Today EU Trade Commissioner Cecilia

Today EU Trade Commissioner Cecilia Malmström and Vietnamese Minister of Industry and Trade Vu Huy Hoang agreed in principle on a comprehensive and ambitious trade and investment agreement. The final legal texts will have to be ironed out by negotiators after the summer break, but the substance of the deal has been agreed. This Free Trade Agreement (FTA), for which negotiations started in October 2012, is the most ambitious and comprehensive FTA that the EU has ever concluded with a developing country, the second in the ASEAN region after Singapore, and a further building block towards the EU’s ultimate objective of an ambitious and comprehensive region-to-region EU-ASEAN FTA. This agreement will allow EU exporters and investors to access a fast-growing market of 90 million people and to consolidate their presence in one of the most dynamic regions in the world.

Kết quả (Việt) 1:

Vào ngày hôm nay Ủy viên thương mại EU Cecilia Malmström và tiếng Việt bộ trưởng của ngành công nghiệp và thương mại Vũ Huy Hoàng đã đồng ý về nguyên tắc trên một thương mại toàn diện và đầy tham vọng và thỏa thuận đầu tư. Các văn bản pháp lý cuối cùng sẽ phải được ironed ra bởi nhà đàm phán sau khi phá vỡ mùa hè, nhưng các chất của thỏa thuận đã được đồng ý. Này tự do thương mại thỏa thuận (FTA), mà các cuộc đàm phán bắt đầu vào tháng 10 năm 2012, là tham vọng nhất và bao hàm FTA EU đã bao giờ ký kết với một quốc gia đang phát triển, thứ hai trong khu vực ASEAN sau khi Singapore, và một khối xây dựng tiếp tục hướng tới mục tiêu cuối cùng của EU của một đầy tham vọng và toàn diện-vùng FTA EU-ASEAN. Thỏa thuận này sẽ cho phép EU xuất khẩu và nhà đầu tư để truy cập vào một thị trường phát triển nhanh của 90 triệu người và củng cố sự hiện diện của họ trong một trong những khu vực năng động nhất trên thế giới.

Kết quả (Việt) 2:

Hôm nay EU Cao ủy Thương mại, Cecilia Malmstrom và Bộ trưởng Bộ Công nghiệp Việt Thương Vũ Huy Hoàng đã đồng ý về nguyên tắc về một thỏa thuận thương mại và đầu tư toàn diện và đầy tham vọng. Các văn bản pháp lý cuối cùng sẽ phải được giải quyết bằng đàm phán sau kỳ nghỉ hè, nhưng bản chất của thỏa thuận này đã được thống nhất. Điều này Hiệp định thương mại tự do (FTA), mà cuộc đàm phán bắt đầu vào tháng Mười năm 2012, là FTA tham vọng nhất và toàn diện mà EU đã từng ký kết với một nước đang phát triển, thứ hai trong khu vực ASEAN, sau Singapore, và một khối tiếp tục xây dựng đối với các Mục tiêu cuối cùng của EU trong một region-to-đầy tham vọng và toàn diện ASEAN-EU FTA. Thỏa thuận này sẽ cho phép các nhà xuất khẩu EU và các nhà đầu tư tiếp cận một thị trường phát triển nhanh chóng của 90 triệu người dân và củng cố sự hiện diện của họ tại một trong những khu vực năng động nhất trên thế giới.