ROSIE: My stepdad was the bouncer o

ROSIE: My stepdad was the bouncer on the door and he said "um have you guys been in before and paid?" and they were like, "yeah, WE'RE THE GHOSTS" and he was like "OH YEAH THE GHOSTS, there you go" and just let them in…So I met you, but you were a ghost so I didn't know it was you at the time. I never saw your face.

DIVA: Ok, so to be really cheesy, do you both want to tell me the moment you fell in love with the other?

ROSIE: Mine's rude.

ROSE: Mine's rude too…

ROSIE: I know what your one is, I know what it is: For Rose it was during one of the first nights we spent together.

ROSE: No don't say that one, that is THE most unromantic thing you could EVER put anywhere.

ROSIE: No, talk about it. I remember that day.

ROSE: We had a really incredible fourth date, this is when I fell in love. Basically we went to interview Kitty Brooknell from X Factor at our local club and I took Rosie along. We had a really great night, I was driving so Rosie drunk for both of us TWICE OVER and then we went back and had a really romantic night, I remember It was 25 November 2011. That is when I fell in love with you.

DIVA: When did you fall in love, Rosie?

ROSIE: At the beginning we were trying to play it cool, saying we will see each other and be able to see other people so we were really on and off. During a time we were off, like stopped speaking completely, I fell really ill and instead of ringing my mum or a friend to take me to the hospital, I rang Rose. Even though we hadn't been talking Rose got all her stuff together and came and looked after me. It made me really fall in love because even though we'd fallen out and things were bad you were still there for me.

DIVA: That's REALLY sweet.

ROSE: CHEESY.

DIVA: That's a lot more romantic than Rose's original story.

ROSE: Oh my god yeah.

ROSIE: We were kissing and we were drunk.

ROSE: Do you know what though, it's because I'd wanted you for like literally five years. I was 18 when I first found out you existed and 23 when we first got together.

DIVA: Five years is a LONG time though, that's persistence.

ROSE: Isn't it…and stalkery!

DIVA: Slightl - but look at where it got you, it worked! So, when did you first introduce Rosie to YouTube?

ROSE: I think it was the 'Curry Farts' video…I was hanging out with Rosie at her old flat, I brought my camera and I said "let's make a video and put it online" we never really did it for anyone else's benefit, I don't think, it was just for fun.

ROSIE: It was for fun, something fun for us to do and we had a lot of fun doing it.

DIVA: Since you've become really popular do you get recognised when you're out and about?

ROSE: More so now, I'm not actually used to it. When we first started we didn't get recognised at all. Now it's all the time.

DIVA: You both work full-time, do people come into your work?

ROSIE: To this year now, people come in every single day. Just the other day someone from America, obviously Googled where Rose works, got the number and was just ringing repeatedly asking to speak to her, so it can get a bit weird. Once we had a woman turn up outside of our house with a map.

ROSE: I can safely say that every person we've ever met has been nothing but lovely. It is daunting though when we do meet and greets, people come from overseas you think, "Oh god, what do they want me to do?".

DIVA: That's cool though, you attract people from all over the world just to come and say hi, that must be a nice feeling?

ROSE: It is.

ROSE: Yeah, basically it's gone from nothing…to a lot.

Kết quả (Việt) 1:

