dear mr. thompson,this is just a sh

dear mr. thompson,
this is just a short email to update you on your medical test results from your physical examination on january 10th. Our records show that you took a blood pressure test. Your test this time showed that your blood pressure is doing quite well for a man your age. i am very pleased to note that your blood pressure is much lower than it was last time. it seems that the medication you have been taking is working well. unfortunately, we do not have a record of the name of your medication on file. can you remember the name of the medication that you are taking? if you could send an email to my nurse with the name of the medicine, that would be very helpful to us. his email address is [e-mail]
also, there is a note in your file stating that you want your medical test results send to your insurance company. which department do you want them sent to? please let us know as soon as possible

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi ông thompson,đây là chỉ là một email ngắn để cập nhật cho bạn về kết quả kiểm tra y tế của bạn từ các kỳ thi vật lý của bạn vào tháng 10. Hồ sơ của chúng tôi cho thấy rằng bạn đã cho một bài kiểm tra huyết áp. Thử nghiệm của bạn thời gian này cho thấy rằng huyết áp của bạn đang làm khá tốt cho một người đàn ông độ tuổi của bạn. Tôi rất hân hạnh được lưu ý rằng huyết áp của bạn là thấp hơn nhiều so với nó đã là thời gian qua. có vẻ như là thuốc đã dùng làm việc tốt. Thật không may, chúng tôi không có một bản ghi tên thuốc của bạn vào tập tin. bạn có thể nhớ tên của loại thuốc mà bạn đang dùng không? Nếu bạn có thể gửi email cho tôi y tá với tên của y học, điều đó sẽ rất hữu ích cho chúng tôi. địa chỉ email của mình là [e-mail]ài ra, có một lưu ý trong tệp của bạn nói rằng bạn muốn kết quả kiểm tra y tế của bạn gửi tới công ty bảo hiểm của bạn. vùng đó bạn có muốn chúng được gửi đến? Xin vui lòng cho chúng tôi biết càng sớm càng tốt

Kết quả (Việt) 2:

Gửi ngài. thompson,
đây chỉ là một email ngắn để cập nhật cho bạn về kết quả kiểm tra y tế của bạn từ kiểm tra sức khỏe của bạn vào ngày 10 tháng 1. Hồ sơ của chúng tôi cho thấy rằng bạn làm một bài thi huyết áp. Kiểm tra của bạn lần này cho thấy huyết áp của bạn đang làm khá tốt cho một người đàn ông độ tuổi của bạn. tôi rất hài lòng ghi nhận rằng huyết áp của bạn là thấp hơn nhiều so với thời gian trước. có vẻ như các loại thuốc bạn đang dùng đang làm việc tốt. không may, chúng tôi không có hồ sơ của tên thuốc men của mình trong hồ sơ. bạn có thể nhớ tên của các loại thuốc mà bạn đang dùng? nếu bạn có thể gửi email đến y tá của tôi với tên của y học, điều đó sẽ rất hữu ích cho chúng tôi. địa chỉ email của mình là [e-mail]
cũng có, có một lưu ý trong tập tin của bạn nói rằng bạn muốn kết quả kiểm tra y tế của bạn gửi đến công ty bảo hiểm của bạn. mà bộ phận nào bạn muốn họ gửi đến? xin vui lòng cho chúng tôi biết càng sớm càng tốt