70600:33:38,124 --> 00:33:40,090bec

706
00:33:38,124 --> 00:33:40,090
because I needed to prove to my wife

707
00:33:40,092 --> 00:33:42,593
and to myself that I could.

708
00:33:44,697 --> 00:33:46,864
Now, if I can do the impossible today,

709
00:33:46,866 --> 00:33:49,400
so can you.

710
00:33:51,837 --> 00:33:54,672
I'm just Barry Allen,

711
00:33:54,674 --> 00:33:56,106
but you're The Flash.

712
00:34:03,349 --> 00:34:05,082
If you tell yourself

713
00:34:05,084 --> 00:34:07,184
you can phase out of there,

714
00:34:07,186 --> 00:34:08,919
you'll do it.

715
00:34:52,131 --> 00:34:53,364
Okay, let's go.

716
00:34:53,366 --> 00:34:54,865
Go, come on. Wait, wait!

717
00:34:54,867 --> 00:34:56,266
Hey, hey, hey! We're not leaving him.

718
00:34:56,268 --> 00:34:57,701
Barry, there's no time.

719
00:34:57,703 --> 00:35:00,437
He's not going anywhere,

720
00:35:00,439 --> 00:35:04,408
and neither are any of you.

721
00:35:04,410 --> 00:35:05,743
Thank you

722
00:35:05,745 --> 00:35:08,412
for bringing them to me.

723
00:35:08,414 --> 00:35:10,414
You double-crossed us?

724
00:35:10,416 --> 00:35:12,149
He killed Ronnie!

725
00:35:12,151 --> 00:35:15,753
Guess my heart is as cold
as you thought after all.

726
00:35:15,755 --> 00:35:17,855
I can't believe you.

727
00:35:17,857 --> 00:35:20,090
Just so you know,
you would be very disappointed

728
00:35:20,092 --> 00:35:22,359
in you right now.

729
00:35:22,361 --> 00:35:23,961
Zoom.

730
00:35:23,963 --> 00:35:26,530
Let them go.

731
00:35:26,532 --> 00:35:28,866
All you need is me and Barry.

732
00:35:28,868 --> 00:35:30,601
You're right.

733
00:35:30,603 --> 00:35:34,538
I may not be able to kill you yet,

734
00:35:34,540 --> 00:35:37,074
but I can kill them.

735
00:35:40,046 --> 00:35:42,579
No, no! No...

736
00:35:42,581 --> 00:35:45,916
I told you I'd kill you
in front of your father.

737
00:35:45,918 --> 00:35:47,484
No! No!

738
00:35:49,321 --> 00:35:52,690
No...

739
00:35:54,760 --> 00:35:56,060
Get out of here.

740
00:36:00,266 --> 00:36:01,498
Caitlin.

741
00:36:01,500 --> 00:36:03,167
You were right.

742
00:36:03,169 --> 00:36:05,169
He killed Ronnie.

743
00:36:05,171 --> 00:36:06,537
Thank you.

744
00:36:09,842 --> 00:36:11,475
I'm not leaving without him.

745
00:36:11,477 --> 00:36:13,177
Barry, there's no time.

746
00:36:13,179 --> 00:36:14,978
There's no time!

747
00:36:14,980 --> 00:36:16,914
I can't hold him forever.

748
00:36:16,916 --> 00:36:19,850
Hey, I'm coming back for you
when this is over, all right?

749
00:36:19,852 --> 00:36:21,018
Go!

750
00:36:21,020 --> 00:36:22,186
I'm coming back!

751
00:36:29,945 --> 00:36:31,411
Jay, we need to do something.

752
00:36:31,472 --> 00:36:33,706
Our only chance is to reboot
the electromagnetic insulators

753
00:36:33,949 --> 00:36:36,316
and hope the quark matter
redistributes equally.

754
00:36:36,318 --> 00:36:37,317
How do we do that?

755
00:36:37,319 --> 00:36:38,785
We have to do it manually.

756
00:36:38,787 --> 00:36:40,120
But you can't be near the stabilizer rings

757
00:36:40,122 --> 00:36:41,188
when they power on, or you'll get

758
00:36:41,190 --> 00:36:42,456
sucked into the breach.

759
00:36:42,458 --> 00:36:43,490
Not if I create a vortex

760
00:36:43,492 --> 00:36:44,858
to counteract the pull.

761
00:36:44,860 --> 00:36:46,359
You can't do both at the same time.

762
00:36:46,361 --> 00:36:48,395
Cait...

763
00:36:48,397 --> 00:36:50,097
I have to try.

764
00:36:52,501 --> 00:36:54,434
I'll help you.