ROSIE: Dượng của tôi là bouncer trên cửa và ông nói "um có bạn guys được ở trước và trả tiền?" và họ đã như thế, "Vâng, chúng tôi những bóng ma" và ông thích "OH YEAH THE bóng ma, có bạn đi" và chỉ cho họ... Vì vậy, tôi đã gặp bạn, nhưng bạn là một con ma vì vậy tôi không biết nó là bạn lúc đó. Tôi không bao giờ nhìn thấy khuôn mặt của bạn. DIVA: Ok, vì vậy phải thực sự rẻ tiền, làm bạn cả hai muốn cho tôi biết thời điểm bạn rơi vào tình yêu với người kia?ROSIE: Tôi là thô lỗ.ROSE: Tôi là thô lỗ quá...ROSIE: tôi biết những gì của bạn là, tôi biết những gì nó là: cho các hoa hồng trong một trong những đêm đầu tiên chúng tôi đã dành lại với nhau.ROSE: No không nói rằng một ngày, đó là việc đặt unromantic bạn đã bao giờ có thể đặt bất cứ nơi nào.ROSIE: Không, nói về nó. Tôi nhớ ngày hôm đó.Hoa hồng: Chúng tôi đã có một thực sự đáng kinh ngạc thứ tư ngày, điều này là khi tôi rơi trong tình yêu. Về cơ bản chúng tôi đã đi để phỏng vấn Kitty Brooknell từ X Factor tại câu lạc bộ địa phương và tôi lấy Rosie dọc theo. Chúng tôi đã có một đêm tuyệt vời thực sự, tôi đã lái xe để Rosie say rượu cho cả hai chúng tôi hai lần trên và sau đó chúng tôi đi trở lại và có một đêm lãng mạn thực sự, tôi nhớ nó đã là 25 tháng 11 năm 2011. Đó là khi tôi rơi trong tình yêu với bạn.DIVA: Khi đã làm bạn rơi vào tình yêu, Rosie? ROSIE: At the beginning we were trying to play it cool, saying we will see each other and be able to see other people so we were really on and off. During a time we were off, like stopped speaking completely, I fell really ill and instead of ringing my mum or a friend to take me to the hospital, I rang Rose. Even though we hadn't been talking Rose got all her stuff together and came and looked after me. It made me really fall in love because even though we'd fallen out and things were bad you were still there for me.DIVA: That's REALLY sweet.ROSE: CHEESY.DIVA: That's a lot more romantic than Rose's original story.ROSE: Oh my god yeah.ROSIE: We were kissing and we were drunk.ROSE: Do you know what though, it's because I'd wanted you for like literally five years. I was 18 when I first found out you existed and 23 when we first got together.DIVA: Five years is a LONG time though, that's persistence.ROSE: Isn't it…and stalkery!DIVA: Slightl - but look at where it got you, it worked! So, when did you first introduce Rosie to YouTube?ROSE: I think it was the 'Curry Farts' video…I was hanging out with Rosie at her old flat, I brought my camera and I said "let's make a video and put it online" we never really did it for anyone else's benefit, I don't think, it was just for fun. ROSIE: It was for fun, something fun for us to do and we had a lot of fun doing it.DIVA: Since you've become really popular do you get recognised when you're out and about?ROSE: More so now, I'm not actually used to it. When we first started we didn't get recognised at all. Now it's all the time.DIVA: You both work full-time, do people come into your work?ROSIE: To this year now, people come in every single day. Just the other day someone from America, obviously Googled where Rose works, got the number and was just ringing repeatedly asking to speak to her, so it can get a bit weird. Once we had a woman turn up outside of our house with a map. ROSE: I can safely say that every person we've ever met has been nothing but lovely. It is daunting though when we do meet and greets, people come from overseas you think, "Oh god, what do they want me to do?".DIVA: That's cool though, you attract people from all over the world just to come and say hi, that must be a nice feeling?ROSE: It is.ROSE: Yeah, basically it's gone from nothing…to a lot.

Kết quả (Việt) 2:

