Moréas concluded his manifesto on a

Moréas concluded his manifesto on a wistful note: “Symbolism requires . . . the good, luxuriant, and lively French from the days . . . of François Rabelais, of Villon, of Rutebeuf, and of so
many other writers who were free and took aim with the sharpest words, like the archers of
ancient Thrace.”6 For Moréas, who considered Symbolism in militant opposition to the status
quo, these free-spirited and outspoken fifteenth- and sixteenth-century French literary mavericks were models of daring and originality who could inspire the Symbolists. On the one hand,
Moréas called for a new kind of literary product; on the other, he directed writers to mine the
national past for the raw materials from which to construct it.

Kết quả (Việt) 1:

Moréas ký kết tuyên ngôn của mình trên một lưu ý wistful: "biểu tượng yêu cầu... tốt, um tùm và sôi động pháp từ những ngày... của François Rabelais, của Villon, của Rutebeuf, và do đónhiều nhà văn khác, những người đã được tự do và lấy mục tiêu với các từ sắc nét nhất, giống như các cung thủ củacổ Thrace." 6 cho Moréas, người coi là biểu tượng dân quân đối lập với tình trạngQuo, những mavericks văn học Pháp-spirited và thẳng thắn và thứ 16-thế kỷ 15 đã là các mô hình của táo bạo và độc đáo những người có thể truyền cảm hứng cho các Symbolists. Một mặt,Moréas gọi là cho một loại mới của sản phẩm văn học; mặt khác, ông lãnh đạo các nhà văn để khai thác cácQuốc gia trong quá khứ cho các nguyên liệu để xây dựng nó.

Kết quả (Việt) 2:

Moréas kết luận tuyên ngôn của mình trên một lưu ý tiếc nuối: "Biểu tượng yêu cầu. . . tốt, um tùm, và sống động của Pháp từ ngày. . . của François Rabelais, của Villon, của Rutebeuf, và của rất
nhiều nhà văn khác, những người được tự do và đã nhắm với dòng chữ sắc nét nhất, như các cung thủ của
Thrace cổ đại. "6 Đối Moréas, người được coi là tượng trưng trong sự phản đối chiến với tình trạng
nguyên, các Mavericks văn học Pháp fifteenth- và mười sáu thế kỷ tinh thần tự do và thẳng thắn là mô hình của táo bạo và độc đáo, người có thể truyền cảm hứng cho các Symbolists. Một mặt,
Moréas gọi cho một loại sản phẩm mới của văn học; mặt khác, ông chỉ đạo các nhà văn để khai thác
qua quốc gia cho các nguyên liệu mà từ đó để xây dựng nó.