ContinuityTo sustain and further de

Continuity
To sustain and further develop, an enterprise needs to continuously fulfill its purpose of providing products and services to its customers.
Activity to control and improve the quality or workmanship of work, products, and services is not a one-time event, improvements may not always be perfect, and customer needs are constantly changing. Therefore, the activities to continuously control and improve the workplace are the key to the organization's prosperity.
The continuity principle of QC Circle activities encourages small group members, once organized, to stay and work together to continuously control and improve their workplace problems. However, if the workplace is reorganized and one or more members of the group are transferred to other workplaces, it may be difficult to maintain the membership of the original group. In such a case, this principle means that these individuals continue their activities by joining other QC Circles or by forming a new group. It is important that each Circle member develops his/her capabilities to the fullest through continuing QC circle activities

Kết quả (Việt) 2:

Liên tục
Để duy trì và tiếp tục phát triển, doanh nghiệp cần phải liên tục thực hiện mục đích của nó là cung cấp các sản phẩm và dịch vụ cho khách hàng của mình.
Hoạt động kiểm soát và nâng cao chất lượng hoặc tay nghề của công việc, sản phẩm và dịch vụ không phải là một sự kiện một thời gian, cải tiến có thể không phải luôn luôn hoàn hảo, và nhu cầu khách hàng thay đổi liên tục. Do đó, các hoạt động liên tục kiểm soát và cải thiện môi trường làm việc là chìa khóa cho sự thịnh vượng của tổ chức.
Các nguyên tắc liên tục của hoạt động QC Vòng khuyến khích các thành viên nhóm nhỏ, một lần tổ chức, để ở và làm việc với nhau để liên tục kiểm soát và cải thiện các vấn đề tại nơi làm việc của họ. Tuy nhiên, nếu nơi làm việc được tổ chức lại và một hoặc nhiều thành viên của nhóm sẽ được chuyển đến nơi làm việc khác, nó có thể khó khăn để duy trì các thành viên của nhóm ban đầu. Trong trường hợp này, nguyên tắc này có nghĩa rằng những người này tiếp tục hoạt động của mình bằng cách tham gia Circles QC khác hoặc bằng cách hình thành một nhóm mới. Điều quan trọng là mỗi thành viên phát triển các mối của ông / khả năng của mình với đầy đủ thông qua việc tiếp tục các hoạt động vòng tròn QC