Total revenue of $21.4 billion in 2

Total revenue of $21.4 billion in 2013 declined 1% from the prior year, with a 1-percentage point positive impact
from currency. Services segment revenues increased 3%, with no impact from currency, reflecting growth in all
three of our Services offerings. Services segment margin of 9.8% decreased 0.4-percentage points from 2012,
reflecting a decline in gross margin of 0.8-percentage points partially offset by productivity improvements and
restructuring benefits. Document Technology segment revenues declined 6% with no impact from currency
reflecting the continued migration of customers to Xerox managed print services, which is included in our Services
segment, lower supplies sales, weakness in developing markets and price declines. These declines were partially
offset by the benefits from the refresh of our mid-range products and improving trends on our high-end products.
Document Technology segment margin of 10.8% decreased 0.5-percentage points from 2012.
Net income from continuing operations attributable to Xerox for 2013 was $1,185 million and included $205 million
of after-tax amortization of intangible assets. Net income for 2013 reflects the continued pressure on margins,
including the impacts from the run-off of the high-margin student loan business and the ramping of new contracts in
Services as well as the effects of ongoing equipment price pressure in Document Technology. These impacts were
partially offset by operational improvements and cost reductions from restructuring actions. Net income attributable
to Xerox for 2012 was $1,184 million and included $203 million of after-tax amortization of intangible assets.
Cash flow from operations was $2.4 billion in 2013 as compared to $2.6 billion in 2012. The decrease in cash was
primarily due to the impacts from prior year sales of finance receivables. This decrease was partially offset by lower
pension contributions as working capital (accounts receivable, inventory and accounts payables) was roughly flat for
the year. Cash used in investing activities of $452 million primarily reflects capital expenditures of $427 million and
acquisitions of $155 million partially offset by proceeds from the sale of businesses and assets of $112 million. Cash
used in financing activities was $1.4 billion, which primarily reflects $696 million for stock repurchases, $434 million
of net payments on debt and $296 million for dividends.
During 2013 we sold our U.S. and Canadian (North American) and Western European (European) Paper
businesses. As a result of these transactions, we reported these paper-related operations as Discontinued
Operations. All prior period results were accordingly restated to conform to this presentation. Refer to Note 3 -
Acquisitions and Divestitures in our Consolidated Financial Statements for additional information regarding
discontinued operations

Kết quả (Việt) 1:

Tổng doanh thu 21.4 tỷ USD vào năm 2013 giảm 1% so với năm trước, với một tác động tích cực điểm 1 phần trăm từ loại tiền tệ. Dịch vụ phân đoạn doanh thu tăng 3%, với không có tác động từ loại tiền tệ, phản ánh sự tăng trưởng trong tất cả ba trong số các dịch vụ dịch vụ của chúng tôi. Dịch vụ phân đoạn lề của 9,8% giảm 0,4 phần trăm điểm từ năm 2012, phản ánh một sự suy giảm trong gross margin 0.8-tỷ lệ phần trăm điểm một phần được bù đắp bằng cách cải thiện năng suất và cơ cấu lại các lợi ích. Tài liệu công nghệ phân khúc doanh thu giảm 6% với không có tác động từ loại tiền tệ phản ánh sự di cư của khách hàng để Xerox quản lý Dịch vụ in ấn, đó bao gồm trong dịch vụ của chúng tôi phân đoạn, hạ nguồn cung cấp bán hàng, sự yếu kém trong việc phát triển thị trường và giá giảm. Từ chối những đã một phần bù đắp bởi những lợi ích từ việc làm tươi của chúng tôi giữa nhiều sản phẩm và các xu hướng cải thiện trên các sản phẩm cao cấp. Tài liệu công nghệ phân khúc lề của 10,8% giảm 0,5 tỷ lệ phần trăm điểm từ năm 2012. Thu nhập ròng từ tiếp tục hoạt động nhờ đến Xerox cho năm 2013 là 1.185 người triệu USD và bao gồm 205 triệu USD của sáu amortization của tài sản vô hình. Thu nhập ròng cho năm 2013 phản ánh những áp lực liên tục trên lề, bao gồm các tác động từ chạy-off của doanh nghiệp cho vay học sinh lợi nhuận cao và ramping các hợp đồng mới trong Dịch vụ cũng như những tác động của áp lực giá đang diễn ra thiết bị trong tài liệu công nghệ. Những tác động một phần được bù đắp bởi hoạt động cải tiến và chi phí giảm từ cơ cấu lại hành động. Thu nhập ròng do dÜ ® c để Xerox cho năm 2012 là 1,184 triệu USD và bao gồm 203 triệu đô la Mỹ của sáu amortization của tài sản vô hình. Dòng tiền mặt từ hoạt động là $2,4 tỷ USD vào năm 2013 so với 2,6 tỷ USD vào năm 2012. Giảm tiền mặt chủ yếu là do các tác động từ trước năm doanh thu của tài khoản phải thu. Giảm này một phần được bù đắp bởi thấp hơn hưu đóng góp như vốn lưu động (tài khoản phải thu, hàng tồn kho và tài khoản payables) đã được khoảng phẳng cho năm. Tiền mặt được sử dụng trong hoạt động với 452 triệu đô la đầu tư chủ yếu là phản ánh chi phí vốn với 427 triệu đô la và mua lại của $155 triệu một phần được bù đắp bởi tiền thu được từ việc bán doanh nghiệp và tài sản với 112 triệu đô la. Rút tiền trong KS được sử dụng trong các hoạt động tài trợ là $1.4 tỷ, chủ yếu là phản ánh 696 triệu đô la Mỹ cho chứng khoán repurchases, 434 triệu USD net thanh toán nợ và 296 triệu đô la Mỹ cho cổ tức. Trong thời gian 2013 chúng tôi bán chúng tôi Hoa Kỳ và Canada (Bắc Mỹ) và Tây Âu (Châu Âu) giấy Các doanh nghiệp. Là kết quả của các giao dịch, chúng tôi báo cáo các hoạt động liên quan đến giấy là Discontinued Hoạt động. Tất cả khoảng thời gian trước khi kết quả phù hợp được restated để phù hợp với trình bày này. Lưu ý 3 - tham khảo Mua lại và Divestitures trong chúng tôi báo cáo tài chính hợp nhất cho thông tin bổ sung về ngưng hoạt động

