Mirrors the idea of time passingas

Mirrors the idea of time passing
as if sleeping.
Euphemism, does not mention a coffin
Wearing a poppy bruise on his left temple,
Signifies the brevity (shortness) of the child’s life.
Two lines of poetry paired together by rhyme
caesura pause emphasises the age when Heaney’s brother died

Kết quả (Việt) 1:

Phản ánh ý tưởng thời gian trôi quaNếu như ngủ.Uyển, không đề cập đến một cỗ quan tàiMặc một bruise thuốc phiện vào đền thờ trái của mình,Nghĩa là ngắn gọn (thở dốc) của cuộc sống của con.Hai dòng thơ kết nối với nhau bởi rhyme tạm dừng caesura emphasises tuổi khi anh trai của Heaney qua đời

Kết quả (Việt) 2:

Phản ánh ý tưởng về thời gian đi qua
như thể đang ngủ.
Uyển ngữ, không đề cập đến một quan tài
Đeo một vết bầm thuốc phiện trên thái dương bên trái của mình,
Biểu thị sự ngắn gọn (khó) của cuộc sống của trẻ.
Hai dòng thơ ghép nối với nhau bằng vần
chổ ngắt hơi tạm dừng nhấn mạnh tuổi khi anh Heaney qua đời