THE HISTORY OF ANTIMATTERFROM 1965

THE HISTORY OF ANTIMATTER
FROM 1965 TO 1995
By now, all three particles that make up atoms (electrons, protons and neutrons) were known to
each have an antiparticle. So if particles, bound together in atoms, are the basic units of matter, it
is natural to think that antiparticles, bound together in antiatoms, are the basic units of antimatter.

But are matter and antimatter exactly equal and opposite, or symmetric, as Dirac had implied?
The next important step was to test this symmetry . Physicists wanted to know: how do
subatomic antiparticles behave when they come together? Would an antiproton and an
antineutron stick together to form an antinucleus, just as protons and neutrons stick together to
form an atom's nucleus?
The answer to the antinuclei question was found in 1965 with the observation of the
antideuteron, a nucleus of antimatter made out of an antiproton plus an antineutron (while a
deuteron, the nucleus of the deuterium atom, is made of a proton plus a neutron). The goal was
simultaneously achieved by two teams of physicists, one led by Antonino Zichichi, using the
Proton Synchrotron at CERN, and the other led by Leon Lederman, using the Alternating
Gradient Synchrotron (AGS) accelerator at the Brookhaven National Laboratory, New York.
1995: From antiparticles to antimatter
After making antinuclei, naturally the next question was: can antielectrons stick to antinuclei to
make antiatoms?
In fact the answer was only revealed quite recently, thanks to a very special machine, unique to
CERN, the Low Energy Antiproton Ring (LEAR). Contrary to an accelerator, LEAR actually
"slowed down" antiprotons. Physicists could then try to force a positron (or antielectron) to stick
to an antiproton, making an antihydrogen atom, a real antimatter atom.
Towards the end of 1995, the first such antiatoms were produced at CERN by a team of German
and Italian physicists. Although only 9 antiatoms were made, the news was so thrilling that it
made the front page of many of the world's newspapers.
The achievement suggested that the antihydrogen atom could play a role in the study of the
antiworld similar to that played by the hydrogen atom in over more than a century of scientific
history. Hydrogen makes up three quarters of our universe, and much of what we know about the
cosmos has been discovered by studying ordinary hydrogen.
But does antihydrogen behave exactly like ordinary hydrogen ? To answer this question CERN
decided to build a new experimental facility: the Antiproton Decelerator (AD).

Kết quả (Việt) 1:

LỊCH SỬ CỦA PHẢN VẬT CHẤTTỪ NĂM 1965 ĐẾN NĂM 1995Bởi bây giờ, tất cả các hạt ba tạo thành nguyên tử (electron, proton và neutron) đã được biết đếnmỗi người có một phản hạt. Vì vậy, nếu hạt, ràng buộc với nhau trong nguyên tử, là đơn vị cơ bản của vật chất, nólà tự nhiên để nghĩ rằng phản, bị ràng buộc với nhau trong antiatoms, các đơn vị cơ bản của phản vật chất.Nhưng có vấn đề và phản vật chất chính xác bằng nhau và ngược lại, hoặc đối xứng, như Dirac có ngụ ý?Tiếp bước quan trọng là để thử nghiệm này đối xứng. Nhà vật lý muốn biết: làm thế nào đểhạt hạ nguyên tử phản ứng xử khi họ đến với nhau? Nào diện phản proton và mộtPhản neutron dính lại với nhau để tạo thành một antinucleus, cũng giống như proton và neutron dính lại với nhau đểhình thành một nguyên tử hạt nhân?Câu trả lời cho câu hỏi antinuclei đã được tìm thấy vào năm 1965 với các quan sát của cácantideuteron, một hạt phản vật chất làm ra phản proton một cộng với một phản neutron (trong khi mộtdeuteron, hạt nhân nguyên tử đơteri, được làm bằng một proton plus một neutron). Mục đích làđồng thời đạt được bởi hai đội nhà vật lý, một trong những lãnh đạo bởi Antonino Zichichi, bằng cách sử dụng cácProton Synchrotron tại CERN, và khác dẫn đầu bởi Leon Lederman, bằng cách sử dụng xoayMáy gia tốc Synchrotron (AGS) gradient ở Brookhaven National phòng thí nghiệm, New York.1995: từ phản để phản vật chấtSau khi thực hiện antinuclei, tự nhiên câu hỏi tiếp theo là: có thể antielectrons dính vào antinuclei đểlàm cho antiatoms?Trong thực tế câu trả lời đã được chỉ tiết lộ khá gần đây, nhờ vào một máy tính rất đặc biệt, độc đáo đểCERN, vòng phản proton năng lượng thấp (LEAR). Trái ngược với một máy gia tốc, LEAR thực sựantiprotons "chậm xuống". Nhà vật lý có thể sau đó cố gắng ép buộc một hạt positron (hoặc antielectron) dínhđể một phản proton, làm cho một nguyên tử ra, một nguyên tử phản vật chất thực sự.Tới cuối năm 1995, là lần đầu tiên như vậy antiatoms được sản xuất tại CERN bởi một nhóm các Đứcvà các nhà vật lý ý. Mặc dù chỉ 9 antiatoms đã được thực hiện, các tin tức như vậy ly kỳ mà nólàm cho trang đầu của nhiều tờ báo trên thế giới.Các thành tích đề nghị ra atom có thể đóng một vai trò trong việc nghiên cứu cácantiworld tương tự như chơi của nguyên tử hidro ở trong hơn một thế kỷ của khoa họclịch sử. Hydro chiếm ba phần tư của vũ trụ của chúng tôi, và phần lớn những gì chúng tôi biết về cácvũ trụ đã được phát hiện bằng cách nghiên cứu hiđrô thông thường.Nhưng hiện ra ứng xử chính xác như hiđrô thông thường? Để trả lời câu hỏi này CERNquyết định xây dựng một cơ sở thử nghiệm mới: Decelerator phản proton (quảng cáo).

