For the last two decades or more the traditional economy of Bangladesh dịch - For the last two decades or more the traditional economy of Bangladesh Việt làm thế nào để nói

For the last two decades or more th

For the last two decades or more the traditional economy of Bangladesh has been undergoing a rapid change tracking the model of a rapidly growing capitalist economy. Its per capita income in 2012 was estimated at US$ 2,800 {adjusted by purchasing power parity (PPP)}. According to the International Monetary Fund (IMF), Bangladesh was ranked as the 37th largest economy in the world in 2013 in PPP terms and 36th largest in nominal terms with a gross domestic product (GDP) of US$ 419 billion in PPP terms and US$ 173.8 billion in nominal terms. The economy has grown at the rate of 6 per cent per annum over the past few years. The growth potential of the economy has led to Bangladesh's inclusion in the Next Eleven (N-11) of Goldman Sachs and the Global Growth Generators countries. More than 50 per cent of the GDP is generated by the service sector; nearly 50 per cent of Bangladeshis are employed in the agriculture sector.

Exports of textiles and garments are the country's largest source of foreign exchange earnings. Shipbuilding, pharmaceuticals and consumer goods manufacturing are important emerging sectors, while the traditional jute sector is re-emerging with increasing global demand for green fibres. Remittances from Bangladeshis working overseas, mainly in the Middle East and Malaysia, are another major source of foreign exchange earning. Other important export sectors include fish and seafood, ceramics, cement, fertiliser, leather and leather goods, food products, software and IT services. Bangladesh has also made major strides in its human development index.

The land is devoted mainly to rice and jute cultivation as well as fruits and other produce, although wheat production has increased in recent years. The country is largely self-sufficient in rice production. The country's tea-growing regions, located in the divisions of Sylhet and Chittagong, are among the major tea producing areas of the world. Bangladesh's growth of its agricultural industries is due to its fertile deltaic land that depends on its six seasons and multiple harvests.

Transportation, communication, water distribution and energy infrastructure are rapidly developing. Bangladesh is limited in capacity in its reserves of oil, but recently there has been huge development in gas and coal mining. The service sector has expanded rapidly during the last two decades and the country's industrial base remains very positive. Its main endowments include the vast human resource base, rich agricultural land, relatively abundant water, substantial reserves of natural gas and coal, major seaports at Chittagong and Mongla, and its central strategic location at the crossroads of the two large economically burgeoning groups: SAARC and ASEAN.

Bangladesh has an excellent record of investing in health, education and social safety nets for the poor, and there are reasons to be optimistic that more progress can be made to end poverty and ensure shared prosperity. Bangladesh has made good strides in the field of healthcare and now has the longest life expectancy, the lowest infant and under-5 mortality rates in South Asia. Today, more Bangladeshis are living longer, healthier lives, and more children are stepping into classrooms. But to achieve the middle-income status, the country needs to do more to improve the power and transportation sectors, manage urbanisation, reduce climate change impacts and improve business environment and public service delivery together with political understanding between the country's rival political parties.

About a year back, the Economist had an editorial piece titled 'Out of the basket' in which the development outcomes of Bangladesh in the past decades were highlighted. Some of the drivers of the gains in health care sector were highly appreciated by Amartya Sen in his 'What's happening in Bangladesh?' and Mushtaque Chowdhury et al's 'The Bangladesh paradox: Exceptional health achievement despite economic poverty'. They both argue that the manner in which women have been at the centre of development gains is unprecedented.

There is general agreement that a pluralistic approach to the design and delivery of services is particularly unique in Bangladesh and has contributed to these outcomes. The pluralism also includes the local private sector pharmaceutical companies which, protected from foreign competition during their infancy, have also provided access to low-cost generic drugs and are now a significant part of Bangladesh's export basket. Self-sufficiency in food through sharp increases in rice yields along with significant improvements in disaster management and the role of made-in-Bangladesh innovations in health delivery are other factors which are recognised to have contributed to the advancement.

However, there is an element which is either missing or understated in both these review pieces and it relates to the role of increasing incomes. Bangladesh has averaged above 6 per cent economic growth over the past decade; its GDP of around US$ 150 billion has more than tripled since 2000 and the volatility of its growth is one of the lowest. One reason behind the steady growth and limited volatility is that macro-management has been sensible, with fiscal deficits typically averaging around 4 per cent of GDP, steadily declining public debt-GDP ratios along with the build-up of macro-buffers with a current account surplus and foreign currency reserves - US$ 22 billion as of 2014 - close to six months' import cover.

