If the command above returns an err

If the command above returns an error like “Could not find ’railties”’, it means you don’t have the right version of Rails installed, and you should double-check that you followed the command in Listing 1.1 exactly as written. (If you’re using the cloud IDE as recommended in Section 1.2.1, note that this second app can be created in the same workspace as the first. It is not necessary to create a new workspace. In order to get the files to appear, you may need to click the gear icon in the file navigator area and select “Refresh File Tree”.)

Next, we’ll use a text editor to update the Gemfile needed by Bundler with the contents of Listing 2.1. Important note: Unless you are reading this at railstutorial.org, you should use the application Gemfile listed at gemfiles-3rd-ed.railstutorial.org instead of the one listed here.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu lệnh ở trên trả về một lỗi như "không thể tìm thấy ' railties"', nó có nghĩa là bạn không có phiên bản đúng của Lan can được cài đặt, và bạn nên kiểm tra rằng bạn theo lệnh trong danh mục 1.1 chính xác như được viết. (Nếu bạn đang sử dụng các đám mây IDE theo khuyến cáo trong mục 1.2.1, lưu ý rằng ứng dụng thứ hai này có thể được tạo ra trong việc tương tự như lần đầu tiên. Nó không phải là cần thiết để tạo ra việc mới. Để có được các tập tin xuất hiện, bạn có thể cần phải bấm vào biểu tượng bánh răng ở khu vực navigator tập tin và chọn "Làm mới tập tin cây".)Tiếp theo, chúng tôi sẽ sử dụng một trình soạn thảo văn bản để Cập Nhật Gemfile cần thiết bởi Bundler với nội dung của danh sách 2.1. Important note: Unless you are reading this at railstutorial.org, you should use the application Gemfile listed at gemfiles-3rd-ed.railstutorial.org instead of the one listed here.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu lệnh trên trả về một thông báo lỗi như "không thể tìm thấy 'railties", nó có nghĩa là bạn không có phiên bản đúng của Rails được cài đặt, và bạn nên kiểm tra rằng bạn làm theo các lệnh trong Liệt kê 1.1 một cách chính xác. (Nếu bạn đang sử dụng điện toán đám mây IDE theo khuyến cáo trong mục 1.2.1, lưu ý rằng ứng dụng thứ hai này có thể được tạo ra trong không gian làm việc tương tự như lần đầu tiên. Nó không phải là cần thiết để tạo ra một không gian làm việc mới. Để có được các tập tin vào xuất hiện, bạn có thể cần phải bấm vào biểu tượng bánh răng ở các khu vực tập tin hoa tiêu và chọn "Refresh Tree file".) Tiếp theo, chúng ta sẽ sử dụng một trình soạn thảo văn bản để cập nhật các Gemfile cần thiết bởi Bundler với các nội dung của Liệt kê 2.1. Lưu ý quan trọng: Trừ khi bạn đang đọc này tại railstutorial.org, bạn nên sử dụng các ứng dụng được liệt kê ở Gemfile gemfiles-3rd-ed.railstutorial.org thay vì được liệt kê ở đây.