Rosie: stepdad tôi là bouncer trên cửa và ông nói "um có các bạn đã ở trước và thanh toán?" và họ giống như, "yeah, CHÚNG TÔI ĐANG những bóng ma" và anh ấy giống như "OH YEAH những bóng ma, có bạn đi" và chỉ cho họ trong ... Vì vậy, tôi đã gặp bạn, nhưng bạn là một con ma nên tôi không biết nó đã được bạn vào thời điểm đó. Tôi chưa bao giờ nhìn thấy khuôn mặt của bạn. DIVA: Ok, vậy để được thực sự cheesy, làm bạn cả hai đều muốn cho tôi biết thời điểm bạn đã yêu người khác? Rosie: thô lỗ Mine của. ROSE: Mine của thô lỗ quá ... Rosie: Tôi biết những gì bạn một là, tôi biết nó là gì. Đối với Rose nó là trong một trong những đêm đầu tiên chúng ta bên nhau ROSE: Không, đừng nói rằng một trong, đó là THE điều lãng mạn nhất mà bạn có thể đặt bất cứ nơi nào Ever. Rosie: Không, nói chuyện về nó. Tôi nhớ ngày hôm đó. ROSE: Chúng tôi đã có một ngày thứ tư thực sự đáng kinh ngạc, điều này là khi tôi đã yêu. Về cơ bản chúng tôi đã đi phỏng vấn Kitty Brooknell từ X Factor tại câu lạc bộ địa phương của chúng tôi và tôi đã Rosie cùng. Chúng tôi đã có một đêm thật tuyệt vời, tôi đã lái xe quá Rosie say rượu cho cả hai chúng tôi hai lần OVER và sau đó chúng tôi trở lại và đã có một đêm thật lãng mạn, tôi nhớ Đó là ngày 25 tháng 11 năm 2011. Đó là khi tôi rơi vào tình yêu với bạn. DIVA : Khi bạn đã rơi vào tình yêu, Rosie? Rosie: Lúc đầu chúng tôi đã cố gắng để chơi nó mát mẻ, nói rằng chúng ta sẽ gặp nhau và có thể nhìn thấy người khác nên chúng tôi đã thực sự và tắt. Trong một thời gian chúng tôi đã giảm, như ngừng nói hoàn toàn, tôi đã thực sự bị bệnh và thay vì gọi mẹ hoặc một người bạn đưa tôi đến bệnh viện, tôi gọi cho Rose. Mặc dù chúng tôi đã không được nói chuyện Rose đã nhận tất cả công cụ của mình với nhau và đã đến và chăm sóc tôi. Điều đó làm tôi thực sự rơi vào tình yêu bởi vì mặc dù chúng tôi đã rơi ra và mọi thứ đều tồi tệ, bạn vẫn còn ở đó cho tôi. DIVA: Đó là thực sự ngọt ngào. ROSE: cheesy. DIVA: Đó là rất nhiều lãng mạn hơn câu chuyện ban đầu của Rose. ROSE: Oh my god yeah. Rosie:. Chúng tôi đã hôn nhau và chúng tôi đang say rượu ROSE: Bạn có biết những gì mặc dù, đó là bởi vì tôi muốn bạn cho như nghĩa đen năm năm. Tôi đã 18 tuổi khi tôi lần đầu tiên phát hiện ra bạn tồn tại và 23 khi chúng tôi lên với nhau. DIVA: Năm năm là một thời gian Long mặc dù, đó là kiên trì. ROSE: Không phải là nó ... và stalkery! DIVA: Slightl - nhưng nhìn vào nơi mà nó có bạn, nó làm việc! Vì vậy, khi bạn lần đầu tiên giới thiệu Rosie lên YouTube? ROSE: Tôi nghĩ đó là video 'Curry Farts' ... Tôi đã đi chơi với Rosie tại căn hộ cũ của cô ấy, tôi đưa máy ảnh của tôi và tôi nói "chúng ta hãy làm một video và đặt nó online "chúng tôi không bao giờ thực sự đã làm nó cho bất cứ ai khác lợi ích, tôi không nghĩ rằng, đó là chỉ để cho vui. Rosie: Đó là để cho vui, một cái gì đó vui vẻ cho chúng ta làm và chúng tôi đã có rất nhiều niềm vui làm việc đó. DIVA: Kể từ bạn đã thực sự trở nên phổ biến để bạn có được công nhận khi bạn ra ngoài và về? ROSE: Nhiều hơn như vậy bây giờ, tôi không thực sự quen với nó. Khi chúng tôi lần đầu tiên bắt đầu, chúng tôi đã không có được công nhận ở tất cả. Bây giờ nó là tất cả các thời gian. DIVA: Bạn cả hai làm việc toàn thời gian, làm người đi vào công việc của bạn? Rosie: Để năm nay bây giờ, người dân đi vào từng ngày. Một ngày một người nào đó khác từ Mỹ, rõ ràng là đã google mà Rose làm việc, có số lượng và chỉ đổ chuông nhiều lần yêu cầu nói chuyện với cô ấy, vì vậy nó có thể có được một chút lạ. Một khi chúng tôi đã có một người phụ nữ bật lên bên ngoài ngôi nhà của chúng tôi với một bản đồ. ROSE: Tôi có thể nói rằng mỗi người chúng ta đã từng gặp đã được gì, nhưng đáng yêu. Đó là khó khăn, mặc dù khi chúng tôi gặp gỡ và chào hỏi, mọi người đến từ nước ngoài bạn nghĩ, "Ôi chúa ơi, làm những gì họ muốn tôi làm gì?". DIVA: Đó là mát mẻ mặc dù, bạn thu hút mọi người từ khắp nơi trên thế giới chỉ để đến và ? nói hi, đó phải là một cảm giác tốt đẹp ROSE: Nó là. ROSE: Yeah, về cơ bản nó đi từ không có gì ... đến rất nhiều.