765
00:36:54,436 --> 00:36:55,635
What? Dad, no.

766
00:36:55,637 --> 00:36:56,837
Look, if it brings Barry

767
00:36:56,839 --> 00:36:57,838
back to this Earth, I'm doing it.

768
00:36:57,840 --> 00:36:58,839
Are you sure?

769
00:36:58,877 --> 00:37:00,410
The more we talk about it,
the less sure I'll be,

770
00:37:00,499 --> 00:37:01,198
so let's just do it.

771
00:37:01,271 --> 00:37:02,938
Okay.

772
00:37:02,940 --> 00:37:05,006
There's an override switch
on every stabilizer ring.

773
00:37:06,099 --> 00:37:07,666
- I'll create the vortex.
- Yeah.

774
00:37:07,668 --> 00:37:09,100
And you flip all of them.
They should all reboot.

775
00:37:09,102 --> 00:37:10,535
Got it.

776
00:37:10,537 --> 00:37:11,504
Once that's done, you power up the cannon.

777
00:37:11,586 --> 00:37:13,385
- The breach should stabilize.
- And what if it doesn't?

778
00:37:14,107 --> 00:37:16,975
We're all out of luck.

779
00:37:30,958 --> 00:37:32,390
The Velocity-9 is running out!

780
00:37:59,853 --> 00:38:01,720
Jay!

781
00:38:01,722 --> 00:38:03,154
I guess now we know how long

782
00:38:03,156 --> 00:38:05,690
the Velocity-9 lasts.

783
00:38:05,692 --> 00:38:07,626
- Are you okay?
- Yeah.

784
00:38:07,628 --> 00:38:09,027
Yeah.

785
00:38:09,029 --> 00:38:10,595
I just hope they are.

786
00:38:16,703 --> 00:38:18,169
I'm fine. I'm just a mess.

787
00:38:18,171 --> 00:38:20,205
You need to get out
of Central City, all right?

Kết quả (Việt) 1:

70600:33:38, 124--> 00:33:40, 090bởi vì tôi cần thiết để chứng minh cho vợ tôi70700:33:40, 092--> 00:33:42, 593và để bản thân mình rằng tôi có thể.70800:33:44, 697--> 00:33:46, 864Bây giờ, nếu tôi có thể làm hôm nay không thể,70900:33:46, 866--> 00:33:49, 400Vì vậy bạn có thể.71000:33:51, 837--> 00:33:54, 672Tôi chỉ cần Barry Allen,71100:33:54, 674--> 00:33:56, 106nhưng anh như The Flash.71200:34:03, 349--> 00:34:05, 082Nếu bạn nói với chính mình71300:34:05, 084--> 00:34:07, 184bạn có thể pha ra khỏi đó,71400:34:07, 186--> 00:34:08, 919bạn sẽ làm điều đó.71500:34:52, 131--> 00:34:53, 364Được rồi, đi thôi.71600:34:53, 366--> 00:34:54, 865Đi, đi thôi. Chờ đã, chờ!71700:34:54, 867--> 00:34:56, 266Hey, hey, hey! Chúng ta không để lại anh ta.71800:34:56, 268--> 00:34:57, 701Barry, có là không có thời gian.71900:34:57, 703--> 00:35:00, 437Ông không đi đâu cả,72000:35:00, 439--> 00:35:04, 408và nó không phải là bất kỳ của bạn.72100:35:04, 410--> 00:35:05, 743Cảm ơn bạn72200:35:05, 745--> 00:35:08, 412để đưa chúng.72300:35:08, 414--> 00:35:10, 414Bạn double-crossed cho chúng tôi?72400:35:10, 416--> 00:35:12, 149Ông đã giết Ronnie!72500:35:12, 151--> 00:35:15, 753Đoán trái tim của tôi là lạnhnhư bạn nghĩ rằng sau khi tất cả.72600:35:15, 755--> 00:35:17, 855Tôi không thể tin rằng bạn.72700:35:17, 857--> 00:35:20, 090Chỉ cần để bạn biết,bạn sẽ rất thất vọng72800:35:20, 092--> 00:35:22, 359trong bạn ngay bây giờ.72900:35:22, 361--> 00:35:23, 961Phóng to.73000:35:23, 963--> 00:35:26, 530Hãy để họ đi.73100:35:26, 532--> 00:35:28, 866Tất cả bạn cần là tôi và Barry.73200:35:28, 868--> 00:35:30, 601Bạn đúng rồi.73300:35:30, 603--> 00:35:34, 538Tôi không thể giết được nêu ra,73400:35:34, 540--> 00:35:37, 074nhưng tôi có thể giết họ.73500:35:40, 046--> 00:35:42, 579Không, không! Không...73600:35:42, 581--> 00:35:45, 916Tôi đã nói là tao sẽ giết màyở phía trước của cha của bạn.73700:35:45, 918--> 00:35:47, 484Không! Không!73800:35:49, 321--> 00:35:52, 690Không...73900:35:54, 760--> 00:35:56, 060Ra khỏi đây.74000:36:00, 266--> 00:36:01, 498Caitlin.74100:36:01, 500--> 00:36:03, 167Anh đã đúng.74200:36:03, 169--> 00:36:05, 169Hắn đã giết Ronnie.74300:36:05, 171--> 00:36:06, 537Cảm ơn bạn.74400:36:09, 842--> 00:36:11, 475Tôi sẽ không đi mà không có ông.74500:36:11, 477--> 00:36:13, 177Barry, có là không có thời gian.74600:36:13, 179--> 00:36:14, 978Đó là thời gian không!74700:36:14, 980--> 00:36:16, 914Tôi không thể giữ anh ta mãi mãi.74800:36:16, 916--> 00:36:19, 850Hey, tôi quay trở lại cho bạnKhi này là hơn, chứ?74900:36:19, 852--> 00:36:21, 018Đi nào!75000:36:21, 020--> 00:36:22, 186Tôi đang trở lại!75100:36:29, 945--> 00:36:31, 411Jay, chúng ta cần phải làm điều gì đó.75200:36:31, 472--> 00:36:33, 706Cơ hội duy nhất là khởi động lạichất cách điện điện từ75300:36:33, 949--> 00:36:36, 316và hy vọng vật chất quarkredistributes như nhau.75400:36:36, 318--> 00:36:37, 317Chúng tôi có thể làm điều đó như thế nào?75500:36:37, 319--> 00:36:38, 785Chúng ta phải làm điều đó theo cách thủ công.75600:36:38, 787--> 00:36:40, 120Nhưng bạn có thể không gần nhẫn ổn định75700:36:40, 122--> 00:36:41, 188khi họ điện trên, hoặc bạn sẽ nhận được75800:36:41, 190--> 00:36:42, 456hút vào các vi phạm.75900:36:42, 458--> 00:36:43, 490Không nếu tôi tạo ra một xoáy76000:36:43, 492--> 00:36:44, 858để chống lại kéo.76100:36:44, 860--> 00:36:46, 359Bạn không thể làm cả hai cùng một lúc.76200:36:46, 361--> 00:36:48, 395Cait...76300:36:48, 397--> 00:36:50, 097Tôi phải cố gắng.76400:36:52, 501--> 00:36:54, 434Tôi sẽ giúp bạn.76500:36:54, 436--> 00:36:55, 635Cái gì? Cha, không có.76600:36:55, 637--> 00:36:56, 837Nếu nó mang lại cho Barry76700:36:56, 839--> 00:36:57, 838Quay lại trái đất này, tôi đang làm nó.76800:36:57, 840--> 00:36:58, 839Bạn có chắc không?76900:36:58, 877--> 00:37:00, 410Các chi tiết chúng tôi nói chuyện về nó,ít chắc chắn tôi sẽ có,77000:37:00, 499--> 00:37:01, 198Vì vậy, hãy chỉ cần làm điều đó.77100:37:01, 271--> 00:37:02, 938Ok.77200:37:02, 940--> 00:37:05, 006Đó là một chuyển đổi ghi đèmỗi vòng ổn định.77300:37:06, 099--> 00:37:07, 666-Tôi sẽ tạo ra cơn lốc.-Vâng.77400:37:07, 668--> 00:37:09, 100Và bạn lật tất cả chúng.Tất cả nên họ khởi động lại.77500:37:09, 102--> 00:37:10, 535Đã nhận được.77600:37:10, 537--> 00:37:11, 504Khi đã xong, bạn điện lên các khẩu pháo.77700:37:11, 586--> 00:37:13, 385-Vi phạm nên ổn định.- Và nếu nó không?77800:37:14, 107--> 00:37:16, 975Chúng tôi đang tất cả ra ngoài của may mắn.77900:37:30, 958--> 00:37:32, 390Vận tốc-9 là chạy ra!78000:37:59, 853--> 00:38:01, 720Jay!78100:38:01, 722--> 00:38:03, 154Tôi đoán bây giờ chúng ta biết bao lâu78200:38:03, 156--> 00:38:05, 690vận tốc-9 kéo dài.78300:38:05, 692--> 00:38:07, 626-Có sao không?-Vâng.78400:38:07, 628--> 00:38:09, 027Có.78500:38:09, 029--> 00:38:10, 595Tôi chỉ hy vọng họ.78600:38:16, 703--> 00:38:18, 169Tôi khoẻ. Tôi chỉ là một mess.78700:38:18, 171--> 00:38:20, 205Bạn cần phải nhận racủa Trung tâm thành phố, tất cả đúng không?

