Article 2. Equality between Men and

Article 2. Equality between Men and Women in Family Relationship
Men and women have equal rights in all aspects pertaining to family relationships.
Family relationships arise independently from the origins, socio- economic status, nationality, ethnicity, educational level, occupation, beliefs, place of residence and others.2
1 The term “firm cell” is a literal translation and is used as a metaphor for “strong component”. 2 The phrase “and others” is a literal translation of the Lao term and is not subject to further specificity.
1
Translation Endorsed by the Law Committee of the National Assembly of the Lao PDR

Kết quả (Việt) 1:

Điều 2. Bình đẳng giữa nam giới và phụ nữ trong mối quan hệ gia đình Người đàn ông và phụ nữ có quyền bình đẳng trong tất cả các khía cạnh liên quan đến mối quan hệ gia đình. Mối quan hệ gia đình phát sinh một cách độc lập từ nguồn gốc, xã hội - tình trạng kinh tế, quốc tịch, dân tộc, trình độ giáo dục, nghề nghiệp, niềm tin, nơi cư trú và others.2 1 thuật ngữ "công ty di động" là một bản dịch chữ và được sử dụng như là một ẩn dụ cho "thành phần mạnh mẽ". 2 cụm từ "và những người khác" là một bản dịch chữ của thuật ngữ Lao và không thể tiếp tục đặc trưng. 1 Dịch xác nhận bởi Ủy ban Pháp luật của Quốc hội Lào PDR

Kết quả (Việt) 2:

Điều 2. Bình đẳng giữa nam và nữ trong gia đình Quan hệ
nam và nữ đều có quyền bình đẳng trong tất cả các khía cạnh liên quan đến các mối quan hệ gia đình.
Mối quan hệ gia đình xuất hiện một cách độc lập từ nguồn gốc, tình trạng kinh tế xã hội, quốc tịch, dân tộc, trình độ học vấn, nghề nghiệp, tín ngưỡng, nơi cư trú và others.2
1 Thuật ngữ "di động công ty" là một bản dịch nghĩa đen và được sử dụng như là một phép ẩn dụ cho "thành phần mạnh mẽ". 2 Các cụm từ "và những người khác" là một bản dịch nghĩa đen của từ Lào và không phụ thuộc vào độ đặc hiệu hơn nữa.
1
dịch chứng nhận bởi Ủy ban pháp luật của Quốc hội nước CHDCND Lào