METHOD STATEMENT FOR CABLE PULLING

METHOD STATEMENT FOR CABLE PULLING AT STATION,Hanoi Pilot Light Metro ProjectTRACKSIDE & DEPOTAccess to the selected station granted for cable pulling and cleared.To check if the cable gutters (covers removed) ducts and cableways underneath of the station plat-form are obstruction free.Installation of the cable rollers where required.Ensure that all necessary guards, protective structures and warning signs are used to provide a safe and secure working site.8.3 SELECTION OF DRUM LOCATIONNearest possible to one of the cable ends. Place the cable drum in an accessible zone.Do not unwind cable near installations in operation area.8.4 DRUM SETUPUse a pair of Jack stands: They comprise Screw Cylinders or Hydraulic control Jack.The crossbar chosen must withstand the weight of the cable drum. Do not forget to put grease between axis and cylinder. Remove protection (wooden battens) very carefully. This must be done near the place where cable laying is going to be performed. Pull out nails with a nail catcher. Pick nails fallen on the ground to avoid injuries to persons and vehicle type puncture. Particular care should be taken regarding the cable insulating sheath protection to avoid damage.8.5 CABLE PULLING IN TRSS, LPS, STATION VIADUCT TRACKSIDE AND DEPOTBefore installation, the cables need to be marked with an identification label so that retracing and routing at termination points will be easy. The label can be written down on the cable with a suitable pen or marker. Once the cable is pulled and formed into the panel or outlet the label should be placed at each end.Use two persons to reel out cable; the first person to pull the cable in and the second to control rotation of the drum to avoid damaging the cable due to overrun of the reel.

Kết quả (Việt) 1:

PHƯƠNG PHÁP BÁO CÁO CHO CÁP KÉO TẠI TRẠM,
Hà Nội thí điểm nhẹ Metro Project
trackside & DEPOT



Truy cập vào các trạm chọn cấp cho cáp kéo và xóa.

Để kiểm tra xem các máng cáp (bìa loại bỏ) ống dẫn và cableways bên dưới của trạm plat-form là cản trở tự do.

Lắp đặt các con lăn cáp nơi yêu cầu.

Đảm bảo rằng tất cả các nhân viên cần thiết, kết cấu bảo vệ và các dấu hiệu cảnh báo được sử dụng để cung cấp một trang web làm việc an toàn và an toàn.

8.3 LỰA CHỌN NHÀ DRUM VỊ TRÍ

gần càng tốt với một trong các cáp kết thúc. Đặt trống cáp trong một khu vực dễ tiếp cận.

Do cáp không Thư giãn gần lắp đặt trong khu vực hoạt động.

8.4 DRUM SETUP

Sử dụng một cặp Jack đứng: Họ bao gồm Vít xi lanh thủy lực hoặc kiểm soát Jack.























Xà chọn phải chịu được trọng lượng của trống truyền hình cáp. Đừng quên đưa mỡ giữa trục và xi lanh. Loại bỏ bảo vệ (battens gỗ) rất cẩn thận. Điều này phải được thực hiện gần nơi cáp đẻ sẽ được thực hiện. Kéo ra móng tay với một catcher móng tay. Chọn móng tay rơi trên mặt đất để tránh chấn thương cho người và loại xe thủng. Chăm sóc đặc biệt cần được thực hiện liên quan đến cáp cách điện bảo vệ vỏ bọc để tránh thiệt hại.

8,5 CÁP KÉO TRÊN TRSS, LPS, STATION Viaduct trackside VÀ DEPOT

Trước khi cài đặt, dây cáp cần phải được đánh dấu bằng một nhãn nhận dạng để retracing và định tuyến tại các điểm chấm dứt sẽ được dễ dàng. Nhãn có thể được viết xuống trên cáp với một cây bút phù hợp hoặc đánh dấu. Khi cáp được kéo và hình thành vào bảng hoặc ổ cắm nhãn nên được đặt ở mỗi đầu.

Dùng hai người để reel ra cáp; là người đầu tiên để kéo cáp vào và lần thứ hai để luân chuyển kiểm soát của trống để tránh làm hỏng cáp do tràn ngập của reel.

Kết quả (Việt) 2:

PHƯƠNG PHÁP TUYÊN BỐ ĐỂ KÉO CÁP TẠI TRẠM,
Dự án tàu điện ngầm Hanoi Pilot Light
TRACKSIDE & DEPOT

Truy cập vào các trạm được lựa chọn cấp cho cáp kéo và xóa.

