system will not function properly a

system will not function properly and the machined surface will be distorted. Wire-traverse speed is a computer-controlled function that uses
settings recommended by the manufacturer. The settings consider items
such as the electrode wire’s material, diameter, and metallurgy. The
workpiece material and thickness also will affect wire-traverse speed.
Wire-cut machines are not always designed so that the workpiece is
stationary or so that the electrode wire traverses. Figure 2-16 illustrates a design that moves the workpiece by means of an X-Y-positioning table. The electrode wire is stationary, except that the U and V
axes are incorporated in the top wire-guide arm to provide offset during taper-machining operations.
Another design moves both the workpiece and electrode wire. Figure 2-17 illustrates this style. Again, the U and V axes are incorporated
in the upper wire-guide-arm assembly to provide the wire offset required for taper-machining operations.

Kết quả (Việt) 1:

Hệ thống sẽ không hoạt động đúng và bề mặt gia sẽ được bị bóp méo. Đi qua dây tốc độ là một chức năng kiểm soát máy tính sử dụngthiết đặt khuyến cáo của các nhà sản xuất. Xem xét các thiết lập mụcchẳng hạn như các dây điện cực của vật liệu, đường kính, và luyện kim. Cácvật liệu phôi và độ dày cũng sẽ ảnh hưởng đến tốc độ đi qua dây.Máy cắt dây không luôn luôn được thiết kế để cho các phôi làvăn phòng phẩm hoặc hơn những gì các dây điện cực đi qua. Hình 2-16 minh hoạ một thiết kế mà di chuyển các phôi bằng phương tiện của một bảng vị trí X-Y. Dây điện cực là văn phòng phẩm, ngoại trừ các bạn và Vtrục được gắn kết trong cánh tay hàng đầu dây-hướng dẫn để cung cấp cho đối tượng dời hình trong các hoạt động gia công côn.Một thiết kế di chuyển phôi và điện cực dây. Hình 2-17 minh hoạ phong cách này. Một lần nữa, bạn và V trục được kết hợptrong hội hướng dẫn-dây cánh tay trên nhằm bù đắp dây cần thiết cho hoạt động gia công côn.

Kết quả (Việt) 2:

Hệ thống sẽ không hoạt động đúng và các bề mặt gia công sẽ bị bóp méo. Tốc độ dây đi qua là một chức năng máy tính điều khiển có sử dụng
các thiết lập của nhà sản xuất. Các thiết lập xem xét các mặt hàng
như dây điện của vật liệu, đường kính, và luyện kim. Các
nguyên liệu phôi và độ dày cũng sẽ ảnh hưởng đến dây đi qua tốc độ.
Máy Wire-cut không phải luôn luôn được thiết kế để các phôi là
văn phòng phẩm hoặc để dây điện đi qua. Hình 2-16 minh họa một thiết kế mà di chuyển các phôi bằng phương tiện của một bảng XY-vị. Dây điện cực là văn phòng phẩm, ngoại trừ U và V
trục được kết hợp trong các dây dẫn tay hàng đầu để cung cấp bù trong các hoạt động côn-công.
Thiết kế khác di chuyển cả phôi và dây điện cực. Hình 2-17 minh họa theo phong cách này. Một lần nữa, các trục U và V được kết hợp
ở phía trên lắp ráp dây dẫn bằng cánh tay để cung cấp các dây bù đắp cần thiết cho hoạt động của côn-công.