and related corporations as defined under the Companies Act of Singapore (Chapter 50).

 

You must be at least 13 years of age to access and use the Services. If you are at least 13 years of age but below 18 years of age or such other age of majority required for this Agreement to be binding and enforceable against you and not voidable (“Age of Majority”), your parent or legal guardian must establish an Account with us. Parents and legal guardians who establish an Account with us for use by their child/ward or otherwise permit their child/ward access to the Services through their Account guarantee the compliance by the child/ward of the obligations under this Agreement. (Please also see Clause 4.)

 

1. TERMS OF AGREEMENT

 

(a) Terms of Agreement. Our offer to allow you to use and access our IGG Games (such as Wonderland Online, Zu Online, Angels Online, Myth War Online, Myth War Online II, Voyage Century Online, Tales of Pirates and/or such other games as we may choose to provide from time to time) and the other Services is conditioned upon your agreement to all of the terms and conditions contained in this Agreement. In order to access certain Services, you may be given “just-in-time” notices or otherwise notified that you are required to agree to additional terms and conditions applicable to such Services in which you choose to participate. If you do not so agree, you should not access or use such Services. Such additional terms and conditions including the Rules of Conduct are hereby incorporated in this Agreement by reference. Your use of IGG Games and other Services constitute your agreement to all such terms and conditions.

 

If you have any questions regarding these terms and conditions or the Rules of Conduct, please contact our customer service by visiting the following link: http://www.IGG.com.

 

 

(b) Amendments. We may amend (such as update, modify or correct) this Agreement (including any additional terms and conditions applicable to any specific Services and the Rules of Conduct) at any time in our sole discretion by posting the amended Agreement at "http://www.IGG.com" (the “Web Site”) or on or within the Services. Amendments to the Agreement will be effective within three (3) days after posting of the amended Agreement. However, the amendments will not apply to any dispute of which we receive actual notice before the amended Agreement is in effect. Your use of IGG Games or other Services after the amended Agreement comes into effect constitutes your agreement to the amended Agreement. You agree to check this Agreement (including the Rules of Conduct) before each use so you will be familiar with their content as amended from time to time. If you do not agree to the amended Agreement, immediately stop accessing the Services.

 

This Agreement may not otherwise be amended except in writing and signed by both you and us. For such purposes, “email” does not constitute “in writing” and electronic signatures do not constitute “signing”.

 

2. DESCRIPTION OF SERVICE

 

We may offer access to the Services through the Internet at the Web Site, other IGG branded websites, versions and applications for mobile devices (“Apps”) and third party services.

 