Counter-cyclical policies have also shielded the economy from exogenous shocks such as in the immediate aftermath of the global food and financial crisis in 2008-2009 using a mix of short-term export subsidies and expanded safety nets for the poor along with an easing of policy interest rates. The ability to react to natural disasters extends to the ability to react to macro shocks which is less well known. Not only is the aggregate volatility low, but growth has been equitably distributed with inequality - measured by the consumption Gini - unchanged since 1995. Poverty fell from 58 per cent in 1990-1991 to 31 per cent in 2011 with almost 17 million people moving out of poverty in 2000-2010. This pattern of growth has also led to greater convergence across regional divides since 2005. One key difference with other countries is that Bangladesh household income fluctuations are smoothed by the wide availability of reasonably priced credit, in the form of micro-finance, as shown by recent researches. As such, these equitably distributed economic gains have meant that a larger share of the population can afford better-quality food, sanitation, shelter and access to education and health - all of which are confirmed empirically in the latest World Bank Poverty Assessment report.

Bangladesh has made significant strides in its economic performance since its independence in 1971. Although the economy has improved vastly in the last two decades, the country suffers in the area of foreign trade in South Asian region. Despite major impediments to growth like the inefficiency of state-owned enterprises, a rapidly growing labour force that cannot be absorbed by agriculture, inadequate power supplies, and slow implementation of economic reforms, Bangladesh has made some headway in improving the climate for foreign investors and liberalising the capital market. For example, it has negotiated with foreign firms for oil and gas exploration, better countrywide distribution of cooking gas, and the construction of natural gas pipelines and power stations. Progress in other economic reforms has been faltering because of opposition from the bureaucracy, corruption, public sector unions, and other vested interest groups.

The severe floods of 1998 increased the flow of international aid. So far, the global financial crisis has not had a major impact on the economy. Foreign aid has seen a gradual decline over the last few decades and economists see this as a good sign for self-reliance. There has been a dramatic growth in exports and remittances inflow which has helped the economy to expand at a steady rate. The New York Times reported two years back on 23 April, 2012, that Bangladesh has a huge prospect of becoming one of the emerging economies. It is running with a strong promise of growth despite various challenges the nation of 160 million people is facing. Bangladesh aspires to attain middle-income status by 2021, the 50th anniversary of its independence. To do so, Bangladesh will need to accelerate growth and undergo a structural transformation that will change the geography of its economic production.

