Did you ever have a dream-come-true

Did you ever have a dream-come-true-experience that you never even thought was possible? I had my dream-come-true-experience in the fall of 1995. My first semester at Mount Holyoke College.

It was a fall afternoon. Yes, my first semester as a full time student at our country's first women's college, an opportunity that never even existed on my radar. I was a young, single-mother, so such an opportunity did not even occur to me amidst my life of paying light and oil bills, Little League and "Monopoly," mowing the lawn and buying groceries.

I sat in my usual chair at the mahogany table in her office. Sunlight poured through the two windows at the end of a room that felt more like a grandmother's parlor, with two big-overstuffed, tapestry wing-chairs.

"Dear, don't you know how to write with an active voice?"

"No, that is passive."

Over and over and over. What?

Sure. this was a dream-come-true-experience, but no matter how hard I tried, I just couldn't figure out what my new professor meant about active and passive writing.

She extended weeks of kind and very generous effort to distinguish the difference between writing with an active voice, and writing with a passive voice.

"You want to write with an active voice, dear," it's stronger, clearer, more direct.

Hope and excitement filled me. Surely she would help me 'get it.' Despair and shame took over. I wasn't 'getting it.' But I was determined. And then she put her hand on my shoulder and tapped it ever so gently.

Old-Guard. Tenured with an air of aristocracy. Proper. Yes, very proper. And very kind.

"Don't worry dear, not everyone can learn to write."

Wait? What? Time stopped. Swoosh.

A vortex of embarrassment, shame and disbelief pulled me into a swirling force of zero confidence.

She thinks I am stupid. I am stupid. My classmates will know. How can I say that I am good, that I can do this, when I don't believe it?

Kết quả (Việt) 2:

Bạn đã bao giờ có một giấc mơ-đi-true-kinh nghiệm mà bạn chưa bao giờ nghĩ là có thể? Tôi có một giấc mơ-đi-true-kinh nghiệm của tôi vào mùa thu năm 1995. học kỳ đầu tiên của tôi ở Mount Holyoke College. Đó là một buổi chiều mùa thu. Có, học kỳ đầu tiên của tôi là một sinh viên toàn thời gian tại trường cao đẳng phụ nữ đầu tiên của nước ta, một cơ hội mà thậm chí không bao giờ tồn tại trên radar của tôi. Tôi là một thanh niên, single-mẹ, vì vậy một cơ hội như vậy thậm chí không xảy ra với tôi giữa cuộc sống của tôi trả ánh sáng và dầu hóa đơn, Little League và "độc quyền", cắt cỏ và mua hàng ở đó. Tôi ngồi trên chiếc ghế thông thường của tôi tại bảng gỗ gụ trong văn phòng của mình. Ánh sáng mặt trời đổ qua hai cửa sổ ở cuối của một căn phòng mà cảm thấy giống như phòng khách của bà, với hai lớn overstuffed, tấm thảm cánh ghế. "Anh yêu, em không biết làm thế nào để viết với một giọng nói đang hoạt động?" "Không có , đó là thụ động. "Hơn nữa và hơn nữa. Những gì? Chắc chắn rồi. đây là một giấc mơ-đi-true-kinh nghiệm, nhưng không có gì khó khăn khi tôi đã cố gắng, tôi đã không thể tìm ra những gì giáo sư mới của tôi có ý nghĩa về văn bản chủ động và thụ động. Cô mở rộng tuần của loại hình và rất hào phóng nỗ lực để phân biệt sự khác biệt giữa văn bản với một tiếng nói tích cực, và viết với một giọng nói bị động. "Bạn muốn viết với một giọng nói tích cực, thân yêu," nó mạnh hơn, rõ ràng hơn, trực tiếp hơn. Hy vọng và phấn khích đầy tôi. Chắc chắn cô ấy sẽ giúp tôi 'có được nó. " Thất vọng và xấu hổ đã qua. Tôi đã không 'nhận được nó. " Nhưng tôi đã được xác định. Và sau đó cô đặt tay lên vai tôi và khai thác nó bao giờ nên nhẹ nhàng. Old-Guard. Gạo cội với một không khí của tầng lớp quý tộc. Thích hợp. Có, rất thích hợp. Và rất tốt bụng. "Đừng lo thân yêu, không phải tất cả mọi người có thể tìm hiểu để viết." Chờ? Cái gì? Thời gian dừng lại. Swoosh. Một cơn lốc của sự bối rối, xấu hổ và mất niềm tin kéo tôi vào một lực xoáy tâm không tự tin. Cô ấy nghĩ tôi ngu ngốc. Tôi thật ngu ngốc. Bạn cùng lớp của tôi sẽ biết. Làm thế nào tôi có thể nói rằng tôi là tốt, tôi có thể làm được điều này, khi tôi không tin điều đó?