Once all the tribute to Lono and th

Once all the tribute to Lono and the chief was collected, communities gathered to celebrate with feasts and games. Chiefs and commoners competed, as well as those trained as athletes. Boxing was a favorite spectator sport. Both men and women participated in the competitions; some contests were sham battles that resulted in death. Other games included `ulu maika (a type of bowling), foot races, marksmanship with pahe`e or short javelins, puhenehene, a guessing game with pebbles that often involved sexual wagers, wrestling and hula dancing. Hula – under guidance of the goddess Laka, sister to Pele – offered many chants and dances composed specifically for Makahiki. They honored Lono, the chief, Kane (the god most closely associated with taro), and were meant to invoke rain and fertility.

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi tất cả các cống để Lono và tham mưu trưởng đã được thu thập, cộng đồng tập hợp để chào mừng với lễ và trò chơi. Lãnh đạo người Macedonia và thường tham dự, cũng như những người được đào tạo như vận động viên. Boxing là một môn thể thao khán giả yêu thích. Cả hai người đàn ông và phụ nữ tham gia vào cuộc thi; một số cuộc thi là sham trận đánh mà kết quả trong cái chết. Trò chơi khác bao gồm ' ulu maika (một loại bowling), chủng tộc chân, thiện xạ với pahe'e hoặc lao ngắn, puhenehene, một trò chơi đoán với sỏi mà thường liên quan đến tình dục đặt cược, đấu vật và nhảy múa hula. Hula-theo hướng dẫn của nữ thần Laka, chị em với Pele-cung cấp nhiều chants và điệu múa sáng tác đặc biệt cho Makahiki. Họ tôn vinh Lono, các trưởng, Kane (thần liên kết chặt chẽ nhất với khoai môn), và đã có nghĩa là để gọi mưa và khả năng sinh sản.

Kết quả (Việt) 2:

Một khi tất cả các cống để Lono và trưởng đã thu thập được, cộng đồng tụ tập để ăn mừng với ngày lễ và các trò chơi. Chiefs và thường cạnh tranh, cũng như những người được đào tạo như các vận động viên. Boxing là một môn thể thao yêu thích. Cả nam giới và phụ nữ tham gia vào các cuộc thi; một số cuộc thi là trận giả dẫn đến tử vong. Trò chơi khác bao gồm `hẻo lánh Maika (một loại bowling), cuộc đua chân, thiện xạ với pahe`e hoặc javelins ngắn, puhenehene, một trò chơi đoán với sỏi thường tham gia cược tình dục, đấu vật và hula nhảy múa. Hula - dưới sự hướng dẫn của các nữ thần Laka, chị Pele - cung cấp nhiều chants và điệu múa sáng tác riêng cho Makahiki. Họ tôn vinh Lono, giám đốc, Kane (thần liên kết chặt chẽ nhất với khoai môn), và đã có nghĩa là để gọi mưa và khả năng sinh sản.