Kết quả (Việt) 2:

706
00: 33: 38.124 -> 00: 33: 40.090
, vì tôi cần thiết để chứng minh cho vợ tôi 707 00: 33: 40.092 -> 00: 33: 42.593 và với bản thân mình rằng tôi có thể. 708 00: 33: 44.697 - -> 00: 33: 46.864 Bây giờ, nếu tôi có thể làm những điều không thể ngày hôm nay, 709 00: 33: 46.866 -> 00: 33: 49.400 rất có thể bạn. 710 00: 33: 51.837 -> 00: 33: 54.672 tôi là chỉ cần Barry Allen, 711 00: 33: 54.674 -> 00: 33: 56.106 . nhưng bạn The flash 712 00: 34: 03.349 -> 00: 34: 05.082 Nếu bạn tự nhủ 713 00:34: 05.084 -> 00: 34: 07.184 , bạn có thể dần ra khỏi đó, 714 00: 34: 07.186 -> 00: 34: 08.919 bạn sẽ làm điều đó. 715 00: 34: 52.131 -> 00: 34: 53.364 được rồi, đi thôi. 716 00: 34: 53.366 -> 00: 34: 54.865 Go, đi vào. Chờ, chờ đã! 717 00: 34: 54.867 -> 00: 34: 56.266 Hey, hey, hey! Chúng tôi sẽ không rời bỏ anh ta. 718 00: 34: 56.268 -> 00: 34: 57.701 Barry, không có thời gian. 719 00: 34: 57.703 -> 00: 35: 00.437 Anh ấy sẽ không đi đâu, 720 00:35 : 00.439 -> 00: 35: 04.408 và không phải là bất kỳ của bạn. 721 00: 35: 04.410 -> 00: 35: 05.743 Cảm ơn bạn 722 00: 35: 05.745 -> 00: 35: 08.412 để đưa họ với tôi. 723 00: 35: 08.414 -> 00: 35: 10.414 Bạn đôi vượt qua chúng? 724 00: 35: 10.416 -> 00: 35: 12.149 Hắn giết Ronnie! 725 00: 35: 12.151 -> 00: 35: 15.753 Đoán trái tim tôi như lạnh như bạn nghĩ rằng sau khi tất cả. 726 00: 35: 15.755 -> 00: 35: 17.855 tôi không thể tin rằng bạn. 727 00: 35: 17.857 -> 00:35 : 20.090 Chỉ cần để bạn biết, bạn sẽ rất thất vọng 728 00: 35: 20.092 -> 00: 35: 22.359 trong bạn ngay bây giờ. 729 00: 35: 22.361 -> 00: 35: 23.961 zoom. 730 00: 35: 23.963 -> 00: 35: 26.530 Hãy để họ đi. 731 00: 35: 26.532 -> 00: 35: 28.866 Tất cả bạn cần là tôi và Barry. 732 00: 35: 28.868 -> 00:35: 30.601 bạn nói đúng. 733 35:: 34.538 -: 35:> 00 30.603 00 tôi có thể không có thể giết bạn chưa, 734 00: 35: 34.540 -> 00: 35: 37.074 , nhưng tôi có thể giết chết họ. 735 00: 35: 40.046 -> 00: 35: 42.579 không, không! Không có ... 736 00: 35: 42.581 -> 00: 35: 45.916 Tôi đã nói với bạn tôi sẽ giết bạn trước mặt cha. 737 00: 35: 45.918 -> 00: 35: 47.484 Không! Không! 738 00: 35: 49.321 -> 00: 35: 52.690 Không ... 739 00: 35: 54.760 -> 00: 35: 56.060 Hãy ra khỏi đây. 740 00: 36: 00.266 -> 00: 36: 01.498 Caitlin. 741 00: 36: 01.500 -> 00: 36: 03.167 Bạn đã đúng. 742 00: 36: 03.169 -> 00: 36: 05.169 Hắn giết Ronnie. 743 00: 36: 05.171 -> 00: 36: 06.537 Cảm ơn bạn. 744 00: 36: 09.842 -> 00: 36: 11.475 tôi không để lại mà không có anh. 745 00: 36: 11.477 -> 00: 36: 13.177 Barry, không có thời gian. 746 00: 36: 13.179 -> 00: 36: 14.978 không có thời gian! 747 00: 36: 14.980 -> 00: 36: 16.914 tôi không thể giữ anh mãi mãi. 748 00: 36: 16.916 -> 00 : 36: 19.850 này, tôi đang quay trở lại với bạn khi điều này kết thúc, tất cả phải không? 