1. EFFECTIVE PERIOD This Agreement

1. EFFECTIVE PERIOD

This Agreement shall be effective from and including First Alliances 2016 and expires after one (1) year unless terminated in accordance with Clause 5 below. Upon its expiry, this Agreement shall automatically renew for successive term(s) of one (1) year each until and unless notice is given in writing of termination is given by one party to the other party.

Kết quả (Việt) 1:

1. HIỆU QUẢ THỜI GIAN Thỏa thuận này sẽ có hiệu lực từ và bao gồm cả đầu tiên liên minh năm 2016 và hết hạn một (1) năm sau, trừ khi bị chấm dứt theo quy định khoản 5 dưới đây. Khi hết thời hạn của nó, thỏa thuận này sẽ tự động gia hạn cho kiếm kế tiếp của một (1) năm mỗi người cho đến khi và trừ khi thông báo được đưa ra trong các văn bản chấm dứt được đưa ra bởi một bên để bên kia.

Kết quả (Việt) 2:

1. THỜI KỲ HIỆU QUẢ

Hiệp định này sẽ có hiệu lực từ và bao gồm First Alliances năm 2016 và hết hiệu lực sau khi một (1) năm trừ khi chấm dứt theo quy định tại khoản 5 dưới đây. Sau khi hết hạn, Hiệp định này sẽ tự động gia hạn nhiệm kỳ liên tiếp (s) của một (1) năm từng cho đến khi và trừ khi thông báo được đưa ra bằng văn bản về việc chấm dứt được đưa ra bởi một bên cho bên kia.