The writer is a retired professor

of Economics.
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]
Sao chép!
Cho hai thập kỷ qua hoặc nhiều hơn nền kinh tế truyền thống của Bangladesh đã trải qua một sự thay đổi nhanh chóng theo dõi các mô hình của một nền kinh tế tư bản phát triển nhanh chóng. Thu nhập trên đầu của nó vào năm 2012 được ước tính khoảng US$ 2.800 {điều chỉnh theo sức mua tương đương (PPP)}. Theo các quốc tế Quỹ tiền tệ (IMF), Bangladesh được xếp hạng là nền kinh tế lớn thứ 37 trên thế giới trong 2013 trong điều khoản PPP và 36th lớn nhất trong các điều kiện danh nghĩa với tổng sản phẩm nội địa (GDP) của 419 tỉ đô la Mỹ theo PPP và 173.8 tỉ đô la Mỹ trong điều kiện danh nghĩa. Nền kinh tế đã tăng trưởng ở mức của 6 phần trăm mỗi năm trong vài năm qua. Tiềm năng tăng trưởng của nền kinh tế đã dẫn đến của Bangladesh đưa vào các tới mười một (N-11) của Goldman Sachs và các quốc gia toàn cầu tăng trưởng máy phát điện. Hơn 50 phần trăm của GDP được tạo ra bởi các ngành dịch vụ; gần 50 phần trăm của Bangladesh đang làm việc trong lĩnh vực nông nghiệp.Xuất khẩu dệt may và các sản phẩm may mặc là nguồn lớn của đất nước của các khoản thu nhập ngoại hối. Đóng tàu, dược phẩm và hàng tiêu dùng sản xuất rất quan trọng đang nổi lên các lĩnh vực, trong khi các lĩnh vực truyền thống đay là tái mới nổi với sự gia tăng nhu cầu toàn cầu cho sợi màu xanh lá cây. Kiều hối từ Bangladesh làm việc ở nước ngoài, chủ yếu là ở Trung Đông và Malaysia, là một nguồn lớn của nước ngoài trao đổi thu nhập. Lĩnh vực xuất khẩu quan trọng khác bao gồm cá và hải sản, gốm sứ, xi măng, phân bón, da và da hàng hoá, thực phẩm, phần mềm và dịch vụ. Bangladesh cũng có những bước tiến lớn trong chỉ số phát triển con người của nó.Đất đai là chủ yếu dành cho canh tác lúa và đay cũng như trái cây và các sản phẩm, mặc dù sản xuất lúa mì đã tăng lên trong những năm qua. Nước này là chủ yếu là tự túc trong sản xuất gạo. Của đất nước trà phát triển khu vực, trong các đơn vị của Sylhet và Chittagong, là một trong chè lớn sản xuất các khu vực trên thế giới. Của tăng trưởng của các ngành công nghiệp nông nghiệp là do deltaic đất màu mỡ mà phụ thuộc vào các mùa 6 và nhiều thu hoạch.Giao thông vận tải, truyền thông, phân phối nước và năng lượng cơ sở hạ tầng phát triển nhanh chóng. Bangladesh được giới hạn trong khả năng trong các dự trữ dầu, nhưng gần đây đã có các phát triển lớn trong khí và khai thác mỏ than. Các ngành dịch vụ đã mở rộng nhanh chóng trong hai thập kỷ qua và cơ sở công nghiệp của đất nước vẫn còn rất tích cực. Các nguồn chính của nó bao gồm lớn nguồn nhân lực cơ sở, giàu đất nông nghiệp, nước tương đối phổ biến, đáng kể trữ lượng khí tự nhiên và than đá, các hải cảng chính tại Chittagong và Mongla, và các vị trí chiến lược trung tâm tại ngã tư của hai lớn về kinh tế đang phát triển nhất Nhóm: SAARC và ASEAN.Bangladesh có một kỷ lục tuyệt vời của đầu tư vào sức khỏe, giáo dục và mạng lưới an sinh xã hội cho người nghèo, và có lý do để lạc quan rằng thêm tiến bộ có thể được thực hiện để kết thúc đói nghèo và đảm bảo sự thịnh vượng được chia sẻ. Bangladesh đã có những bước tiến tốt trong lĩnh vực y tế và bây giờ có tuổi thọ dài nhất, trẻ sơ sinh thấp nhất và dưới 5 tỷ lệ tử vong ở Nam á. Hôm nay, thêm Bangladesh đang sống cuộc sống dài hơn, khỏe mạnh, và nhiều trẻ em đang bước vào lớp học. Tuy nhiên, để đạt được trạng thái thu nhập trung bình, quốc gia cần phải làm nhiều hơn nữa để cải thiện các lĩnh vực điện và giao thông vận tải, quản lý xem, làm giảm tác động biến đổi khí hậu và cải thiện môi trường kinh doanh, cung cấp dịch vụ công cộng cùng với sự hiểu biết chính trị giữa các