Horizontal display: is a switch ban

Horizontal display: is a switch bank (Figure 3-10B) that allows certain submodes. Not all scope have this feature, even though it is very useful. Figure 3-12 shows the operation of certain features of this selector. When button “A” is pressed, the scope operates as any triggered sweep scope operates. But in the A INTEN mode, we see a trace such as figure 3-12A. Note the segment of the waveform that is intensified. The position of this intensified segment is a function of the time-delay control, while the length of the intensified portion is a function of the delay-time control that is concentric with the time/div control. We can use this mode to designate a small segment of the waveform for a closer look. When the “B” switch is pressed, that portion of the waveform is displayed, as in figure 3-12B. A slightly different function is shown in figure 3-12C, which is the trace that results when the ALT button is pressed. In this case, we see both the main waveform and the time-delayed “close up” portion. A screwdriver “ A-B separation” control allows us to either separate or superimpose these waveforms.
Figure 3-13A shows the most basic form of input probe for oscilloscopes. Here we see a length of shielded cable, usually coaxial cable, with a BNC (banana plugs or PL – 259 on older instruments) on one end and a pair of alligator clips on the other end. This method works well for signals with frequencies from DC up to a certain point, and for many readers, this probe set is all that is required. But there is a problem that must be recognized. The cable has capacitance on the order of 20pF per foot. The input impedance of a typical oscilloscope is a 1-megohm resistance shunted with a 20-pF capacitance. If the cable is 3ft long, then it has a capacitance of 3 x 20pF, or 60pF, which when added to the natural input capacitance results in 80-pF shunting 1-megohm. The RC network thus created has a low-pass filter characteristic that rolls off – 6dB/octave above a- 3dB frequency of…. Công thức
This probe will load down any high-frequency circuit that it is used to measure, so it not the best solution. And the fundamental frequency need not be anywhere near the cutoff frequency for there to be problems. Nonsinusoidal signals are made up of the collection of sine waves consisting of a fundamental plus harmonics. Thus, a 100-Hz fast-risetime square wave is made of a 100 Hz sine wave plus even harmonics up to the zillionth or so. The low-pass filter effects of the probe in figure 3-13A will roll off the higher harmonics and round off the shoulders of the square wave.
The answer to the frequency response problem is to use a low-capacitance probe, two examples of which are shown in figure 3-13B and 3-13C. The probe in figure 3-13B is the standard 10:1 ratio probe. The output signal of this probe is one-tenth the input signal. If the resistors used are precision types, then the scale factor on the scope vertical attenuator is multiplied by 10. For example, when the vertical attenuator is set to .5volts/cm, the actual scale factor is 5volts/cm.
In all three types of low-capacitance probe the capacitor is adjusted to flatten the frequency response. In most case a fast-risetime 1000Hz square wave is applied to the input of the probe when it is connected to the scope. Adjust the capacitance to show as square a square wave on the screen of the scope as possible.
Another problem is the matter of isolation from external fields. The classical problem is taking a look at a waveform in the presence of an interfering electromagnetic field. The classical approach to this problem is insertion of an RF choke in series with the scope probe. Figure3-13C shows a probe that can be used on electro-surgery machine and radio transmitter measurements. The 1-millihenry (1-mH) RF choke suppresses the RF that is present on the probe when it is the presence of the radio field.
A problem that exists on the probe in figure 3-13C is the matter of self-resonance. All RF chokes, indeed all inductors, have a certain amount of capacitance between windings and a stray capacitance to ground. These capacitances interact with the inductance of the coil to make either (or both!) series or parallel resonances, and that spells trouble in some cases.
A different kind of oscilloscope input device is shown in figure 3-13D. Certain RF and computer measurements require special adapter devices to make the oscilloscope work. This particular adapter is a device used in time domain reflectometry, a method for “doping out” coaxial cable transmission lines such as those used to interconnect the elements of the receiver and antenna system of the cardiac telemetary system in a hospital.

