My name is Bich from PCS.First of a

My name is Bich from PCS.First of all, we would like to send the price has been offered to Chiem Minh & An Phu Leather, as attached file.Chiem Minh has export one shipment to Charme Corporation on last month – CCX Quotation.About An Phu Leather, at the present time they used DHL service sent shipment to Charme Corporation ( CCX Quotation) and used PCS if shipper payment ( DDU).We offered same CCX price to both if they send to this C’nee, this is best price from us.And lastly, could you please explain with advise Charme Corporation believe to continue use PCS for export shipment from Vietnam to Japan on next time. We would really thanks if you can dicuss with them these matters.

Kết quả (Việt) 1:

Tên tôi là Bích từ PCS.
Trước hết, chúng tôi xin gửi tới giá đã được cung cấp cho Chiêm Minh & An Phú Da, như file đính kèm.

Chiêm Minh có xuất khẩu một lô hàng cho Tổng công ty Charme vào tháng trước - CCX báo giá.

Về An Phú Da, tại thời điểm hiện tại họ đã sử dụng dịch vụ DHL gửi đi lô hàng để Charme Corporation (CCX ngoặc kép) và PCS đã qua sử dụng nếu thanh toán người giao hàng (DDU).
Chúng tôi cung cấp giá CCX cùng để cả hai nếu họ gửi cho C'nee này, đây là mức giá tốt nhất từ chúng tôi.

Và cuối cùng, bạn có thể xin giải thích với tư vấn Charme Corporation tin để tiếp tục PCS sử dụng cho lô hàng xuất khẩu từ Việt Nam sang Nhật Bản vào thời gian tới.

Chúng tôi sẽ thực sự cảm ơn nếu bạn có thể dicuss với họ những vấn đề này.

Kết quả (Việt) 2:

Tên tôi là bich từ PCS.
Trước hết, chúng tôi muốn gửi giá đã được cung cấp cho CHIEM minh & An Phú da, như tập tin đính kèm.

CHIEM minh đã xuất khẩu một lô hàng đến Charme Corporation vào tháng cuối – báo đánh dấu CCX.

Giới thiệu về an phú Leather, tại thời gian hiện tại họ đã sử dụng dịch vụ DHL gửi hàng đến Charme Corporation (bảng báo CCX) và sử dụng máy tính cá nhân nếu người gửi thanh toán (DDU).
Chúng tôi cung cấp cùng một giá CCX cho cả hai nếu họ gửi đến C'nee này, đây là giá tốt nhất từ chúng tôi.

Và cuối cùng, bạn có thể vui lòng giải thích với tư vấn cho công ty Charme tin rằng để tiếp tục sử dụng máy tính để xuất khẩu hàng từ Việt Nam đến Nhật bản trong thời gian tới.

Chúng tôi thực sự cảm ơn nếu bạn có thể dicuss với họ những vấn đề này.

Kết quả (Việt) 3:

Tên tôi là Bich từ PCS.
Trước hết, chúng tôi muốn gửi giá cả đã được đề nghị đến Chiem Minh.và một Phi Cơ trưởng da, như tài liệu phụ.
Triều Tiên đã xuất cảng một lô hàng đến Hắc Vũ vào tháng trước
Về An Phi Leather, lúc này họ đã sử dụng dịch vụ DHL gửi hàng tới Charge Corporation (CCX Quoation) và sử dụng PCS nếu người vận chuyển tiền (DDU).
Chúng tôi đã đưa ra cùng một giá CCX cho cả hai nếu họ gửi tới C817e;nee, đây là giá tốt nhất từ chúng tôi.
Và cuối cùng, bạn có thể giải thích với lời khuyên của tập đoàn Charge tin rằng sẽ tiếp tục sử dụng PCS để xuất hàng từ Việt Nam đến Nhật vào lần tới.
Chúng tôi rất cảm ơn nếu anh có thể xem qua những vấn đề này.