KUMIKO TSUCHIDA is a Japanese profe

KUMIKO TSUCHIDA is a Japanese professor and she works in Turkey at Istanbul University. Last week she took a short holiday in London. She had a good time, and after a few days she packed her suitcase, checked out of the hotel, and set off to catch her flight back to Istanbul.
At Paddington station she couldn't find the train to the airport, so she asked a railway guard. Mrs Tsuchida doesn't speak very much English, and when she said 'Turkey', the guard throught that she said 'Torquay', a seaside town in south-west England. So he directed her to the flatform for the 8.15 train to Torquay.
Mrs Tsuchida got on the train and found a seat. The journey seemed very long, but when she asked the other passengers 'Turkey?' they all said that yes, she was on the right train for Torquay.
She arrived the seaside town just after midnight, but when she got off the train, of course, she didn't recognize anything. She didn't know where she was. She didn't have any English money and she was very frightened.
Two hours later, the police found her. They provided a bed for her for the night and the next morning they phoned the Japanese embassy. The embassy sorted out the problem. Then Mrs Tsuchida got the train back to London, took a taxi to Heathrow airport, and caught another flight to Istanbul.
Before she left, She spoke to our reporter through an interpreter. 'I said "Turkey, Turkey", but people didn't understand my pronunciation and they thought I said "Torquay". But I enjoyed my visit and English people are very helpful and kind.'

Kết quả (Thái) 1:

KUMIKO TSUCHIDA เป็นอาจารย์ญี่ปุ่น และเธอทำงานในตุรกีที่อิสตันบูล สัปดาห์เธอเอาวันหยุดสั้น ๆ ในลอนดอน เธอมีความสุข และหลังจากไม่กี่วัน เธอบรรจุกระเป๋าเดินทางของเธอ โรงแรม การตรวจสอบ และตั้งค่าของเธอเดินทางกลับสู่อิสตันบูล ที่ห้อง เธอไม่พบรถไฟไปสนามบิน เพื่อเธอถามยามรถไฟ นาง Tsuchida ไม่พูดอังกฤษมาก และเมื่อเธอกล่าวว่า "ไก่งวง" คิดยามที่เธอกล่าวว่า 'โตเกียว' เมืองชายทะเลในอังกฤษตะวันตกเฉียงใต้ เพื่อให้เขาส่งเธอไป flatform สำหรับรถไฟโตเกียว 8.15 นาง Tsuchida ในรถไฟ และพบนั่ง การเดินทางลำบากนาน แต่เมื่อเธอถามอื่น ๆ ผู้โดยสาร "ตุรกี" พวกเขากล่าวว่า ใช่ เธอบนรถไฟเหมาะสำหรับโตเกียว เธอมาถึงเมืองชายทะเลหลังเที่ยงคืน แต่เมื่อเธอได้ปิดรถไฟ แน่นอน เธอไม่รับรู้อะไร เธอไม่รู้ที่เธอ เธอไม่มีเงินภาษาอังกฤษเลย และเธอกลัวมาก สองชั่วโมงต่อมา ตำรวจพบเธอ พวกเขามีเตียงสำหรับเธอสำหรับเวลากลางคืนและเช้าวันถัดไปพวกเขา phoned สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่น สถานเอกอัครราชทูตออกปัญหาการเรียงลำดับ นาง Tsuchida มีรถไฟไปลอนดอน เอารถแท็กซี่ไปสนามบินฮีทโธรว์ แล้วจับอีกเที่ยวบินสู่อิสตันบูล ก่อนเธอซ้าย เธอพูดถึงโปรแกรมรายงานของเราผ่านการแปล "ผมพูด"ไก่งวง ไก่งวง" แต่คนไม่เข้าใจการออกเสียงของฉัน และพวกเขาคิดว่า ฉันกล่าวว่า "โตเกียว" แต่อัธยาศัยเยี่ยมชมของฉัน และคนที่ภาษาอังกฤษ ไม่ดี '

Kết quả (Thái) 2:

Kumiko Tsuchida เป็นศาสตราจารย์ญี่ปุ่นและเธอทำงานในตุรกีที่มหาวิทยาลัยอิสตันบูล สัปดาห์ที่ผ่านมาเธอเอาวันหยุดสั้น ๆ ในลอนดอน เธอมีช่วงเวลาที่ดีและหลังจากนั้นไม่กี่วันเธอบรรจุกระเป๋าเดินทางของเธอตรวจสอบออกจากโรงแรมและออกเดินทางไปจับเที่ยวบินเธอกลับไปที่อิสตันบูล.
ที่สถานีแพดดิงตันที่เธอไม่สามารถหารถไฟไปสนามบินเพื่อให้เธอถาม ยามรถไฟ นาง Tsuchida ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างมากและเมื่อเธอบอกว่า 'ตุรกี', ยามคิดว่าเธอกล่าวว่า 'ทอร์' เมืองชายทะเลในอังกฤษทิศตะวันตกเฉียงใต้ ดังนั้นเขากำกับของเธอที่จะ flatform สำหรับ 8.15 รถไฟไป Torquay.
นาง Tsuchida ได้บนรถไฟและพบที่นั่ง การเดินทางดูเหมือนนานมาก แต่เมื่อเธอถามผู้โดยสารคนอื่น ๆ 'ตุรกี' พวกเขาทุกคนบอกว่าใช่เธออยู่บนรถไฟที่เหมาะสมสำหรับ Torquay.
เธอมาถึงเมืองชายทะเลหลังเที่ยงคืน แต่เมื่อเธอได้ออกจากรถไฟแน่นอนเธอไม่ได้รับรู้อะไร เธอไม่เคยรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน เธอไม่ได้มีเงินใด ๆ ภาษาอังกฤษและเธอก็กลัวมาก.
สองชั่วโมงต่อมาตำรวจพบเธอ พวกเขาให้เตียงสำหรับเธอคืนและเช้าวันรุ่งขึ้นพวกเขาโทรสถานทูตญี่ปุ่น สถานทูตแยกออกปัญหา จากนั้นนาง Tsuchida มีรถไฟกลับไปลอนดอนเอารถแท็กซี่ไปสนามบินฮีทโทรว์และจับเที่ยวบินอื่นอิสตันบูล.
ก่อนที่เธอจะทิ้งเธอพูดกับนักข่าวของเราผ่านล่าม "ผมบอกว่า" ตุรกี "แต่คนไม่เข้าใจการออกเสียงของฉันและพวกเขาคิดว่าผมพูดว่า" ทอร์ " แต่ผมมีความสุขกับการเยี่ยมชมและคนที่ภาษาอังกฤษของผมจะเป็นประโยชน์มากและชนิด. '

Kết quả (Thái) 3:

คุมิโกะ ซึจิดะ เป็นอาจารย์ญี่ปุ่น เธอทำงานในตุรกีที่มหาวิทยาลัยอิสตันบูล สัปดาห์ที่แล้ว เธอใช้เวลาวันหยุดสั้น ๆในลอนดอน เธอมีเวลาดี และหลังจากนั้นไม่กี่วันเธอบรรจุกระเป๋าเดินทางของเธอ , การตรวจสอบออกจากโรงแรม และออกเดินทางเพื่อจับเที่ยวบินของเธอกลับไปอิสตันบูล .
ที่สถานีแพดดิงตัน เธอไม่สามารถหารถไฟไปสนามบิน เธอจึงถามทางรถไฟยามคุณ ซึจิดะ ไม่พูดมากภาษาอังกฤษ และเมื่อเธอกล่าวว่า ' ตุรกี ' ยามคิดที่เธอบอกว่า ' เมือง ' , เมืองชายทะเลในทิศตะวันตก - อังกฤษ ดังนั้นเขากำกับให้เธอ flatform สำหรับ 8.15 รถไฟไปโตเกียว .
คุณ ซึจิดะ ขึ้นรถไฟ เจอที่นั่ง การเดินทางดูเหมือนจะยาวมาก แต่เมื่อเธอถามผู้โดยสารอื่น ๆ ' ตุรกี ' ? พวกเขาทั้งหมดพูดว่า ใช่เธออยู่บนรถไฟขวาใน Torquay .
เธอมาถึงเมืองชายทะเลหลังเที่ยงคืน แต่เมื่อเธอได้ออกจากรถไฟ แน่นอน เธอไม่ได้รับรู้อะไรเลย เธอไม่ได้รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน เธอไม่ได้มีภาษาอังกฤษใด ๆ เงิน และ นางตกใจมาก .
2 ชั่วโมงต่อมาตำรวจพบศพเธอ พวกเขาให้เตียงของเธอคืน และเช้าวันต่อมาก็โทรไปสถานฑูตญี่ปุ่นสถานทูตแยกแยะปัญหา แล้วคุณนายสึได้รถไฟกลับลอนดอน นั่งรถแท็กซี่ไปสนามบินฮีทโธรว์ และจับได้อีก บินไปอิสตันบูล
ก่อนที่เธอจะไป เธอพูดกับผู้สื่อข่าวผ่านล่าม . ฉันบอกว่า " ตุรกี ตุรกี " แต่คนไม่เข้าใจการออกเสียงของฉันและพวกเขาคิดว่าฉันกล่าวว่า " โตเกียว "แต่ผมชอบการเยี่ยมชมของฉันและคนอังกฤษที่เป็นประโยชน์อย่างมากและชนิด’