Dear Mr. Sang Once again I want to

Dear Mr. Sang

Once again I want to tell you how much I sincerely appreciate your job offer. Unfortunately, at this time I am in the process of trying to negotiate my way out of a contract out in Bien Hoa. I did not expect it to be such a task but it has turned out to be more of a challenge than I had anticipated. Worse case scenario, my contract ends in two months and I will move on whether they like it or not.

Anyhow, it seems I am going to have to pass on this opportunity, as I know you will need someone to start right away and I am not able to do that.

Thank you for your kind offer. I hope you understand my situation and I truly hope we can keep in touch in the future.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr. Sang Một lần nữa, tôi muốn cho bạn biết bao nhiêu tôi chân thành đánh giá cao công việc của bạn cung cấp. Thật không may, tại thời điểm này, tôi đang trong quá trình cố gắng thương lượng theo cách của tôi ra khỏi hợp đồng ra ở biên hòa. Tôi đã không mong đợi nó sẽ là một nhiệm vụ, nhưng nó đã bật ra là nhiều thách thức hơn tôi đã dự đoán. Trường hợp kịch bản tồi tệ, hợp đồng của tôi kết thúc trong hai tháng và tôi sẽ di chuyển trên cho dù họ muốn hay không. Nhưng dù sao, nó có vẻ như tôi sẽ phải vượt qua cơ hội này, như tôi biết, bạn sẽ cần một ai đó để bắt đầu ngay lập tức và tôi không thể làm điều đó. Cảm ơn bạn đã cung cấp loại hình của bạn. Tôi hy vọng bạn hiểu tình hình của tôi và tôi thực sự hy vọng chúng tôi có thể giữ liên lạc trong tương lai.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Sang

Một lần nữa tôi muốn nói với bạn bao nhiêu tôi xin chân thành đánh giá cao đề nghị công việc của bạn. Thật không may, vào thời điểm này, tôi đang trong quá trình cố gắng thương lượng theo cách của tôi ra khỏi hợp đồng hiện tại Biên Hòa. Tôi không mong đợi nó là một nhiệm vụ như vậy nhưng nó đã bật ra được nhiều thách thức hơn tôi đã dự đoán. Trường hợp kịch bản tồi tệ hơn, hợp đồng của tôi kết thúc trong hai tháng và tôi sẽ chuyển cho dù họ có muốn hay không.

Nhưng dù sao, có vẻ như tôi sẽ phải vượt qua cơ hội này, như tôi biết bạn sẽ cần một ai đó để bắt đầu ngay lập tức và tôi không thể làm điều đó.

Cảm ơn bạn đã đề nghị của các bạn. Tôi hy vọng bạn hiểu tình hình của tôi và tôi thực sự hy vọng chúng tôi có thể giữ liên lạc trong tương lai.