Since you have awarded our client M

Since you have awarded our client Messrs. Company Name, which is duly organized and validly existing under the laws of the Socialist Republic of Vietnam with its principal place of business at Company Address, Ho Chi Minh City, Socialist Republic of Vietnam (hereinafter referred to as "the Sub¬contractor") an order under Sub-Contract No. UMRTL1-SC-0244 signed on (DD) Month 2016 (hereinafter referred to as "the Sub-Contract") for the execution of various works of the Contract for the Ho Chi Minh City Urban Railway Construction Project Ben Thanh - Suoi Tien Section (Line 1) Contract Package-1b: Civil Underground Section From KM 0+615 to KM 2+360) (hereinafter referred to as "the Main Contract") and since you have agreed to pay the Sub-Contractor an advance payment in the amount of: VND xxxxxxxxxx (say Vietnam Dong xxxxxxxxxx).

Kết quả (Việt) 1:

Kể từ khi bạn đã trao tặng khách hàng Messrs. tên công ty, được tổ chức hợp lệ và hợp lệ sẵn có theo pháp luật của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam với vị trí của nó chủ yếu của doanh nghiệp tại địa chỉ công ty, thành phố Hồ Chí Minh, chủ nghĩa xã hội của Việt Nam Cộng hòa (sau đây gọi tắt là "Sub¬contractor") một đơn đặt hàng theo hợp đồng con số UMRTL1-SC-0244 ký ngày (DD) tháng năm 2016 (sau đây gọi tắt là "hợp đồng phụ") để thực hiện các hoạt động khác nhau của hợp đồng cho các TP. Hồ Chí Minh đô thị Railway xây dựng dự án bến thành - suối tiên phần (tuyến 1) hợp đồng trọn gói-1b: dân sự Underground phần từ KM 0 + 615 km 2 + 360) (sau đây gọi là "hợp đồng chính") và kể từ khi bạn đã đồng ý trả tiền nhà thầu phụ thanh toán tạm ứng trong amount of : VND xxxxxxxxxx (nói xxxxxxxxxx đồng Việt Nam).

Kết quả (Việt) 2:

Vì bạn đã trao tặng các ông khách hàng của chúng tôi. Tên công ty, đó là hợp lệ tổ chức và tồn tại hợp pháp theo pháp luật của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam với vị trí trụ sở kinh doanh tại địa chỉ Công ty, Thành phố Hồ Chí Minh, CHXHCN Việt Nam (sau đây gọi tắt là "Sub¬contractor") một lệnh theo Sub-Hợp đồng số UMRTL1-SC-0244 ký ngày (DD) Tháng năm 2016 (sau đây gọi là "Tiểu Hợp đồng") để thực hiện các công trình khác nhau của Hợp đồng Hồ Chí Minh đường sắt đô thị Thành phố xây dựng dự án Bến Thành - Suối Tiên (tuyến 1) Hợp đồng trọn gói-1b: Phần ngầm dân Từ KM 0 + 615 đến KM 2 + 360) (sau đây gọi là "Hợp đồng chính") và kể từ khi bạn đã đồng ý trả cho Chi thầu nộp tiền tạm ứng với số tiền: VND XXXXXXXXXX (nói đồng Việt Nam XXXXXXXXXX).