The Merchant undertakes that no cla

The Merchant undertakes that no claim or allegation whether arising in contract, bailment, tort or otherwise shall be made against any servant, agent, or Subcontractor of the Carrier which imposes or attempts to impose upon any of them or any vessel owned or chartered by any of them any liability whatsoever in connection with the Goods or the Carriage of the Goods whether or not arising out of negligence on the part of such Person. The Subcontractor, agent or servant shall also be entitled to enforce the foregoing covenant against the Merchant

Kết quả (Việt) 1:

Các thương gia cam kết mà không có khiếu nại hoặc cáo buộc cho dù phát sinh trong hợp đồng, bailment, sai lầm pháp lý hoặc nếu không sẽ được thực hiện đối với bất kỳ công chức, đại lý hoặc Subcontractor của chiếc tàu sân bay mà áp đặt hoặc cố gắng để áp đặt sau khi bất kỳ người trong số họ hoặc bất kỳ tàu thuộc sở hữu hoặc điều lệ bởi bất kỳ người trong số họ bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào liên quan đến hàng hóa hoặc vận chuyển hàng hóa hay không phát sinh từ sự cẩu thả trên một phần của người. Subcontractor, đại lý hoặc công chức cũng sẽ được hưởng để thực thi công ước trên chống lại các thương gia

Kết quả (Việt) 2:

The Merchant đoan rằng không có tuyên bố hay các cáo buộc cho dù phát sinh trong hợp đồng, gửi giữ, sai lầm cá nhân hoặc nếu không phải được thực hiện đối với bất kỳ người tôi tớ, đại lý, hoặc nhà thầu phụ của Carrier mà áp đặt hoặc cố gắng áp đặt bất kỳ của họ hoặc bất kỳ tàu thuộc sở hữu hoặc điều lệ của bất kỳ của họ bất cứ trách nhiệm nào liên quan đến hàng hóa hoặc vận chuyển của hàng hóa hay không phát sinh từ sự cẩu thả trên một phần của người đó. Các nhà thầu phụ, đại lý hoặc tớ cũng có quyền để thực thi các giao ước nói trên so với Merchant