Abe was no doubt also influenced by

Abe was no doubt also influenced by Representative Mike Honda’s speech to Congress on 21 April — one of the strongest statements denouncing Japan on the ‘comfort women’ issue. Perhaps Abe did not want to be seen to be bowing to foreign pressure. But he runs the risk of inciting backlash from Korean Americans to pressure Seoul not to make any compromises with Japan. If this happens it would worsen the vicious cycle between Japan and South Korea on this issue.

Kết quả (Việt) 1:

Abe không có nghi ngờ cũng chịu ảnh hưởng của bài phát biểu của đại diện Mike Honda để Quốc hội Hoa Kỳ ngày 21 tháng 4-một trong những điều khoản mạnh nhất lên án Nhật bản về vấn đề 'an ủi phụ nữ'. Có lẽ Abe không muốn được nhìn thấy để bowing cho áp lực nước ngoài. Nhưng ông chạy nguy cơ bị kích động phản ứng từ Hàn Quốc người Mỹ để áp lực Seoul không để làm cho bất kỳ thỏa hiệp với Nhật bản. Nếu điều này xảy ra nó sẽ xấu đi vòng luẩn quẩn giữa Nhật bản và Hàn Quốc về vấn đề này.

Kết quả (Việt) 2:

Abe là không có nghi ngờ cũng chịu ảnh hưởng bởi bài phát biểu của đại diện Mike Honda lên Quốc hội vào ngày 21 tháng tư - một trong những câu tố cáo mạnh nhất Nhật Bản về vấn đề này "tiện nghi của phụ nữ. Có lẽ Abe không muốn được nhìn thấy được cúi đầu trước áp lực nước ngoài. Nhưng ông có nguy cơ kích động phản ứng dữ dội từ người Mỹ gốc Hàn Seoul để gây áp lực không thực hiện bất kỳ thỏa hiệp với Nhật Bản. Nếu điều này xảy ra nó sẽ làm trầm trọng thêm các vòng luẩn quẩn giữa Nhật Bản và Hàn Quốc về vấn đề này.