Kết quả (Việt) 2:

Tổng doanh thu của 21400000000 $ trong năm 2013 giảm 1% so với năm trước, với một điểm 1-tỷ lệ tác động tích cực
từ tiền tệ. Dịch vụ thu phân khúc tăng 3%, không có tác động từ tiền tệ, phản ánh tăng trưởng ở tất cả
ba của các dịch vụ dịch vụ của chúng tôi. Dịch vụ phân khúc lề 9,8% giảm 0,4 điểm phần trăm-từ năm 2012,
phản ánh một sự suy giảm trong tổng lợi nhuận của các điểm 0.8 phần trăm-phần bù đắp bởi những cải tiến năng suất và
lợi ích cơ cấu lại. Công nghệ tài liệu thu phân khúc, giảm 6% và không có tác động từ tiền tệ
phản ánh sự di cư liên tục của khách hàng để Xerox quản lý các dịch vụ in ấn, được bao gồm trong dịch vụ của chúng tôi
phân khúc, thấp hơn nguồn cung cấp bán hàng, điểm yếu trong việc phát triển thị trường và giá cả giảm. Sự giảm sút đã phần nào
bù đắp bởi những lợi ích từ việc làm mới các sản phẩm tầm trung của chúng tôi và cải thiện xu hướng trên các sản phẩm cao cấp của chúng tôi.
Công nghệ Document đoạn lề 10,8% giảm 0,5 điểm phần trăm, từ năm 2012.
Thu nhập thuần từ hoạt động liên tục do Xerox cho năm 2013 là $ 1,185 triệu USD và bao gồm $ 205,000,000
của khấu hao sau thuế của tài sản vô hình. Thu nhập ròng cho năm 2013 phản ánh áp lực liên tục lên lợi nhuận,
bao gồm các tác động từ các run-off của lợi nhuận cao hoạt động cho vay học sinh và cả đều nằm trong hợp đồng mới trong
dịch vụ cũng như những tác động của thiết bị liên tục ép giá trong nghệ Document. Những tác động này đã được
bù đắp một phần bởi những cải thiện hoạt động và cắt giảm chi phí từ hoạt động tái cơ cấu. Thu nhập thuần phân bổ
cho Xerox cho năm 2012 là $ 1.184 triệu và bao gồm $ 203,000,000 của khấu hao sau thuế của tài sản vô hình.
Lưu chuyển tiền từ hoạt động là $ 2,4 tỷ năm 2013 so với $ 2600000000 trong năm 2012. Sự sụt giảm của tiền mặt là
chủ yếu do tác động từ doanh số bán hàng năm trước khi các khoản phải thu tài chính. Sự sụt giảm này được bù đắp một phần bởi thấp
đóng góp lương hưu để làm vốn (các khoản phải thu, hàng tồn kho và các khoản nợ phải trả) được xấp xỉ bằng phẳng cho
cả năm. Sử dụng tiền mặt trong các hoạt động của $ 452,000,000 đầu tư chủ yếu phản ánh chi phí vốn của $ 427,000,000 và
mua lại $ 155,000,000 bù đắp một phần bởi tiền thu được từ việc bán doanh nghiệp và tài sản của 112 triệu $. Tiền
sử dụng trong hoạt động tài chính là $ 1,4 tỷ USD, trong đó chủ yếu phản ánh 696.000.000 $ cho việc mua lại cổ phiếu, $ 434,000,000
thanh toán ròng trên nợ và $ 296,000,000 cổ tức.
Trong năm 2013 chúng tôi đã bán Mỹ và Canada (Bắc Mỹ) và Tây Âu (châu Âu) Giấy của chúng tôi
các doanh nghiệp. Như một kết quả của các giao dịch này, chúng tôi báo cáo các hoạt động liên quan như giấy Ngưng
hoạt động. Tất cả các kết quả giai đoạn trước đã được trình bày lại cho phù hợp để phù hợp với cách trình bày này. Tham khảo Chú giải 3 -
Mua lại và divestitures trong báo cáo tài chính hợp nhất của chúng tôi để biết thêm thông tin liên quan đến
hoạt động ngưng