đảng chính trị đối thủ của đất nước.Khoảng một năm trở lại, các nhà kinh tế đã có một mảnh biên tập có tiêu đề 'ra khỏi giá trong giỏ hàng' trong đó kết quả phát triển của Bangladesh trong thập kỷ qua đã được đánh dấu. Một số các trình điều khiển của các lợi ích trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe được đánh giá cao bởi Amartya Sen trong của mình 'những gì đang xảy ra ở Bangladesh?' và Mushtaque Chowdhury et al ' The Bangladesh nghịch lý: thành tích xuất sắc y tế mặc dù kinh tế nghèo '. Cả hai đều cho rằng cách trong đó phụ nữ đã tại Trung tâm phát triển lợi ích là chưa từng có.Đó là thoả thuận chung rằng một cách tiếp cận pluralistic để thiết kế và cung cấp dịch vụ đặc biệt là độc đáo ở Bangladesh và đã góp phần vào các kết quả. Đa nguyên cũng bao gồm các công ty dược phẩm địa phương khu vực tư nhân mà, được bảo vệ từ nước ngoài cạnh tranh trong giai đoạn trứng của họ, cũng đã cung cấp quyền truy cập vào thuốc chung loại chi phí thấp và bây giờ là một phần quan trọng của giá trong giỏ hàng xuất khẩu của Bangladesh. Tự túc trong thực phẩm thông qua tăng sắc nét trong gạo sản lượng cùng với các cải tiến đáng kể trong quản lý thiên tai và vai trò của thực hiện ở Bangladesh đổi mới trong y tế cung cấp những yếu tố khác được công nhận để đã góp phần vào sự tiến bộ.Tuy nhiên, có là một yếu tố đó là thiếu hoặc understated trong cả hai các xem xét miếng và nó liên quan đến vai trò ngày càng tăng thu nhập. Bangladesh có trung bình trên 6 phần trăm tăng trưởng kinh tế trong thập kỷ vừa qua; GDP khoảng 150 tỷ USD hơn đã tăng gấp ba lần từ năm 2000 và sự biến động của tăng trưởng của nó là một trong thấp nhất. Một trong những lý do đằng sau sự phát triển ổn định và giới hạn bay hơi là rằng quản lý vĩ mô đã được hợp lý, với thâm hụt tài chính thường trung bình khoảng 4 phần trăm của GDP, dần giảm tỷ lệ nợ-GDP khu vực cùng với xây dựng vĩ mô-bộ đệm với một thặng dư tài khoản hiện tại và dự trữ ngoại tệ - US$ 22000000000 thời 2014 - gần gũi với sáu tháng nhập bìa.Chu kỳ truy cập chính sách cũng có màng bảo vệ nền kinh tế từ các cú sốc ngoại sinh chẳng hạn như ngay lập tức sau lương thực toàn cầu và cuộc khủng hoảng tài chính trong 2008-2009 bằng cách sử dụng một kết hợp của ngắn hạn xuất khẩu trợ cấp và mở rộng mạng lưới an sinh cho người nghèo cùng với một nới lỏng chính sách lãi suất tỷ giá. Khả năng phản ứng với thiên tai kéo dài đến khả năng phản ứng với chấn động vĩ mô mà là ít được biết đến. Không chỉ là sự biến động tổng hợp thấp, nhưng tốc độ tăng trưởng đã được phân phối chia với sự bất bình đẳng - đo bằng việc tiêu thụ Gini - không thay đổi từ năm 1995. Nghèo đói đã giảm từ 58 phần trăm năm 1990-1991 đến 31 phần trăm năm 2011 với gần như 17.000.000 người dân di chuyển ra khỏi đói nghèo trong năm 2000-2010. Mô hình này của tăng trưởng đã cũng dẫn đến Đại hội tụ trên toàn khu vực phân chia từ năm 2005. Một trong những sự khác biệt quan trọng với các quốc gia khác là rằng Bangladesh biến động thu nhập được smoothed bởi sẵn sàng rộng của hợp lý giá tín dụng, trong các hình thức của tài chính vi mô, như thể hiện bởi tại nghiên cứu. Như vậy, những lợi ích kinh tế bằng phân phối có nghĩa là khi một phần lớn dân có thể đủ khả năng thực phẩm chất lượng tốt hơn, vệ sinh, chỗ ở và tiếp cận với giáo dục và y tế - tất cả đều được xác nhận empirically trong báo cáo ngân hàng thế giới đói nghèo đánh giá mới nhất.Bangladesh đã bước tiến đáng kể trong hiệu quả kinh tế của nó kể từ khi độc lập vào năm 1971. Mặc dù nền kinh tế đã cải thiện bao la trong hai thập kỷ qua, quốc gia bị trong lĩnh vực thương mại nước ngoài ở khu vực Nam á. Bất chấp những trở ngại lớn cho