taking between 10% and 20% of the m

taking between 10% and 20% of the market) include
books, music, office products, toys, computers; the
moderate impact sectors (3–5%) include sports goods,
clothing, home furnishings, and auto spares; and the
limited impact sectors (0–2%) are seen as DIY, grocery,
shoes, furniture. Rosen and Howard (2000), focusing on
those products which ‘lend themselves’ to shopping by
computer take a similar approach. Other projections
from Forrester for the USA in 2004 have the highest
penetration levels in computer software (50%) and
computer hardware (40%), followed by music (25%),
books (16%) and video (15%), whilst food and
beverages (3%) furniture (5%) and tools and garden
(5%) are the least affected. Projections for the UK from
Verdict (Table 2) suggest a similar split in impact
amongst sectors, although the UK grocery projection
provided by Verdict is notably higher than that
suggested for the USA. This possibly reflects not only
differences in market conditions and in the structure of
the grocery market between the two countries, but also
different approaches to fulfilment.
Academic papers which provide overviews of eretailing developments similarly tend to follow a
sector-by-sector framework for reporting (see e.g.,
Rowley, 1996; Pavitt, 1997; Morganosky, 1997; Morganosky and Cude, 2000; Doherty et al., 1999; Hart et al.,
2000; Zott et al., 2000). Such sector-based projections
are intuitively appealing. They fit with traditional

Kết quả (Việt) 1:

uống từ 10% đến 20% của thị trường) bao gồmsách, âm nhạc, văn phòng phẩm, đồ chơi, máy vi tính; Cáclĩnh vực tác động vừa phải (3-5%) gồm hóa thể thao,Quần áo, nội thất gia đình và tự động phụ tùng; và cáchạn chế tác động đến lĩnh vực (0-2%) được coi là tự LÀM, hàng tạp hóa,giày dép, đồ nội thất. Rosen và Howard (2000), tập trung vàonhững sản phẩm mà 'cho vay mình' để mua sắm bằngmáy tính mất một cách tiếp cận tương tự. Dự báo kháctừ Forrester cho Hoa KỲ vào năm 2004 đã cao nhấtmức độ thâm nhập trong phần mềm máy tính (50%) vàphần cứng máy tính (40%), tiếp theo nhạc (25%),cuốn sách (16%) và video (15%), trong khi thực phẩm vàđồ uống (3%) đồ nội thất (5%) và các công cụ và Sân vườn(5%) là ít bị ảnh hưởng. Dự đoán cho anh từBản án (bảng 2) đề nghị một tương tự như sự chia rẽ trong tác độngtrong số các lĩnh vực, mặc dù chiếu hàng tạp hóa của UKcung cấp bởi bản án là đáng chú ý là cao hơnđề nghị cho Hoa KỲ. Điều này có thể phản ánh không chỉsự khác biệt trong điều kiện thị trường và trong cấu trúc củathị trường hàng tạp hóa giữa hai nước, nhưng cũng cócách tiếp cận khác nhau để hoàn thành.Giấy tờ học thuật mà cung cấp overviews của eretailing sự phát triển tương tự như vậy có xu hướng để làm theo mộtkhu vực kinh tế của khu vực khuôn khổ cho các báo cáo (xem ví dụ:Rowley, năm 1996; Pavitt, năm 1997; Morganosky, năm 1997; Morganosky và Cude, năm 2000; Doherty et al., năm 1999; Hart et al.,năm 2000; Zott et al., 2000). Như vậy dựa trên lĩnh vực dựđang hấp dẫn trực quan. Họ phù hợp với truyền thống

Kết quả (Việt) 2:

lấy từ 10% đến 20% thị trường) bao gồm
sách, âm nhạc, văn phòng phẩm, đồ chơi, máy tính; các
lĩnh vực tác động vừa phải (3-5%) bao gồm hàng hoá thể thao,
quần áo, đồ đạc trong nhà, và phụ tùng ô tô; và các
lĩnh vực tác động hạn chế (0-2%) được xem như là DIY, tạp phẩm,
giày dép, đồ nội thất. Rosen và Howard (2000), tập trung vào
những sản phẩm "cho vay mình 'để mua sắm bằng
máy tính có cách tiếp cận tương tự. Các dự án khác
từ Forrester cho Mỹ trong năm 2004 có mức cao nhất
mức độ thâm nhập vào phần mềm máy tính (50%) và
phần cứng máy tính (40%), tiếp theo là âm nhạc (25%),
sách (16%) và video (15%), trong khi thực phẩm và
đồ uống (3%) đồ nội thất (5%) và các công cụ và vườn
(5%) là những ảnh hưởng nhất. Dự báo cho Vương quốc Anh từ
Verdict (Bảng 2) cho một phân chia tương tự trong tác động
giữa các ngành, mặc dù chiếu tạp hóa Vương quốc Anh
cung cấp bởi Verdict là đáng chú ý là cao hơn so với
đề nghị cho Mỹ. Điều này phản ánh không chỉ
khác biệt trong điều kiện thị trường và trong cơ cấu của
thị trường hàng tạp hóa giữa hai nước, mà còn
các phương pháp khác nhau để thực hiện.
Giấy tờ học mà cung cấp tổng quan của eretailing phát triển tương tự như xu hướng theo một
khuôn khổ khu vực theo ngành để báo cáo (xem ví dụ,
Rowley, 1996; Pavitt, 1997; Morganosky, 1997; Morganosky và Cude, 2000;. Doherty et al, 1999; Hart et al,.
2000; Zott et al., 2000). Dự theo ngành này
được trực quan hấp dẫn. Họ phù hợp với truyền thống