One question that bubbles to the su

One question that bubbles to the surface is how much do these chain store surveys differ from the government’s official monthly retail sales report? The answer is they’re very different. The retail sales release put out by the Census Bureau represents a broad sample of retailers, both large and small, whereas the chain store results are based mainly on purchases at department stores that have multiple outlets around the country. These stores include Macy’s, Sears, Wal-Mart, and Target. A second point to consider is that while investors are always hungry for the most current news on consumer spending, department store sales make up less than 5% of all household expenditures. People lay out lots more money on cars, vacations, entertainment, healthcare, food, and a host of other goods and services. Thus, chain store sales, while a good gauge of current shopping trends, are not a very effective indicator of future consumer spending. Nevertheless, investors and economists like to follow the chain store series because not many reports describe sales activity with such immediacy.

Kết quả (Việt) 1:

Một câu hỏi mà bong bóng lên bề mặt là bao nhiêu làm các cuộc điều tra chuỗi cửa hàng khác nhau từ chính phủ chính thức bán lẻ bán hàng báo cáo hàng tháng? Câu trả lời là họ đang rất khác nhau. Việc phát hành bán hàng bán lẻ đưa ra bởi Cục điều tra dân số đại diện cho một mẫu rộng của nhà bán lẻ, cả lớn và nhỏ, trong khi kết quả chuỗi cửa hàng dựa chủ yếu vào mua hàng tại cửa hàng bách hóa có nhiều cửa hàng trên khắp đất nước. Các cửa hàng bao gồm Macy's, Sears, Wal-Mart và mục tiêu. Một điểm thứ hai để xem xét là trong khi nhà đầu tư luôn luôn đói cho những tin tức mới nhất về chi tiêu tiêu dùng, Cửa hàng bán hàng tạo nên ít hơn 5% của tất cả các khoản chi hộ gia đình. Người lay ra nhiều tiền hơn trên xe ô tô, kỳ nghỉ, giải trí, chăm sóc sức khỏe, thực phẩm, và một loạt các hàng hoá và dịch vụ khác. Do đó, Chuỗi cửa hàng bán hàng, trong khi một gauge tốt hiện nay xu hướng mua sắm, là không một chỉ số rất hiệu quả của chi tiêu tiêu dùng trong tương lai. Tuy nhiên, các nhà đầu tư và các nhà kinh tế muốn theo chuỗi cửa hàng loạt vì không có nhiều báo cáo mô tả hoạt động bán hàng với hoạ như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

Một câu hỏi mà bong bóng để bề mặt là bao nhiêu những cuộc khảo sát chuỗi cửa hàng khác nhau từ báo cáo doanh số bán lẻ tháng chính thức của chính phủ? Câu trả lời là họ đang rất khác nhau. Việc phát hành bán lẻ đưa ra bởi Cục điều tra dân đại diện cho một mẫu rộng rãi của các nhà bán lẻ, cả lớn và nhỏ, trong khi kết quả chuỗi cửa hàng chủ yếu dựa vào mua hàng tại cửa hàng bách hóa có nhiều cửa hàng trên khắp đất nước. Các cửa hàng này bao gồm Macy, Sears, Wal-Mart và Target. Điểm thứ hai cần xem xét là trong khi các nhà đầu tư luôn luôn đói cho những tin tức mới nhất về chi tiêu tiêu dùng, cửa hàng bách hóa bán hàng chỉ chiếm chưa đầy 5% của tất cả các khoản chi tiêu trong gia đình. Người đẻ ra tiền nhiều hơn trên xe, nghỉ, vui chơi giải trí, chăm sóc sức khỏe, thực phẩm, và một loạt các hàng hóa và dịch vụ khác. Như vậy, chuỗi cửa hàng bán hàng, trong khi một máy đo tốt về xu hướng mua sắm hiện nay, không phải là một chỉ số rất hiệu quả của chi tiêu tiêu dùng trong tương lai. Tuy nhiên, các nhà đầu tư và các nhà kinh tế muốn theo loạt chuỗi cửa hàng vì không có nhiều báo cáo mô tả các hoạt động bán hàng với cấp bách như vậy.