749 00: 36: 19.852 -> 00: 36: 21.018 Go! 750 00: 36: 21.020 -> 00:36: 22,186 tôi đang trở lại! 751 00: 36: 29.945 -> 00: 36: 31.411 Jay, chúng ta cần phải làm một cái gì đó. 752 00: 36: 31.472 -> 00: 36: 33.706 cơ hội duy nhất của chúng tôi là để khởi động lại các chất cách điện điện 753 00: 36: 33.949 -> 00: 36: 36.316 và hy vọng vật chất quark tái phân phối công bằng. 754 00: 36: 36.318 -> 00: 36: 37.317 làm thế nào để chúng tôi làm điều đó? 755 00: 36: 37.319 -> 00: 36: 38.785 Chúng tôi phải làm điều đó bằng tay. 756 00: 36: 38.787 -> 00: 36: 40.120 Nhưng bạn không thể được ở gần vòng ổn định 757 00: 36: 40.122 -> 00: 36: 41.188 khi bật nguồn, hoặc bạn sẽ nhận được 758 00: 36: 41.190 -> 00: 36: 42.456 . hút vào các vi phạm 759 00: 36: 42.458 -> 00: 36: 43.490 Không, nếu tôi tạo một cơn lốc 760 00: 36: 43.492 -> 00: 36: 44.858 để chống lại kéo. 761 00: 36: 44.860 -> 00: 36: 46.359 . Bạn không thể làm cả hai cùng một lúc 762 00:36 : 46.361 -> 00: 36: 48.395 Cait ... 763 00: 36: 48.397 -> 00: 36: 50.097 tôi phải cố gắng. 764 00: 36: 52.501 -> 00: 36: 54.434 tôi sẽ giúp bạn. 765 00: 36: 54.436 -> 00: 36: 55.635 gì? . Bố, không có 766 00: 36: 55.637 -> 00: 36: 56.837 Hãy nhìn xem, nếu nó mang lại Barry 767 00: 36: 56.839 -> 00: 36: 57.838 . Trở lại trái đất này, tôi đang làm nó 768 00: 36: 57.840 -> 00: 36: 58.839 bạn có chắc chắn? 769 00: 36: 58.877 -> 00: 37: 00.410 chúng ta càng nói về nó, càng ít chắc chắn tôi sẽ có, 770 00:37 : 00.499 -> 00: 37: 01.198 vì vậy hãy cứ làm. 771 00: 37: 01.271 -> 00: 37: 02.938 Được rồi. 772 00: 37: 02.940 -> 00: 37: 05.006 Có một chuyển đổi ghi đè trên mỗi vòng ổn định. 773 00: 37: 06.099 -> 00: 37: 07.666 - tôi sẽ tạo ra những cơn lốc. - Ừ. 774 00: 37: 07.668 -> 00: 37: 09.100 Và bạn lật tất cả chúng . Họ nên tất cả khởi động lại. 775 00: 37: 09.102 -> 00: 37: 10.535 Got nó. 776 00: 37: 10.537 -> 00: 37: 11.504 Khi đã xong, bạn có quyền lực lên các khẩu pháo. 777 00: 37: 11.586 -> 00: 37: 13.385 - các vi phạm sẽ ổn định. - Và những gì nếu nó không? 778 00: 37: 14.107 -> 00: 37: 16.975 . Chúng tôi đều gặp may 779 00 : 37: 30.958 -> 00: 37: 32.390 Các Velocity-9 là chạy ra! 780 00: 37: 59.853 -> 00: 38: 01.720 Jay! 781 00: 38: 01.722 -> 00: 38: 03.154 tôi đoán bây giờ chúng tôi biết làm thế nào dài 782 00: 38: 03.156 -> 00: 38: 05.690 các Velocity-9 kéo dài. 783 00: 38: 05.692 -> 00: 38: 07.626 - Cậu không sao chứ . - Ừ 784 00: 38: 07.628 -> 00: 38: 09.027 Yeah. 785 00: 38: 09.029 -> 00: 38: 10.595 tôi chỉ hy vọng họ đang có. 786 00: 38: 16.703 -> 00: 38: 18.169 tôi 'tôi khỏe. Tôi chỉ là một mớ hỗn độn. 787 00: 38: 18.171 -> 00: 38: 20.205 Bạn cần phải nhận ra các thành phố trung tâm, tất cả phải không?