I arrived in London at last. The ra

I arrived in London at last. The railway station was big, black and dark. I did not know the way to my hotel, so I asked a porter. I not only spoke English very carefully, but very clearly as well. The porter, however, could not understand. I repeated my question several times and at last he understood. He answered me, but he spoke neither slowly nor clearly. ‘I am a foreigner.’ I said. Then he spoke slowly, but I could not understand. My teacher never spoke English like that. The porter and I looked at each other and smiled. Then he said something and I understood it. ‘You’ll soon learn English.’ he said. I wonder, in England, each man speaks a different language. The English understand each other, but I don’t understand them. Do they speak English?

Kết quả (Việt) 1:

Cuối cùng tôi đã đến London. Nhà ga đường sắt là lớn, đen tối. Tôi không biết cách khách sạn của tôi, vì vậy tôi hỏi một porter. Tôi không chỉ nói tiếng Anh rất cẩn thận, nhưng rất rõ ràng là tốt. Porter, Tuy nhiên, không thể hiểu. Tôi lặp đi lặp lại câu hỏi của tôi một vài lần và cuối cùng ông hiểu. Ông trả lời tôi, nhưng ông nói không chậm và cũng không rõ ràng. 'Tôi là một người nước ngoài'. Tôi đã nói. Sau đó ông đã nói chuyện chậm, nhưng tôi không thể hiểu. Giáo viên của tôi không bao giờ nói tiếng Anh như thế. Porter là nhìn nhau và cười. Sau đó ông nói điều gì đó và tôi hiểu nó. 'Bạn sẽ sớm tìm hiểu tiếng Anh.', ông nói. Tôi tự hỏi, ở Anh, mỗi người nói một ngôn ngữ khác nhau. Anh hiểu nhau, nhưng tôi không hiểu họ. Họ có nói tiếng Anh?

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đã đến London cuối cùng. Các nhà ga đường sắt là lớn, đen và bóng tối. Tôi không biết đường đến khách sạn của tôi, vì vậy tôi hỏi một người khuân vác. Tôi không chỉ nói tiếng Anh rất cẩn thận, nhưng rất rõ ràng là tốt. Các porter, tuy nhiên, không thể hiểu được. Tôi lặp lại câu hỏi tôi vài lần và cuối cùng anh đã hiểu. Ông trả lời tôi, nhưng anh nói không chậm cũng không rõ ràng. 'Tôi là một người nước ngoài. " Tôi đã nói. Sau đó, ông nói chậm rãi, nhưng tôi không thể hiểu được. Giáo viên của tôi không bao giờ nói tiếng Anh như thế. Các porter và tôi nhìn nhau và mỉm cười. Sau đó, ông cho biết một cái gì đó và tôi hiểu nó. 'Bạn sẽ sớm tìm hiểu tiếng Anh. " ông nói. Tôi tự hỏi, tại Anh, mỗi người nói một ngôn ngữ khác nhau. Anh hiểu nhau, nhưng tôi không hiểu họ. Họ có nói tiếng Anh không?