4.5 Remedies of the PartiesIf the c

4.5 Remedies of the Parties
If the contract is validly concluded (Sect. 4.3) and if it is clear what the (valid)
contents of the contract are (Sect. 4.4), a third question arises: what if the other
party does not perform the contract? This nonperformance could be because the
other party is not performing at all, is performing too late (delay), or is performing
in the wrong way (defective performance). Every jurisdiction has an elaborate set of
rules on the remedies that a party can claim in the event of such a breach of contract.
These include the action for performance (Sect. 4.5.1), for damages (Sect. 4.5.2),
and for termination of the contract (Sect. 4.5.3)

Kết quả (Việt) 1:

4.5 các biện pháp của các bênNếu hợp đồng là hợp lệ đã kết luận (Sect. 4.3) và nếu nó là rõ ràng những gì các (hợp lệ)nội dung của hợp đồng (Sect. 4,4), phát sinh một câu hỏi thứ ba: những gì nếu khácbên không thực hiện hợp đồng? Nonperformance này có thể bởi vì cácbên kia không thực hiện ở tất cả, là thực hiện quá trễ (trì hoãn) hoặc đang thực hiệntrong cách sai trái (lỗi hiệu suất). Mỗi thẩm quyền có một tập phức tạp củaquy định về các biện pháp khắc phục một bên có thể yêu cầu bồi thường trong trường hợp có một sự vi phạm hợp đồng.Chúng bao gồm các hành động cho hiệu suất (Sect. 4.5.1), thiệt hại (Sect. 4.5.2),và chấm dứt hợp đồng (Sect. 4.5.3)

Kết quả (Việt) 2:

4.5 Biện pháp khắc phục của các Bên
Nếu hợp đồng được hợp lệ đã kết luận (phái 4.3.) Và nếu nó là rõ ràng những gì (hợp lệ)
nội dung của hợp đồng là (phái 4.4.), Một câu hỏi thứ ba đặt ra: nếu những gì khác
bên không thực hiện hợp đồng? Không thực này có thể do các
bên khác không được thực hiện ở tất cả, đang thực hiện quá trễ (chậm trễ), hoặc được thực hiện
một cách sai lầm (hiệu suất lỗi). Mỗi thẩm quyền có một tập hợp phức tạp của
các quy định về các biện pháp mà một bên có thể yêu cầu bồi thường trong trường hợp có vi phạm đó của hợp đồng.
Chúng bao gồm các hành động để thực hiện (phái. 4.5.1), bồi thường thiệt hại (phái. 4.5.2),
và chấm dứt hợp đồng (phái. 4.5.3)

Kết quả (Việt) 3:

Sự giúp đỡ của các bên 4,5Nếu hợp đồng hiệu quả kết luận (số.4.3) nếu là rõ ràng (quả)Nội dung hợp đồng (số.4.4), xuất hiện trong ba vấn đề: nếu một vấn đề khác không thực hiện hợp đồng?Đây không thể là vìMột bên không thực hiện, là màn trình diễn quá muộn (kéo dài), hoặc là diễn xuấtÊ - Sai (có khiếm khuyết Performance).Mỗi một khu vực thuộc thẩm quyền tư pháp đều có một bộ được thiết kế.Trong trường hợp như vậy trong sự kiện, một người có thể yêu cầu sửa chữa, cách quy định.Các biện pháp này bao gồm khả năng hành động (giáo phái.4.5.1), bồi thường (giáo phái.4.5.2),Và chấm dứt hợp đồng (số.4.5.3)