We reserve the right to change the URL address of th

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU KHOẢN DỊCH VỤ NÀY ĐIỀU HÀNH DỊCH VỤ ("THỎA THUẬN") RÕ CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN VỀ MÀ CHÚNG TÔI ĐỂ CẤP AN END USER ("BẠN" OR "USER") CẬN IGG ONLINE GAMES ("IGG GAME") VÀ CÁC DỊCH VỤ LIÊN QUAN KHÁC ( GỌI CHUNG LÀ "DỊCH VỤ"). BẰNG CÁCH, SỬ DỤNG, CHƠI HOĂC TRUY CẬP GAME IGG CHÚNG TÔI VÀ CÁC DỊCH VỤ LIÊN QUAN KHÁC, BẠN ĐỒNG Ý VỚI THỎA THUẬN NÀY (AS CÓ THỂ SỬA ĐỔI TỪ THỜI GIAN TIME). XIN ĐỌC KỸ THÔNG TIN SAU. NẾU BẠN KHÔNG ĐỒNG Ý VỚI CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA HỢP ĐỒNG NÀY, kịp thời THOÁT KHỎI TRANG NÀY VÀ DỪNG TIẾP CẬN CÁC DỊCH VỤ. Trong Hiệp định này, "IGG", "chúng tôi", "chúng tôi", "của chúng tôi" đề cập đến IGG Singapore Pte Ltd ( Số đăng ký: 200911663C) bao gồm các liên doanh và các công ty có liên quan theo quy định theo Luật công ty của Singapore (Chương 50). Bạn phải có ít nhất 13 tuổi để truy cập và sử dụng các dịch vụ. Nếu bạn có ít nhất 13 tuổi nhưng dưới 18 tuổi hoặc tuổi khác như của đa số cần thiết cho Hiệp định này được ràng buộc và có hiệu lực đối với bạn và không voidable ("Tuổi Trưởng Thành"), cha mẹ hoặc người giám hộ phải lập một tài khoản với chúng tôi. Phụ huynh và người giám hộ hợp pháp đã thiết lập một tài khoản với chúng tôi để sử dụng bởi con / phường của họ hoặc cho phép truy cập con / phường của họ để các dịch vụ thông qua tài khoản của họ đảm bảo sự tuân thủ của các con / phường của các nghĩa vụ theo Hiệp định này. (Xin xem mục 4.) 1. ĐIỀU KHOẢN THỎA THUẬN (a) Điều khoản của Hiệp định. Phục vụ của chúng tôi cho phép bạn sử dụng và truy cập Games IGG của chúng tôi (như Wonderland Online, Zu Online, Angels Online, Myth War Online, Myth War Online II, Voyage Century Online, Tales of Pirates và / hoặc các trò chơi khác như chúng ta có thể chọn để cung cấp theo thời gian) và các dịch vụ khác điều kiện Bạn phải đồng ý với tất cả các điều khoản và điều kiện trong Hiệp định này. Để truy cập vào dịch vụ nào đó, bạn có thể được cho "just-in-time" thông báo hoặc thông báo khác mà bạn buộc phải đồng ý với các điều khoản và điều kiện áp dụng cho các dịch vụ đó mà bạn chọn để tham gia bổ sung. Nếu bạn không đồng ý như vậy, bạn không nên truy cập hoặc sử dụng các dịch vụ đó. Điều khoản bổ sung và điều kiện bao gồm cả các quy tắc ứng xử được WTO được đưa vào Hiệp định này bằng cách tham khảo. Việc bạn sử dụng IGG Games và các dịch vụ khác tạo thành thỏa thuận của bạn với những điều khoản và điều kiện như vậy. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi liên quan đến các điều khoản và điều kiện hoặc các quy tắc ứng xử, xin vui lòng liên hệ với dịch vụ khách hàng của chúng tôi bằng cách truy cập vào liên kết sau: http: // www .IGG.com. (b) Việc sửa đổi. Chúng tôi có thể sửa đổi (chẳng hạn như cập nhật, chỉnh sửa hoặc sửa chữa) Hiệp định này (bao gồm bất kỳ điều khoản bổ sung và điều kiện áp dụng đối với bất kỳ dịch vụ cụ thể và các quy tắc ứng xử) tại bất kỳ thời điểm nào của chúng tôi bằng cách đăng Hiệp định sửa đổi tại "http: // www.IGG.com "(" Trang Web ") hoặc trên hoặc trong dịch vụ. Sửa đổi Hiệp định sẽ có hiệu lực trong vòng ba (3) ngày sau khi công bố của Hiệp định sửa đổi. Tuy nhiên, việc sửa đổi sẽ không áp dụng đối với bất kỳ tranh chấp trong đó chúng tôi nhận được thông báo thực tế trước khi Hiệp định sửa đổi có hiệu lực. Việc bạn sử dụng IGG Games hay dịch vụ khác sau khi Hiệp định sửa đổi có hiệu lực chấp nhận của bạn đối với Hiệp định sửa đổi. Bạn đồng ý để kiểm tra Hiệp định này (bao gồm cả các quy tắc ứng xử) trước mỗi lần sử dụng, do đó bạn sẽ được làm quen với các nội dung của họ được sửa đổi theo thời gian. Nếu bạn không đồng ý với các Hiệp định sửa đổi, ngay lập tức ngăn chặn truy cập vào các dịch vụ. Hiệp định này có thể không nếu không được sửa đổi trừ bằng văn bản và có chữ ký của cả bạn và chúng tôi. Đối với mục đích như vậy, "email" không phải là "bằng văn bản" và chữ ký điện tử không tạo thành "ký". 2. MÔ TẢ DỊCH VỤ Chúng tôi có thể cung cấp quyền truy cập vào các dịch vụ thông qua Internet tại các trang web, các trang web khác IGG thương hiệu, các phiên bản và các ứng dụng cho các thiết bị di động ("Apps") và dịch vụ của bên thứ ba. Chúng tôi bảo lưu quyền thay đổi các địa chỉ URL của th