Australia asked to check alleged an

Australia asked to check alleged antibiotic residue in Vietnam fish
AN THO - The National Agro-Forestry-Fisheries Quality Assurance Department (Nafiqad) has asked Australia to double-check news that a fish batch exported to Australia by a Vietnamese firm contains a high level of antibiotic residue.

After Saigon Food Joint Stock Company had rejected the allegation that its red tilapia shipment to Australia was found to contain Enrofloxacine, Nafiqad wrote to the Australian import authority saying it had requested Saigon Food to check the information.

However, according to Nafiqad, Saigon Food said it did not produce or export frozen red tilapia to Australia and has no trade relations with Always Fresh Trading Co Ltd which said it had imported fish from Saigon Food.

Le Thi Thanh Lam, deputy general director of Saigon Food, said her firm had not sent any such shipment to Australia and had had no trade ties with the importer.

As a result, Nafiqad asked the Australian authority to provide more information to track the shipment.

Regarding the frozen shrimp shipments of Ngo Bros Seaproducts Import-Export One Member Company and Minh Phu-Hau Giang Seafood Processing Corporation that have higher-than-permitted microorganism, Nafiqad said they have taken appropriate remedial measures and hence wants Australia’s Ministry of Agriculture and Water Resources to remove enhanced checks on seafood shipments exported by the two companies.

Kết quả (Việt) 1:

Úc yêu cầu kiểm tra cáo buộc các dư lượng kháng sinh trong cá Việt NamMỘT thổ - quốc gia nông lâm thủy sản chất lượng bảo đảm vùng (Nafiqad) đã yêu cầu để kiểm tra tin tức một lô cá xuất khẩu sang Úc bởi một công ty Việt Nam có một mức độ cao của dư lượng kháng sinh tại Úc.Sau khi công ty cổ phần Sài Gòn Food đã bác bỏ cáo buộc rằng lô hàng cá rô phi đỏ Australia đã được tìm thấy có chứa Enrofloxacine, Nafiqad đã viết cho chính quyền nhập khẩu Úc nói rằng nó đã yêu cầu Sài Gòn thực phẩm để kiểm tra thông tin.Tuy nhiên, theo Nafiqad, Sài Gòn ăn nói nó đã không sản xuất hoặc xuất khẩu cá rô phi đỏ đông lạnh đến Úc và đã không có quan hệ thương mại luôn luôn tươi Trading Co Ltd mà nói rằng nó đã nhập khẩu cá từ Sài Gòn Food.Le Thi Thanh lâm, phó tổng giám đốc của thực phẩm TPHCM, cho biết công ty của bà đã không gửi bất kỳ lô hàng như vậy đến Úc và đã có không có quan hệ thương mại với các nhà nhập khẩu.Kết quả là, Nafiqad yêu cầu chính quyền Úc cung cấp thêm thông tin để theo dõi lô hàng.Liên quan đến các tôm đông lạnh lô hàng của ngô Bros Seaproducts một trong những thành viên công ty XNK và Minh Phú-hậu Giang Hải sản chế biến công ty cổ phần có cao hơn cho phép các vi sinh vật, Nafiqad cho biết họ đã thực hiện các biện pháp khắc phục hậu quả thích hợp và do đó muốn bộ nông nghiệp và tài nguyên nước để loại bỏ tăng cường kiểm tra các lô hàng thủy sản xuất khẩu do hai công ty của Úc.

Kết quả (Việt) 2:

Úc yêu cầu kiểm tra dư lượng kháng sinh bị cáo buộc trong cá Việt Nam
AN THO - Các Nông Lâm sản và Thủy sản Cục Quản lý chất lượng (Nafiqad) đã yêu cầu Úc để kiểm tra lại thông tin cho rằng một lô cá xuất khẩu sang Úc bởi một công ty Việt chứa một mức độ cao của dư lượng kháng sinh.

Sau khi Công ty Cổ phần Thực phẩm Sài Gòn đã bác bỏ cáo buộc rằng màu đỏ cá rô phi lô hàng của mình đến Úc được phát hiện có chứa Enrofloxacine, Nafiqad đã viết cho cơ quan nhập khẩu Úc nói rằng nó đã yêu cầu Sài Gòn thực phẩm để kiểm tra thông tin.

Tuy nhiên, theo Nafiqad, Sài Gòn Food cho biết nó đã không sản xuất hoặc xuất khẩu đông lạnh cá rô phi đỏ Úc và không có quan hệ thương mại với Always Fresh Trading Co Ltd cho biết họ đã nhập khẩu cá từ Sài Gòn Food.

Lê Thị Thanh Lâm, Phó tổng giám đốc Saigon Food, cho biết công ty của mình đã không gửi bất kỳ lô hàng đó đến Úc và đã không có quan hệ thương mại với các nước nhập khẩu.

kết quả là, Nafiqad hỏi những quyền Úc để cung cấp thêm thông tin để theo dõi lô hàng.

về các lô hàng tôm đông lạnh của Ngô Bros Thủy sản Xuất nhập khẩu một thành viên Công ty và Phú Hậu Công ty Cổ phần chế biến Minh Giang thủy sản có vi sinh vật cao hơn mức cho phép, Nafiqad cho biết họ đã thực hiện các biện pháp khắc phục hậu quả thích hợp và do đó muốn Bộ Nông nghiệp và Tài nguyên nước của Úc để loại bỏ kiểm tra tăng cường về lô hàng thủy sản xuất khẩu của hai công ty.