Kết quả (Việt) 1:

Màn hình hiển thị nằm ngang: là một ngân hàng chuyển (hình 3-10B) cho phép một số submodes. Không phải tất cả các lĩnh vực có tính năng này, mặc dù nó là rất hữu ích. Hình 3-12 cho thấy hoạt động của một số tính năng của công cụ chọn này. Khi nhấn nút "A", phạm vi hoạt động như phạm vi càn quét được kích hoạt bất kỳ hoạt động. Nhưng ở chế độ A INTEN, chúng tôi thấy một dấu vết như hình 3-12A. Lưu ý các phân đoạn của dạng sóng được tăng cường. Vị trí của các phân khúc tăng cường này là một chức năng của các điều khiển thời gian trì hoãn, trong khi chiều dài phần tăng cường là một chức năng của kiểm soát thời gian trễ là đồng tâm với sự kiểm soát thời gian/div. Chúng tôi có thể sử dụng chế độ này để chỉ định một đoạn nhỏ của dạng sóng cho một cái nhìn gần gũi hơn. Khi chuyển sang "B" được nhấn, đó là phần của dạng sóng Hiển thị, như trong hình 3-12B. Một chức năng hơi khác nhau sẽ được hiển thị trong hình 3-12C, đó là dấu vết mà kết quả khi nhấn vào nút ALT. Trong trường hợp này, chúng ta thấy dạng sóng chính và một phần thời gian trì hoãn "đóng lên". Một tuốc nơ vít "A-B chia ly" kiểm soát cho phép chúng tôi để tách hoặc superimpose những waveforms.Hình 3-13A Hiển thị các hình thức cơ bản nhất của tàu thăm dò đầu vào cho oscilloscopes. Ở đây chúng ta thấy chiều dài của cáp che chắn đúng mức, thông thường cáp đồng trục, với một BNC (chuối cắm hoặc PL-259 trên thiết bị cũ) vào một đầu và một cặp alligator clip bên kia. Phương pháp này hoạt động tốt cho các tín hiệu với tần số từ DC lên đến một điểm nhất định, và cho nhiều người đọc, thiết lập thăm dò này là tất cả những gì là cần thiết. Nhưng có một vấn đề phải được công nhận. Cáp có điện dung trên thứ tự của 20pF mỗi chân. Trở kháng đầu vào của một oscilloscope điển hình là một kháng 1-megohm shunted với điện dung 20-pF. Nếu cáp 3ft dài, sau đó nó có một điện dung của 3 x 20pF, hoặc 60pF, có khi thêm vào các kết quả tự nhiên trở kháng đầu vào trong 80-pF shunting 1-megohm. RC mạng tạo ra có một đặc tính low-pass filter cuộn off-6dB/octave trên một 3dB tần số... Công ngữThăm dò này sẽ tải xuống bất kỳ mạch tần số cao mà nó được sử dụng để đo lường, vì vậy nó không phải là giải pháp tốt nhất. Và tần số cơ bản không cần bất cứ nơi nào gần tần số cắt cho đó là vấn đề. Tín hiệu nonsinusoidal được tạo thành từ các bộ sưu tập của sóng sine bao gồm một cơ bản cộng với hài. Do đó, một làn sóng vuông 100 Hz nhanh-risetime được thực hiện một làn sóng sin 100 Hz cộng với hài thậm chí lên tới zillionth, hay như vậy. Các hiệu ứng bộ lọc thông thấp các thăm dò trong hình 3-13A sẽ cuộn giảm sóng hài cao hơn và vòng off vai của làn sóng vuông.The answer to the frequency response problem is to use a low-capacitance probe, two examples of which are shown in figure 3-13B and 3-13C. The probe in figure 3-13B is the standard 10:1 ratio probe. The output signal of this probe is one-tenth the input signal. If the resistors used are precision types, then the scale factor on the scope