If you are using an interpreter, be

If you are using an interpreter, be sure to look at your host while he is speaking, as well as while the interpreter is translating what was just said. If you have not worked with an interpreter before, keep in mind that you should speak slowly and avoid slang or other colloquialisms.For the benefit of your interpreter, limit your replies to a couple of sentences at a time this is a good way to ensure more efficient communication and avoid misunderstandings. In The Cultural Dimension of International Ferraro, a U.S. professor of cultural anthropology and an intercultural trainer, advises you to establish"cordial relations with the interpreter well in advance of your meeting so that she can understand your expectations and goals in order to best represent your interests.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu bạn đang sử dụng một thông dịch viên, hãy chắc chắn nhìn vào máy chủ của bạn trong khi ông nói, cũng như trong khi các thông dịch viên dịch những gì chỉ nói. Nếu bạn đã không làm việc với một thông dịch viên trước khi, hãy nhớ rằng bạn nên nói chậm và tránh tiếng lóng hoặc khác colloquialisms. Cho lợi ích của thông dịch viên của bạn, hạn chế của bạn trả lời một vài câu tại một thời điểm này là một cách tốt để đảm bảo thông tin liên lạc hiệu quả hơn và tránh hiểu lầm. Trong The văn hóa kích thước của quốc tế Ferraro, một giáo sư Hoa Kỳ của nhân chủng học văn hóa và một huấn luyện viên dịch đa văn hóa, tư vấn cho bạn để thiết lập "mối quan hệ thân mật với các thông dịch viên tốt trước cuộc họp của bạn để cho cô có thể hiểu sự mong đợi của bạn và mục tiêu để tốt nhất đại diện cho lợi ích của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu bạn đang sử dụng một thông dịch viên, hãy nhìn vào máy chủ của bạn trong khi ông đang nói, cũng như trong khi các thông dịch viên được dịch là những gì vừa nói. Nếu bạn chưa từng làm việc với một phiên dịch viên trước, hãy nhớ rằng bạn nên nói chậm và tránh tiếng lóng hay colloquialisms.For khác lợi ích của dịch viên của bạn, hạn chế trả lời của bạn cho một vài câu tại một thời điểm này là một cách tốt để đảm bảo thêm thông tin liên lạc hiệu quả và tránh hiểu lầm. In The Dimension văn hóa của Ferraro International, một giáo sư Mỹ nhân học văn hóa và một huấn luyện viên liên văn hóa, tư vấn cho bạn để thiết lập "quan hệ thân mật với các thông dịch viên tốt trước cuộc họp của bạn để cô có thể hiểu được những kỳ vọng và mục tiêu của mình để đại diện tốt nhất của bạn lợi ích.