Kết quả (Việt) 2:

LỊCH SỬ của phản vật chất
TỪ 1965 ĐẾN 1995
đến nay, cả ba hạt cấu tạo nên nguyên tử (electron, proton và neutron) đã được biết đến
đều có một phản hạt. Vì vậy, nếu các hạt, liên kết với nhau trong nguyên tử, là đơn vị cơ bản của vật chất, nó
là tự nhiên để nghĩ rằng các phản hạt, liên kết với nhau trong antiatoms, là đơn vị cơ bản của phản vật chất.

Nhưng là vật chất và phản vật chất một cách chính xác bằng nhau và ngược lại, hoặc đối xứng, như Dirac đã ngụ ý?
Các bước quan trọng tiếp theo là kiểm tra đối xứng này. Các nhà vật lý muốn biết: làm thế nào để
phản hạt hạ nguyên tử cư xử khi họ đến với nhau? Một phản proton và sẽ
phản neutron dính lại với nhau để tạo thành một antinucleus, giống như proton và neutron gắn bó với nhau để
tạo thành hạt nhân của nguyên tử?
Câu trả lời cho câu hỏi antinuclei đã được tìm thấy vào năm 1965 với sự quan sát của các
antideuteron, một hạt nhân của phản vật chất làm ra một phản proton cộng với một phản neutron (trong khi một
deuteron, các hạt nhân nguyên tử deuterium, được làm bằng một proton cộng thêm một neutron). Mục tiêu được
đồng thời đạt được bằng hai đội của các nhà vật lý, một do Antonino Zichichi, sử dụng
Proton Synchrotron tại CERN, và khác dẫn đầu bởi Leon Lederman, sử dụng Xen kẽ
tốc Gradient Synchrotron (AGS) tại Phòng thí nghiệm quốc gia Brookhaven, New York.
1995: Từ các phản hạt để phản vật chất
Sau khi thực hiện antinuclei, tự nhiên các câu hỏi tiếp theo là: antielectrons có thể dính vào antinuclei để
làm antiatoms?
Trong thực tế, câu trả lời chỉ được tiết lộ gần đây, nhờ vào một máy tính rất đặc biệt, độc đáo cho
CERN, Phản proton năng lượng thấp ring (Lear). Trái ngược với một máy gia tốc, Lear thực sự
"chậm lại" phản proton. Các nhà vật lý sau đó có thể cố gắng ép buộc positron (hoặc antielectron) dính
tới một phản proton, làm cho một nguyên tử hydrogen, một nguyên tử phản vật chất thực sự.
Đến cuối năm 1995, các antiatoms như lần đầu tiên được sản xuất tại CERN bởi một đội ngũ các Đức
nhà vật lý và Ý . Mặc dù chỉ có 9 antiatoms đã được thực hiện, những tin tức rất ly kỳ mà nó
được thực hiện trên trang nhất của nhiều tờ báo trên thế giới.
Các thành tích cho rằng các nguyên tử hydrogen có thể đóng một vai trò trong việc nghiên cứu các
antiworld tương tự như chơi bởi các nguyên tử hydro trong suốt hơn một thế kỷ của khoa học
lịch sử. Hydrogen chiếm ba phần tư của vũ trụ của chúng ta, và phần lớn những gì chúng ta biết về
vũ trụ được phát hiện bằng cách nghiên cứu hydro thông thường.
Tuy nhiên, không phản hydrogen y hệt như hydro bình thường? Để trả lời câu hỏi này CERN
đã quyết định xây dựng một cơ sở thử nghiệm mới: Phản proton decelerator (AD).