vertical attenuator is multiplied by 10. For example, when the vertical attenuator is set to .5volts/cm, the actual scale factor is 5volts/cm.In all three types of low-capacitance probe the capacitor is adjusted to flatten the frequency response. In most case a fast-risetime 1000Hz square wave is applied to the input of the probe when it is connected to the scope. Adjust the capacitance to show as square a square wave on the screen of the scope as possible.Another problem is the matter of isolation from external fields. The classical problem is taking a look at a waveform in the presence of an interfering electromagnetic field. The classical approach to this problem is insertion of an RF choke in series with the scope probe. Figure3-13C shows a probe that can be used on electro-surgery machine and radio transmitter measurements. The 1-millihenry (1-mH) RF choke suppresses the RF that is present on the probe when it is the presence of the radio field.A problem that exists on the probe in figure 3-13C is the matter of self-resonance. All RF chokes, indeed all inductors, have a certain amount of capacitance between windings and a stray capacitance to ground. These capacitances interact with the inductance of the coil to make either (or both!) series or parallel resonances, and that spells trouble in some cases.A different kind of oscilloscope input device is shown in figure 3-13D. Certain RF and computer measurements require special adapter devices to make the oscilloscope work. This particular adapter is a device used in time domain reflectometry, a method for “doping out” coaxial cable transmission lines such as those used to interconnect the elements of the receiver and antenna system of the cardiac telemetary system in a hospital.

Kết quả (Việt) 2:

Hiển thị theo chiều ngang: là một ngân hàng chuyển đổi (hình 3-10B) cho phép submodes nhất định. Không phải tất cả phạm vi có tính năng này, mặc dù nó là rất hữu ích. Hình 3-12 cho thấy các hoạt động của tính năng nhất định của bộ chọn này. Khi nhấn nút "A" được nhấn, phạm vi hoạt động như bất kỳ kích hoạt quét phạm vi hoạt động. Nhưng trong một chế độ Inten, chúng ta thấy một dấu vết như hình 3-12A. Lưu ý các phân đoạn của các dạng sóng được tăng cường. Các vị trí này tăng cường bộ phận là một chức năng của sự kiểm soát thời gian trì hoãn, trong khi chiều dài của phần tăng cường là một chức năng của sự kiểm soát sự chậm trễ thời gian đó là tâm với thời gian kiểm soát / div. Chúng tôi có thể sử dụng chế độ này để chỉ một bộ phận nhỏ của dạng sóng cho một cái nhìn gần gũi hơn. Khi chuyển đổi "B" được nhấn, đó là phần của các dạng sóng được hiển thị như trong hình 3-12B. Một chức năng hơi khác nhau được thể hiện trong hình 3-12C, đó là dấu vết mà kết quả khi nút ALT được nhấn. Trong trường hợp này, chúng ta thấy cả hai dạng sóng chính và thời gian bị trì hoãn "close up" phần. Một tuốc nơ vít "AB tách" kiểm soát cho phép chúng ta hoặc là riêng biệt hoặc chồng lên các dạng sóng.