Để kiểm tra xem các máng cáp (bao gồm loại bỏ) ống dẫn và cáp treo bên dưới của trạm Plat-hình thức là chướng ngại vật miễn phí.

Lắp đặt con lăn cáp nếu cần.

Đảm bảo rằng tất cả các vệ sĩ cần thiết, cấu trúc bảo vệ và các dấu hiệu cảnh báo được sử dụng để cung cấp một trang web làm việc an toàn và an toàn.

8,3 LỰA CHỌN VỊ TRÍ TRỐNG

Gần nhất có thể là một trong những kết thúc cáp. Nơi trống cáp trong một khu vực có thể truy cập.

Không thư giãn cáp gần cài đặt trong khu vực hoạt động.

8,4 TRỐNG THIẾT LẬP

Sử dụng một cặp Jack là viết tắt: họ bao gồm trục vít hoặc kiểm soát thủy lực Jack.

Các thanh ngang được lựa chọn phải chịu được trọng lượng của cáp trống. Đừng quên đặt mỡ giữa trục và xi lanh. Hủy bỏ bảo vệ (battens gỗ) rất cẩn thận. Điều này phải được thực hiện gần nơi đặt cáp sẽ được thực hiện. Kéo móng tay với một catcher móng tay. Chọn móng tay rơi trên mặt đất để tránh thương tích cho người và loại xe đâm thủng. Cần được chăm sóc đặc biệt về bảo vệ cách nhiệt cáp để tránh thiệt hại.

8,5 CÁP KÉO Ở TRSS, LPS, TRẠM VIADUCT TRACKSIDE VÀ DEPOT

Trước khi cài đặt, cáp cần phải được đánh dấu bằng một nhãn nhận dạng để retracing và định tuyến tại điểm chấm dứt sẽ được dễ dàng. Nhãn có thể được viết xuống trên cáp với một bút hoặc điểm đánh dấu phù hợp. Một khi cáp được kéo và hình thành vào bảng điều khiển hoặc ổ cắm nhãn nên được đặt ở mỗi đầu.

Sử dụng hai người để cuộn cáp ra; người đầu tiên kéo cáp vào và lần thứ hai để kiểm soát xoay của trống để tránh làm hỏng cáp do bị tràn ngập của reel.

Kết quả (Việt) 3:

bố trí con tin cho phép lắp ráp.
Kế hoạch tàu điện nhỏ Hà Nội
CẶP LẠI
Quyền truy cập vào trạm đã chọn được phép kéo và tháo gỡ cáp.
Để kiểm tra các đường ống thoát khỏi đường cống cáp và các đường cáp bên dưới là không bị tắc nghẽn.
Việc lắp ráp những trục cáp nếu cần thiết.
Đảm bảo rằng tất cả bảo vệ, cấu trúc bảo vệ và dấu hiệu cảnh báo cần thiết được dùng để cung cấp một nơi làm việc an to àn và an toàn.
KCharselect unicode block name
Chỗ gần nhất có thể với một đầu dây cáp.Đặt cái trống cáp vào một khu vực có thể tiếp cận.
Không được tháo dây gần các thiết bị trong khu vực hoạt động.
Comment=ĐẠI SỨ
Dùng một cặp khung hình Jack: chúng bao gồm những trụ xoắn hoặc bọn thủy tinh điều khiển Jack.
Cái thanh sắt được chọn phải chịu được sức nặng của cái trống cáp.Đừng quên đặt mỡ giữa trục và trụ.Bỏ mũ bảo vệ rất cẩn thận.Việc này phải được làm ở gần nơi sẽ được thực hiện việc làm căng dây cáp.Kéo đinh ra với một cái kẹp móng tay.Lấy móng tay rơi xuống mặt đất để tránh thương người và phải chích kiểu xe.Cần phải cẩn thận đặc biệt với việc bảo vệ lớp vỏ chắn cáp để tránh thiệt hại.
C8.5 dây chuyền có thể đổ ở TRS, LPS, Trạm đầu đất và bộ phận phụ
Trước khi lắp đặt, các dây cáp phải được đánh dấu bằng một nhãn nhận diện để quay lại và được dẫn đường tại các điểm dừng.Nhãn có thể được viết trên cáp với bút hay bút đánh dấu phù hợp.Một khi sợi cáp được kéo và hình thành vào tấm ván hay lối thoát, nhãn phải được đặt ở mỗi đầu.
Dùng hai người để kéo cáp ra; người đầu tiên kéo sợi cáp vào và người thứ hai để điều khiển độ xoay của trống để tránh làm hư sợi cáp do khoan vượt quá.