Both types of eye trackers, remote

Both types of eye trackers, remote or head mounted have a major drawback if are to be used in HCI systems: the continuously head position change. This can be resolved for remote trackers using two stereo cameras (Fig. 5 a) or one wide angle camera (Fig. 5 b) to search for the person in front of it and another one to point the person face and zoom (Model, 2012; Hennessey, 2012). Features like face 3D orientation of subject face and distance are needed in order to compensate the head movement. Generally, in the case of remote eyetracker systems, the light source and camera are permanently affixed to a monitor and the patient’s presence in front of the monitor and calibration procedure for any new dialog session are required.

Kết quả (Việt) 1:

Cả hai loại mắt trackers, từ xa hoặc đầu gắn kết có một nhược điểm lớn nếu sử dụng trong hệ thống HCI: sự thay đổi liên tục đầu vị trí. Điều này có thể được giải quyết cho trackers từ xa bằng cách sử dụng hai máy ảnh âm thanh nổi (hình 5 a) hoặc một góc rộng máy ảnh (hình 5 b) để tìm kiếm những người ở phía trước của nó và một số khác để chỉ người mặt và zoom (mô hình, năm 2012; Hennessey, 2012). Tính năng như mặt 3D định hướng đối tượng khuôn mặt và khoảng cách là cần thiết để bù đắp sự chuyển động đầu. Nói chung, trong trường hợp của hệ thống từ xa trung, nguồn ánh sáng và máy ảnh được vĩnh viễn gắn liền với một màn hình và sự hiện diện của bệnh nhân ở phía trước của màn hình và thủ tục cân chỉnh cho bất kỳ phiên hộp thoại mới được yêu cầu.

Kết quả (Việt) 2:

Cả hai loại máy theo dõi mắt, từ xa hoặc người đứng đầu gắn kết có một nhược điểm lớn là nếu được sử dụng trong các hệ thống HCI: liên tục thay đổi vị trí đứng đầu. Điều này có thể được giải quyết với máy theo dõi từ xa bằng cách sử dụng hai máy ảnh âm thanh nổi (Hình. 5 a) hoặc một máy ảnh góc rộng (Hình. 5 b) để tìm kiếm những người ở phía trước của nó và một số khác chỉ khuôn mặt người và zoom (Model, 2012; Hennessey, 2012). Những tính năng như định hướng khuôn mặt 3D của khuôn mặt chủ thể và khoảng cách là cần thiết để bù đắp sự chuyển động đầu. Nói chung, trong trường hợp hệ thống eyetracker từ xa, nguồn sáng và máy ảnh được gắn vĩnh viễn với một màn hình và sự hiện diện của bệnh nhân trước các thủ tục giám sát và hiệu chuẩn đối với bất kỳ phiên thoại mới được yêu cầu.