sự phát triển như không hiệu quả của các doanh nghiệp nhà nước, một lực lượng lao động phát triển nhanh chóng mà không thể được hấp thụ bởi nông nghiệp, nguồn cung cấp không đủ sức mạnh, và chậm thực hiện các cải cách kinh tế, Bangladesh đã đi tới một số trong nâng cao khí hậu cho các nhà đầu tư nước ngoài và liberalising thị trường vốn. Ví dụ, nó đã thương lượng với các công ty nước ngoài cho dầu và khí thăm dò, tốt hơn biểu diễn rộng khắp phân phối khí, và xây dựng đường ống dẫn khí thiên nhiên, nhà máy điện. Tiến bộ trong các cải cách kinh tế đã sút kém vì sự phản đối từ quan liêu, tham nhũng, đoàn thể khu vực, và các nhóm quyền lợi ích.Lũ lụt nghiêm trọng của 1998 tăng dòng chảy của viện trợ quốc tế. Cho đến nay, cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu đã không có một tác động lớn về kinh tế. Viện trợ nước ngoài đã thấy một sự suy giảm dần trong vài thập kỷ qua và nhà kinh tế nhìn thấy điều này như là một dấu hiệu tốt cho tự chủ. Đã có một sự tăng trưởng đáng kể trong xuất khẩu và Kiều hối dòng đó đã giúp nền kinh tế mở rộng ở mức ổn định. New York Times báo cáo hai năm trở lại ngày 23 tháng 4, năm 2011, Bangladesh có một khách hàng tiềm năng rất lớn của việc trở thành một trong những nền kinh tế đang nổi lên. Nó đang chạy với một lời hứa mạnh mẽ của sự phát triển bất chấp những thách thức khác nhau của 160 triệu người đang đối mặt với. Bangladesh khao khát để đạt được trạng thái thu nhập trung bình của 2021, kỷ niệm 50 năm độc lập. Để làm như vậy, Bangladesh sẽ cần phải tăng tốc sự phát triển và trải qua một biến đổi cấu trúc mà sẽ thay đổi địa lý sản xuất kinh tế của nó. Các nhà văn là một giáo sư đã nghỉ hưukinh tế.
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]
Sao chép!
Trong hai thập kỷ qua, hay nhiều hơn các nền kinh tế truyền thống của Bangladesh đã trải qua một sự thay đổi nhanh chóng theo dõi các mô hình của một nền kinh tế tư bản chủ nghĩa phát triển nhanh chóng. Thu nhập bình quân đầu người vào năm 2012 được ước tính khoảng 2.800 $ {điều chỉnh bởi sức mua tương đương (PPP)}. Theo Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF), Bangladesh đã được xếp hạng là nền kinh tế lớn thứ 37 trên thế giới trong năm 2013 tính theo PPP và lớn thứ 36 trên danh nghĩa có tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của Mỹ $ 419.000.000.000 về PPP và Mỹ $ 173.800.000.000 giá trị danh nghĩa. Các nền kinh tế đã tăng trưởng với tỷ lệ 6 phần trăm mỗi năm trong vài năm qua. Tiềm năng tăng trưởng của nền kinh tế đã dẫn đến bao gồm Bangladesh trong Eleven Next (N-11) của Goldman Sachs và phát điện nước tăng trưởng toàn cầu. Hơn 50 phần trăm của GDP được tạo ra bởi các lĩnh vực dịch vụ; gần 50 phần trăm của dân Bangladesh đang làm việc trong lĩnh vực nông nghiệp. Xuất khẩu hàng dệt may là nguồn lớn nhất của đất nước thu ngoại tệ. Đóng tàu, sản xuất dược phẩm và hàng tiêu dùng là ngành mới nổi quan trọng, trong khi khu vực đay truyền thống được tái xuất hiện với sự gia tăng nhu cầu toàn cầu đối với các loại sợi màu xanh lá cây. Kiều hối từ Bangladesh làm việc ở nước ngoài, chủ yếu ở Trung Đông và Malaysia, cũng là một nguồn thu ngoại tệ lớn thu nhập. Ngành xuất khẩu quan trọng khác bao gồm cá và hải sản, đồ gốm, xi măng, phân bón, da và đồ da, các sản phẩm thực phẩm, phần mềm và dịch vụ CNTT. Bangladesh cũng đã có những bước tiến lớn trong chỉ số phát triển con người của mình. Đất được dành chủ yếu cho trồng lúa và trồng đay cũng như trái cây và các sản phẩm khác, mặc dù sản lượng lúa mì đã tăng lên trong những năm gần đây. Đất nước này là chủ yếu là tự cung tự cấp trong sản xuất lúa gạo. Vùng chè phát triển của đất nước, nằm ​​trong