17 Fountain RoadCanteberry25th Apri

17 Fountain Road

Canteberry

25th April, 2004
Dear Alan Sharpe:

Two wonderful things happened this month.

We received your donation to our meningitis campaign. And we received the Nobel Peace Prize for humanitarian assistance.

We received this award because of supporters like you. It's ours together.

The Nobel Peace Prize is shared by the millions of people who support the work and principles of Doctors Without Borders. It's shared by the people who make the right to humanitarian assistance a reality. People like you.

So thank you for your donation. With your support, we can now respond quickly and effectively to meningitis epidemics. Even the best doctors cannot prevent meningitis without vaccinations. So thank you for your timely gift.

Doctors Without Borders operates only with the continued support of partners like you. That's why I'd like you to consider joining our monthly giving program, "Partners Without Borders."

As a member of Partners Without Borders, you help our volunteer physicians provide vital medical help anywhere, anytime. You also help us keep our administrative costs to a minimum. Every dollar we save is a dollar that we can use to fund our medical projects.
Giving every month is more convenient for you. You make small donations on a regular basis instead of a larger donation all at once.

Our being awarded the Nobel Peace Prize is international confirmation of the fundamental right of ordinary people to humanitarian assistance and protection. Please join Partners Without Borders today. Simply complete the form below. And thank you again for your support.

Sincerely,

[signature]

David Morley

Executive Director

Kết quả (Việt) 1:

17 fountain RoadCanteberry25 tháng 4, 2004 Alan Sharpe thân mến:Hai điều tuyệt vời xảy ra trong tháng này.Chúng tôi nhận được tiền của bạn vào chiến dịch viêm màng não của chúng tôi. Và chúng tôi đã nhận được giải Nobel hòa bình cho hỗ trợ nhân đạo.Chúng tôi đã nhận được giải thưởng này do những người ủng hộ như bạn. Nó là của chúng ta với nhau.Giải Nobel hòa bình được chia sẻ bởi hàng triệu người sử dụng có hỗ trợ công việc và các nguyên tắc của các bác sĩ không biên giới. Nó được chia sẻ bởi những người thực hiện quyền hỗ trợ nhân đạo thành hiện thực. Những người như bạn.Cảm ơn bạn đã đóng góp của bạn. Với sự hỗ trợ của bạn, chúng tôi có thể bây giờ đáp ứng một cách nhanh chóng và hiệu quả bệnh viêm màng não. Ngay cả các bác sĩ tốt nhất không thể ngăn chặn viêm màng não mà không cần tiêm chủng. Cảm ơn bạn cho món quà của bạn kịp thời.Bác sĩ không biên giới điều hành chỉ với sự hỗ trợ tiếp tục của các đối tác như bạn. Đó là lý do tại sao tôi muốn bạn để xem xét việc tham gia của chúng tôi hàng tháng cho chương trình, "đối tác không biên giới."Là một thành viên của đối tác không biên giới, bạn giúp đỡ chúng tôi bác sĩ tình nguyện cung cấp y tế quan trọng giúp bất cứ nơi nào, bất cứ lúc nào. Bạn cũng giúp chúng tôi giữ cho chúng tôi chi phí hành chính đến mức tối thiểu. Mỗi đô la chúng tôi tiết kiệm là một đồng đô la mà chúng tôi có thể sử dụng để tài trợ các dự án y tế của chúng tôi. Cho mỗi tháng là thuận tiện hơn cho bạn. Bạn làm cho tiền tăng nhỏ một cách thường xuyên thay vì một đóng góp lớn hơn tất cả cùng một lúc.Chúng tôi đang được trao giải Nobel hòa bình là xác nhận quốc tế của quyền cơ bản của người dân bình thường để bảo vệ và hỗ trợ nhân đạo. Xin vui lòng tham gia đối tác không biên giới hôm nay. Đơn giản chỉ cần điền vào mẫu dưới đây. Và cảm ơn bạn một lần nữa cho sự hỗ trợ của bạn.Trân trọng[chữ]David MorleyGiám đốc điều hành

Kết quả (Việt) 2:

17 Fountain đường

Canteberry

ngày 25 tháng 4 năm 2004
Kính thưa Alan Sharpe:

Hai điều tuyệt vời xảy ra trong tháng này.

Chúng tôi đã nhận được đóng góp của bạn cho chiến dịch viêm màng não của chúng ta. Và chúng tôi đã nhận được giải thưởng Nobel Hòa bình cho hỗ trợ nhân đạo.

Chúng tôi đã nhận được giải thưởng này vì những người ủng hộ như bạn. Đó là chúng ta lại với nhau.

Các giải thưởng Nobel Hòa bình được chia sẻ bởi hàng triệu người đã hỗ trợ công việc và nguyên tắc của bác sĩ không biên giới. Nó được chia sẻ bởi những người làm cho các quyền được trợ giúp nhân đạo hiện thực. Những người như bạn.

Vì vậy, cảm ơn bạn đã đóng góp của bạn. Với sự hỗ trợ của bạn, bây giờ chúng tôi có thể đáp ứng một cách nhanh chóng và hiệu quả dịch bệnh viêm màng não. Ngay cả các bác sĩ tốt nhất là không thể ngăn chặn bệnh viêm màng não mà không cần tiêm chủng. Vì vậy, cảm ơn bạn vì món quà kịp thời của bạn.

Các bác sĩ không biên giới chỉ hoạt động với sự hỗ trợ liên tục của các đối tác như bạn. Đó là lý do tại sao tôi muốn bạn xem xét tham gia chương trình từ thiện hàng tháng của chúng tôi, "Đối tác không biên giới."

Là một thành viên của đối tác không biên giới, bạn sẽ giúp các bác sĩ tình nguyện của chúng tôi cung cấp trợ giúp y tế quan trọng ở bất cứ đâu, bất cứ lúc nào. Bạn cũng giúp chúng ta giữ cho chi phí hành chính của chúng ta đến mức tối thiểu. Mỗi đô la chúng ta lưu là một đồng đô la mà chúng ta có thể sử dụng để tài trợ cho các dự án y tế của chúng tôi.
Cho mỗi tháng là thuận tiện hơn cho bạn. Bạn thực hiện đóng góp nhỏ một cách thường xuyên thay vì đóng góp lớn hơn tất cả cùng một lúc.

Giải Nobel Hòa bình được trao tặng chúng tôi là xác nhận quốc tế của các quyền cơ bản của người dân bình thường để hỗ trợ và bảo vệ nhân đạo. Hãy tham gia Đối tác không biên giới ngày nay. Hoàn thành mẫu bên dưới. Và cảm ơn bạn một lần nữa cho hỗ trợ của bạn.

Trân trọng,

[Chữ ký]

David Morley

Giám đốc điều hành