Reserved Founders Matters The Found

Reserved Founders Matters

The Founders shall not approve, or delegate to the Board, any of the following matters (“Reserved Founders Matters”) without i) the positive vote of at least 65 % of all of the Founders:

(a) any issue of increase capital of the Company;

(b) any sale of assets, or group of assets, of the Company with a value exceeding 50% of the value of the Company’s total assets as at the end of the most recent financial year;

(c) filing by the Company for liquidation, receivership or reorganization under any insolvency laws or any similar action;

(d) the purchase by the Company of the shares or other securities, stock or debentures of any other company or any investment by the Company in the ownership of real estate;

(e) the entry into any contract or commitment, or group of related contracts or commitments, by the Company (other than any contract or commitment of employment, any contract for the purchase of raw materials, or any contract with a sub-contractor in relation to the interior design / construction contracting business) having a value or likely to involve expenditure by the Company in excess of 50% of the Company’s total assets as at the end of the then most recent financial year.

(f) the entry into of any Related Party Transaction by the Company, including but not limited to a loan, an agreement for the sale or purchase of assets, an agreement for the sale or purchase of shares in the Company, a guarantee or any other contingent liability. The transfer of shares of the Company between any Founders and third parties, other than the Company, shall not be deemed to be a Related Party Transaction for the purpose of this Clause;

(g) any amendments to the Charter.

Kết quả (Việt) 1:

Reserved Founders Matters The Founders shall not approve, or delegate to the Board, any of the following matters (“Reserved Founders Matters”) without i) the positive vote of at least 65 % of all of the Founders:(a) any issue of increase capital of the Company;(b) any sale of assets, or group of assets, of the Company with a value exceeding 50% of the value of the Company’s total assets as at the end of the most recent financial year;(c) filing by the Company for liquidation, receivership or reorganization under any insolvency laws or any similar action;(d) the purchase by the Company of the shares or other securities, stock or debentures of any other company or any investment by the Company in the ownership of real estate;(e) the entry into any contract or commitment, or group of related contracts or commitments, by the Company (other than any contract or commitment of employment, any contract for the purchase of raw materials, or any contract with a sub-contractor in relation to the interior design / construction contracting business) having a value or likely to involve expenditure by the Company in excess of 50% of the Company’s total assets as at the end of the then most recent financial year.(f) các mục vào bất kỳ giao dịch bên liên quan của công ty, bao gồm nhưng không giới hạn đến một khoản cho vay, một thỏa thuận để bán hoặc mua tài sản, một thỏa thuận để bán hoặc mua cổ phần trong công ty, bảo đảm hoặc bất kỳ trách nhiệm nào khác của đội ngũ. Việc chuyển giao các cổ phần của công ty giữa bất kỳ người sáng lập và bên thứ ba, khác hơn so với các công ty, sẽ không được coi là một giao dịch bên có liên quan cho mục đích của khoản này;(g) bất kỳ sửa đổi điều lệ.

Kết quả (Việt) 2:

Founders dành Matters The Founders không phê duyệt hoặc uỷ quyền cho Hội đồng quản trị, bất kỳ các vấn đề sau đây ("Founders Dành Matters") mà không có tôi) bỏ phiếu tích cực của ít nhất 65% của tất cả các Founders: (a) bất kỳ vấn đề tăng vốn của Công ty; (b) bất kỳ bán tài sản, hoặc nhóm các tài sản, của Công ty với trị giá vượt quá 50% giá trị tổng tài sản của Công ty tại thời điểm cuối năm tài chính gần nhất; (c) nộp hồ sơ do Công ty thanh lý, tiếp quản hoặc tổ chức lại theo bất kỳ luật phá sản hoặc bất kỳ hành động tương tự; (d) việc mua do Công ty cổ phần hoặc chứng khoán khác, cổ phiếu hoặc trái phiếu của các công ty khác hoặc bất kỳ đầu tư của Công ty trong các quyền sở hữu bất động sản; (e) mục nhập vào bất cứ hợp đồng hay cam kết, hoặc nhóm các hợp đồng hoặc các cam kết liên quan, do Công ty (trừ các hợp đồng, cam kết làm việc, bất kỳ hợp đồng mua nguyên liệu, hoặc bất kỳ hợp đồng với một nhà thầu phụ liên quan đến việc kinh doanh thiết kế / thầu xây dựng nội thất) có một giá trị hoặc có khả năng liên quan đến chi tiêu của Công ty vượt quá 50% tổng tài sản của Công ty tại thời điểm cuối năm tài chính gần nhất. (f) việc nhập cảnh của bất kỳ giao dịch bên liên quan của Công ty, bao gồm nhưng không giới hạn để cho vay, một thỏa thuận cho việc mua bán tài sản, hợp đồng cho việc bán hoặc mua cổ phần trong các công ty, bảo hành hay bất kỳ trách nhiệm pháp dự phòng khác . Việc chuyển nhượng cổ phần của Công ty giữa bất kỳ Founders và các bên thứ ba, trừ Công ty, không được coi là một giao dịch bên liên quan cho các mục đích của khoản này; (g) bất kỳ sửa đổi Điều lệ.