Hình 3-13A lãm các hình thức cơ bản nhất của tàu thăm dò đầu vào cho dao động. Ở đây chúng ta thấy một chiều dài của cáp được che chắn, cáp đồng trục thường, với một BNC (cắm banana hoặc PL - 259 trên dụng cụ trở lên) trên một đầu và một đôi alligator clip ở đầu bên kia. Phương pháp này hoạt động tốt cho các tín hiệu có tần số từ DC đến một điểm nhất định, và đối với nhiều độc giả, bộ dò này là tất cả những gì cần thiết. Nhưng có một vấn đề đó phải được công nhận. Cáp có dung về trình tự của 20pF mỗi foot. Trở kháng đầu vào của một dao động điển hình là một kháng 1 triệu ôm shunted với một điện dung 20 pF. Nếu cáp là 3ft dài, sau đó nó có một điện dung của 3 x 20pF, 60pF hay, mà khi thêm vào kết quả điện dung đầu vào tự nhiên trong 80 pF shunting 1 triệu ôm. Các mạng RC do đó tạo ra có một đặc tính bộ lọc thông thấp mà lăn tròn - 6dB / octave trên a- 3dB tần số .... Công thức
thăm dò này sẽ được tải xuống bất kỳ mạch tần số cao mà nó được sử dụng để đo lường, vì vậy nó không phải là giải pháp tốt nhất. Và tần số cơ bản không cần phải là bất cứ nơi nào gần với tần số cắt cho có được vấn đề. Tín hiệu Nonsinusoidal được tạo thành từ các bộ sưu tập của sóng sin bao gồm một giai điệu cộng cơ bản. Do đó, một làn sóng 100-Hz nhanh risetime vuông được làm bằng một sóng sin 100 Hz cộng thậm chí giai điệu đến zillionth hay như vậy. Các hiệu ứng bộ lọc thông thấp của tàu thăm dò trong hình 3-13A sẽ tung ra những giai điệu cao hơn và làm tròn vai của sóng vuông.
Câu trả lời cho vấn đề đáp ứng tần số là sử dụng một thăm dò-dung thấp, hai ví dụ trong đó được thể hiện trong hình 3-13B và 3-13C. Các thăm dò trong hình 3-13B là tiêu chuẩn 10: thăm dò tỷ lệ 1. Các tín hiệu đầu ra của tàu thăm dò này là một phần mười các tín hiệu đầu vào. Nếu các điện trở được sử dụng là loại có độ chính xác, sau đó các yếu tố quy mô trên phạm vi suy hao theo chiều dọc được nhân với 10. Ví dụ, khi suy hao theo chiều dọc được thiết lập để .5volts / cm, các yếu tố quy mô thực tế là 5volts / cm.
Trong tất cả ba loại các thăm dò-dung thấp các tụ điện được điều chỉnh để san bằng các phản ứng tần số. Trong trường hợp nhất một nhanh risetime sóng 1000Hz vuông được áp dụng cho các đầu vào của các tàu thăm dò khi nó được kết nối với phạm vi. Điều chỉnh điện dung để hiển thị như hình vuông một làn sóng vuông trên màn hình của phạm vi càng tốt.
Một vấn đề khác là vấn đề của sự cô lập từ các lĩnh vực bên ngoài. Các vấn đề cổ điển là dùng một cái nhìn tại một dạng sóng trong sự hiện diện của một trường điện từ gây nhiễu. Các cách tiếp cận cổ điển cho vấn đề này là chèn của choke RF trong loạt với đầu dò phạm vi. Figure3-13C cho thấy một tàu thăm dò có thể được sử dụng trên các phép đo máy điện phẫu thuật và máy phát vô tuyến. 1-millihenry (1 mH) RF sặc ức chế RF đó là hiện nay trên đầu dò khi nó là sự hiện diện của các lĩnh vực phát thanh.
Một vấn đề tồn tại trên các thăm dò trong hình 3-13C là vấn đề của tự cộng hưởng. Tất cả các cuộn cảm RF, thực sự tất cả các cuộn cảm, có một số tiền nhất định của điện dung giữa các cuộn dây và điện dung đi lạc xuống đất. Những điện dung tương tác với điện cảm của cuộn dây để làm cho một trong hai (hoặc cả hai) series hoặc cộng hưởng song song, và phép thuật rắc rối trong một số trường hợp.
Một loại khác nhau của các thiết bị đầu vào dao động được hiển thị trong hình 3-13D. Một số RF và máy tính đo đòi hỏi các thiết bị bộ chuyển đổi đặc biệt để làm cho công việc hiện sóng. Bộ chuyển đổi đặc biệt này là một thiết bị được sử dụng trong thời gian reflectometry miền, một phương pháp để "doping ra" Đường truyền cáp đồng trục như những người sử dụng để kết nối các thành phần của hệ thống thu và ăng ten của hệ thống telemetary tim tại bệnh viện.