On behalf of the AOFM, the Reserve

On behalf of the AOFM, the Reserve Bank operates a lending facility for CGS. This facility allows market participants to borrow specific lines of CGS via a repo with the Reserve Bank. An offsetting repo in other CGS or government-related securities is transacted at the same time. As the spread between the two repo rates is set at a significant penalty for the Bank's counterparty (300 basis points), the facility is used only as a last resort by dealers to avoid settlement fails. With liquidity in the CGS market having improved in recent years, dealers are almost always able to borrow stock without recourse to the facility. Consequently, usage of the AOFM facility has declined substantially, with only $1.3 billion of CGS lent during the whole of 2010/11.

Kết quả (Việt) 1:

Thay mặt cho AOFM, ngân hàng dự trữ hoạt động một cơ sở cho vay trong hệ CGS. Thiết bị này cho phép những người tham gia thị trường cho vay cụ thể dòng CGS thông qua một repo với ngân hàng dự trữ. Một repo offsetting trong hệ CGS hoặc liên quan đến chính phủ chứng khoán khác giao dịch cùng một lúc. Như sự lây lan giữa hai mức giá repo được đặt ở một hình phạt đáng kể cho các ngân hàng counterparty (300 điểm cơ sở), các thiết bị được sử dụng chỉ như một phương sách cuối cùng bởi các đại lý để tránh thanh toán không thành công. Với tính thanh khoản vào thị trường CGS đã cải thiện trong năm gần đây, đại lý hầu như luôn luôn có thể mượn cổ mà không tin tưởng cho cơ sở. Do đó, sử dụng các thiết bị AOFM đã giảm đáng kể, với chỉ $ 1300000000 của CGS vay trong toàn bộ 2010/11.

Kết quả (Việt) 2:

Thay mặt AOFM, Ngân hàng Dự trữ hoạt động một cơ sở cho vay đối với CGS. Cơ sở này cho phép tham gia thị trường để vay dòng cụ thể của CGS thông qua một repo với Ngân hàng Dự trữ. Một repo bù đắp trong CGS khác hoặc chứng khoán chính phủ liên quan đến giao dịch được cùng một lúc. Khi chênh lệch giữa hai tỷ lệ repo được thiết lập tại một hình phạt đáng kể cho các đối tác của Ngân hàng (300 điểm cơ bản), cơ sở này chỉ được sử dụng như một phương sách cuối cùng bởi các đại lý để tránh không giải quyết. Với tính thanh khoản trên thị trường CGS đã được cải thiện trong những năm gần đây, các đại lý gần như luôn luôn có thể vay chứng khoán mà không cần đến cơ sở. Do đó, việc sử dụng các cơ sở AOFM đã giảm đáng kể, chỉ có $ 1300000000 của CGS cho vay trong suốt 2010/11.