các bộ phận của Sylhet và Chittagong, là những lĩnh vực sản xuất chè lớn của thế giới. Tăng trưởng Bangladesh của các ngành công nghiệp nông nghiệp của nó là do đất châu thổ màu mỡ của nó phụ thuộc vào sáu mùa của nó và nhiều thu hoạch. Giao thông vận tải, thông tin liên lạc, phân phối nước và cơ sở hạ tầng năng lượng đang phát triển nhanh chóng. Bangladesh được giới hạn trong khả năng dự trữ của tinh dầu, nhưng gần đây đã có sự phát triển rất lớn trong việc khai thác khí đốt và than đá. Các ngành dịch vụ đã mở rộng nhanh chóng trong suốt hai thập kỷ qua và cơ sở công nghiệp của đất nước vẫn còn rất tích cực. Nguồn lực chính của nó bao gồm các cơ sở rộng lớn nguồn nhân lực, đất nông nghiệp trù phú, nước tương đối dồi dào, trữ lượng lớn khí tự nhiên và than, cảng biển lớn ở Chittagong và Mongla, và vị trí chiến lược trung tâm của nó ở ngã tư của hai nhóm đang phát triển kinh tế lớn: SAARC và ASEAN. Bangladesh có một thành tích tuyệt vời của việc đầu tư vào mạng lưới y tế, giáo dục và an sinh xã hội cho người nghèo, và có những lý do để lạc quan rằng tiến bộ hơn có thể được thực hiện để giảm nghèo và đảm bảo sự thịnh vượng chung. Bangladesh đã có những bước tiến tốt trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe và bây giờ có tuổi thọ cao nhất, các trẻ sơ sinh thấp nhất và tỷ lệ tử vong dưới 5 tuổi ở Nam Á. Hôm nay, nhiều người Bangladesh đang sống cuộc sống lâu hơn, khỏe mạnh hơn, nhiều trẻ em đang bước vào lớp học. Nhưng để đạt được thu nhập trung bình, Việt Nam cần phải làm nhiều hơn để cải thiện các lĩnh vực năng lượng và giao thông vận tải, quản lý đô thị hóa, làm giảm tác động biến đổi khí hậu và cải thiện môi trường kinh doanh và cung cấp dịch vụ công cộng cùng với sự hiểu biết chính trị giữa các đảng phái chính trị đối thủ của đất nước. Về một năm trở lại, các nhà kinh tế đã có một mảnh biên tập có tựa đề 'Out of rổ "trong đó các kết quả phát triển của Bangladesh trong những thập kỷ qua đã được đánh dấu. Một số các trình điều khiển của lợi nhuận trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe đã được đánh giá cao bởi Amartya Sen trong mình "Chuyện gì đang xảy ra ở Bangladesh? ' và Chowdhury Mushtaque et al 'The Bangladesh nghịch lý: thành tựu y tế Exceptional dù nghèo về kinh tế' của. Cả hai đều cho rằng cách thức mà phụ nữ đã từng là trung tâm của sự phát triển là tăng chưa từng thấy. Có ý kiến cho rằng một cách tiếp cận đa nguyên để thiết kế và cung cấp các dịch vụ đặc biệt duy nhất ở Bangladesh và đã góp phần vào những kết quả này. Đa nguyên cũng bao gồm các công ty dược phẩm khu vực tư nhân tại địa phương đó, bảo vệ khỏi sự cạnh tranh nước ngoài trong giai đoạn trứng nước của họ, tôi cũng cung cấp truy cập đến các loại thuốc generic-chi phí thấp và bây giờ là một phần quan trọng trong rổ xuất khẩu của Bangladesh. Tự túc lương thực thông qua tăng mạnh sản lượng gạo cùng với những cải tiến đáng kể trong quản lý thiên tai và vai trò của made ​​in Bangladesh đổi mới trong giao tế là những yếu tố khác được công nhận đã đóng góp cho sự tiến bộ. Tuy nhiên, có một yếu tố đó là hoặc thiếu hoặc understated cả những miếng đánh giá và nó liên quan đến vai trò của tăng thu nhập. Bangladesh đạt mức trung bình trên tăng trưởng kinh tế 6 phần trăm trong thập kỷ qua; GDP khoảng 150 tỷ USD đã tăng hơn ba lần kể từ năm 2000 và sự biến động của tốc độ tăng trưởng của nó là một trong những mức thấp nhất. Một lý do đằng sau sự tăng trưởng ổn định và biến động hạn chế là quản lý vĩ mô đã được hợp lý, với thâm hụt tài chính thường trung bình khoảng 4 phần trăm của GDP, giảm dần tỷ lệ nợ trên GDP công chúng cùng với sự gia tăng của các vĩ mô đệm với một hiện