Due to the near-absence of life ins

Due to the near-absence of life insurance on the
continent (outside of a few countries), the non-life
insurance segment dominates the industry. Indeed,
after excluding South Africa, the life insurance
segment accounts for only 30% of total premiums
on the continent.This is quite different from the
global situation, where the life insurance segment
has a 56.8% share of the market.The accompanying
graph shows the penetration rates for life and nonlife
insurance in a selection of African countries and
compares these with the averages for emerging and
advanced economies, and the world. It suggests
that South Africa’s life insurance market relative to
its non-life insurance is unusually large. In fact, South
Africa’s life insurance industry accounts for 81.6%
of all insurance premiums in the country.The only
other African countries that have larger life insurance
segments than non-life segments are Namibia,
Mauritius and Botswana. (In the graph, these two
countries lie above the 45-degree line.)

Kết quả (Việt) 1:

Do gần sự vắng mặt của bảo hiểm nhân thọ trên cácCác lục địa (bên ngoài của một số quốc gia), không cuộc sốngbảo hiểm phân đoạn thống trị ngành công nghiệp. Thật vậy,sau khi không bao gồm Nam Phi, bảo hiểm nhân thọphân đoạn tài khoản chỉ có 30% số tiền đóng bảo hiểm tất cảtrên lục địa.Điều này là khá khác nhau từ cáctình hình toàn cầu, nơi cuộc sống bảo hiểm phân đoạncó một phần 56,8% của thị trường.Đi kèm với cácđồ thị cho thấy tỷ lệ thâm nhập cho cuộc sống và hybảo hiểm trong một lựa chọn của các nước châu Phi vàso sánh với các mức trung bình đang nổi lên vànền kinh tế tiên tiến, và trên thế giới. Nó cho thấythị trường bảo hiểm nhân thọ của Nam Phi mà tương đối đểPhòng không - bảo hiểm nhân thọ là lớn. Trong thực tế, NamNgành công nghiệp bảo hiểm nhân thọ của Phi chiếm 81,6%của tất cả phí bảo hiểm trong nước.Duy nhấtCác quốc gia châu Phi khác có bảo hiểm nhân thọ lớn hơnCác phân đoạn hơn phân đoạn life là Namibia,Mauritius và Botswana. (Trong biểu đồ, hainước nằm trên đường 45 độ.)

Kết quả (Việt) 2:

Do sự gần như không có bảo hiểm cuộc sống trên
lục địa (bên ngoài của một số quốc gia), các phi nhân thọ
phân khúc bảo hiểm thống trị ngành công nghiệp. Thật vậy,
sau khi loại trừ Nam Phi, bảo hiểm nhân thọ
cho các tài khoản phân khúc chỉ có 30% của tổng phí bảo hiểm
trên continent.This là khá khác nhau từ
tình hình thế giới, nơi mà các phân khúc bảo hiểm nhân thọ
có thị phần 56,8% của market.The kèm theo
đồ thị hiển thị tỷ lệ thâm nhập cho cuộc sống và phi nhân thọ
bảo hiểm trong một lựa chọn của các nước châu Phi và
so sánh chúng với các mức trung bình cho trường mới nổi và
các nền kinh tế tiên tiến, và trên thế giới. Nó cho thấy
rằng Nam Phi thị trường bảo hiểm nhân thọ so với
bảo hiểm phi nhân thọ của nó là lớn bất thường. Trong thực tế, Nam
ngành công nghiệp bảo hiểm nhân thọ của châu Phi chiếm 81,6%
của toàn bộ phí bảo hiểm trong các chỉ country.The
các nước châu Phi khác có bảo hiểm nhân thọ lớn hơn
so với phân đoạn phân đoạn phi nhân thọ là Namibia,
Botswana và Mauritius. (Trong các đồ thị, hai các
nước nằm phía trên đường 45 độ).