The buyer's address as shown on eac

The buyer's address as shown on each of the Purchase Orders is in San Jose, California. Alternatively, [seller] suggests that the terms of shipment are governed by a document entitled "[SELLER'S] TERMS AND CONDITIONS OF SALE." Paragraph 19 of [seller's] Terms and conditions provides
"APPLICABLE LAW: The contract between the parties is made, governed by, and shall be construed in accordance with the laws of the Province of British Columbia and the laws of Canada applicable therein, which shall be deemed to be the proper law hereof. ..." (Wechsler Decl., Exh. D, P 6.)

Kết quả (Việt) 1:

Địa chỉ của người mua như được hiển thị trên mỗi đơn hàng mua hàng là tại San Jose, California. Ngoài ra, [bán] cho thấy rằng các điều khoản của lô hàng được quản lý bởi một tài liệu có tựa đề "[bán] điều khoản và điều kiện của bán." Cung cấp các đoạn 19 [bán] điều khoản và điều kiện"Pháp luật hiện hành: hợp đồng giữa các bên được thực hiện, điều chỉnh bởi, và được hiểu theo luật pháp của tỉnh British Columbia và pháp luật của Canada áp dụng ở đây, mà sẽ được coi là đúng luật hereof. ..." (Wechsler Decl., Exh. D, P 6.)

Kết quả (Việt) 2:

Địa chỉ của người mua như trên mỗi đơn đặt hàng mua là ở San Jose, California. Ngoài ra, [bán] cho thấy rằng các điều khoản của lô hàng được điều chỉnh bởi một tài liệu mang tên "[NGƯỜI BÁN] ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN BÁN." Đoạn 19 của [của người bán] Điều khoản và điều kiện cung cấp
"LUẬT ÁP DỤNG: Các hợp đồng giữa các bên được thực hiện, quản lý và diễn được hiểu theo quy định của pháp luật của tỉnh British Columbia và pháp luật của Canada trong đó áp dụng, mà phải được coi là pháp luật thích hợp của Quy chế này. ... "(Wechsler dECL., Exh. D, P 6)