tại Thặng dư tài khoản và ngoại tệ dự trữ - US $ 22 tỷ đồng năm 2014 -. gần sáu tháng nhập khẩu cover chính sách Counter-chu kỳ cũng đã được bảo vệ nền kinh tế khỏi những cú sốc ngoại sinh như trong những hậu quả trực tiếp của cuộc khủng hoảng lương thực toàn cầu và tài chính trong năm 2008 -2009 sử dụng một hỗn hợp của trợ cấp xuất khẩu ngắn hạn và mở rộng mạng lưới an sinh cho người nghèo cùng với việc nới lỏng lãi suất chính sách. Khả năng phản ứng với thiên tai kéo dài đến khả năng phản ứng với những biến động vĩ mô mà được ít người biết đến. Không chỉ là sự biến động thấp tổng hợp, nhưng sự tăng trưởng đã được phân phối một cách công bằng với bất bình đẳng - đo bằng tiêu thụ Gini - không thay đổi kể từ năm 1995. nghèo đã giảm từ 58 phần trăm trong 1990-1991 đến 31 phần trăm trong năm 2011 với gần 17 triệu người di chuyển ra nghèo trong giai đoạn 2000-2010. Mô hình tăng trưởng này cũng đã dẫn đến sự hội tụ lớn hơn qua phân chia khu vực kể từ năm 2005. Một sự khác biệt quan trọng với các nước khác rằng Bangladesh biến động thu nhập hộ gia đình được làm nhẵn bằng sự sẵn có rộng tín dụng có giá hợp lý, trong các hình thức của tài chính vi mô, như thể hiện bởi nghiên cứu gần đây. Như vậy, những lợi ích kinh tế được phân phối một cách công bằng có nghĩa rằng một phần lớn dân số có thể đủ khả năng tốt hơn chất lượng thực phẩm, vệ sinh môi trường, nhà ở và tiếp cận với giáo dục và y tế -. Tất cả đều được xác nhận bằng thực nghiệm trong báo cáo đánh giá nghèo Ngân hàng Thế giới mới nhất Bangladesh đã có những bước tiến đáng kể trong hoạt động kinh tế của mình kể từ khi giành được độc lập vào năm 1971. Mặc dù nền kinh tế đã cải thiện đáng kể trong hai thập kỷ qua, đất nước trải qua trong các lĩnh vực thương mại nước ngoài tại khu vực Nam Á. Bất chấp những trở ngại lớn cho sự tăng trưởng như sự kém hiệu quả của doanh nghiệp nhà nước, một lực lượng lao động đang tăng nhanh chóng mà không thể được hấp thụ bởi nông nghiệp, nguồn cung cấp điện đầy đủ, và thực hiện chậm cải cách kinh tế, Bangladesh đã thực hiện một số tiến bộ trong việc cải thiện môi cho các nhà đầu tư nước ngoài và tự do hóa thị trường vốn. Ví dụ, nó đã đàm phán với các công ty nước ngoài để thăm dò dầu khí, phân phối toàn quốc tốt hơn về gas nấu ăn, và việc xây dựng đường ống dẫn khí đốt tự nhiên và trạm điện. Tiến bộ trong cải cách kinh tế khác đã được ấp úng do sự phản đối từ các quan liêu, tham nhũng, công đoàn khu vực công, và các nhóm quyền lợi khác. Các trận lũ lụt nghiêm trọng của năm 1998 tăng dòng chảy của viện trợ quốc tế. Cho đến nay, cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu đã không có một tác động lớn đến nền kinh tế. Viện trợ nước ngoài đã nhìn thấy một sự suy giảm dần dần trong vài thập kỷ qua và các nhà kinh tế coi đây là một dấu hiệu tốt cho sự tự lực. Hiện đã có một sự tăng trưởng đáng kể trong xuất khẩu và kiều hối chảy vào đã giúp nền kinh tế phát triển với một tốc độ ổn định. The New York Times đưa tin, hai năm trở lại vào ngày 23 tháng tư năm 2012, rằng Bangladesh có một khách hàng tiềm năng rất lớn để trở thành một trong những nền kinh tế mới nổi. Nó đang chạy với một lời hứa mạnh mẽ của tăng trưởng bất chấp những thách thức khác nhau của đất nước 160 triệu người đang phải đối mặt. Bangladesh mong muốn đạt thu nhập trung bình vào năm 2021, kỷ niệm 50 năm ngày độc lập của mình. Để làm như vậy, Bangladesh sẽ cần phải đẩy nhanh tốc độ tăng trưởng và trải qua một sự biến đổi cấu trúc đó sẽ thay đổi các vị trí địa lý của sản xuất kinh tế của nó. Tác giả là một giáo sư đã nghỉ hưu của Kinh tế.























đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: