Dear Madam & Sir,Regarding Security

Dear Madam & Sir,

Regarding Security Professional training for our Security Team, Mr. Sang sent the list to me for 5 Security guards to join the first course. Total fee is VND 7,500,000 (VND 1,500,000/person). Please find attached the proposed list of attendants for your reference.

SM. Nghi suggests that Security Guards who join the training must sign a commitment to work for the company at least 12 months after finishing the course, if they break the commitment, they have to refund the fee (VND 1,500,000) for the company.

HR suggests that not need to sign a commitment to work for company because:
1. According Article 4.7 staff handbook: the training costs of external sponsored programs under $ 500 will not require to sign a commitment to work for company.
2. Security guards join the training have been sign labor contracts & working long time at company.
Please consider this suggestion and kindly let me know your decision so that I can proceed next steps

Kết quả (Việt) 2:

Dear Madam & Sir, Về đào tạo an ninh chuyên nghiệp cho đội an ninh của chúng tôi, ông Sang gửi danh sách để tôi cho 5 nhân viên bảo vệ để tham gia các khóa học đầu tiên. Tổng chi phí là 7.500.000 đồng (1.500.000 đồng / người). Vui lòng tìm thấy kèm theo danh sách đề xuất của tiếp viên để bạn tham khảo. SM. Nghi cho rằng Security Guards người tham gia đào tạo phải ký một cam kết làm việc cho công ty ít nhất 12 tháng sau khi kết thúc khóa học, nếu họ phá vỡ cam kết, họ phải hoàn trả lệ phí (1.500.000 VND) cho các công ty. HR cho thấy không cần phải ký một cam kết làm việc cho công ty bởi vì: 1. Theo Điều 4.7 sổ tay nhân viên: chi phí đào tạo các chương trình tài trợ bên ngoài dưới $ 500 sẽ không yêu cầu phải ký một cam kết làm việc cho công ty. 2. Nhân viên bảo vệ tham gia đào tạo đã ký hợp đồng lao động và thời gian làm việc lâu dài tại công ty. Hãy xem xét đề nghị này và vui lòng cho tôi biết quyết định của bạn để tôi có thể tiến hành các bước tiếp theo