Dear Sirs,1. We have inspected the

Dear Sirs,

1. We have inspected the Site and have examined the Drawings, Conditions of Building Contract, General Data, Price Preambles and Specifications. We have understood and checked these documents and have not found any errors in them.

2. We offer to execute and complete the Works and remedy any defects therein in conformity with this Tender which includes all these documents, For completion of the whole of the Works within the set Time for Completion of XXX months which includes all weekends, Public Holidays and other non-working days as may be caused by inclement weather.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi Ngài1. chúng tôi đã kiểm tra các trang web và đã kiểm tra bản vẽ, điều kiện hợp đồng xây dựng, tổng hợp dữ liệu, giá Preambles và thông số kỹ thuật. Chúng tôi đã hiểu và kiểm tra các tài liệu và đã không tìm thấy bất kỳ lỗi nào trong đó. 2. chúng tôi cung cấp để thực hiện và hoàn thành các công trình và biện pháp khắc phục khuyết điểm bất kỳ trong đó nhà thầu này bao gồm tất cả các tài liệu, hoàn thành toàn bộ công trình trong thời gian thiết lập hoàn thành XXX tháng bao gồm tất cả các ngày cuối tuần, ngày lễ công cộng khác không làm việc ngày như có thể được gây ra bởi thời tiết khắc nghiệt.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sirs, 1. Chúng tôi đã kiểm tra các trang web và đã xem xét các bản vẽ, Điều kiện Hợp đồng Xây dựng, Tổng dữ liệu, Giá mở đầu và kỹ thuật. Chúng tôi đã tìm hiểu và kiểm tra các tài liệu này và đã không tìm thấy bất kỳ lỗi nào trong đó. 2. Chúng tôi cung cấp để thực hiện và hoàn thành công trình và khắc phục các khiếm khuyết trong đó phù hợp với đấu thầu này bao gồm tất cả các tài liệu này, cho hoàn thành toàn bộ công trình trong Thời gian thiết lập cho Hoàn XXX tháng trong đó bao gồm tất cả các ngày cuối tuần, ngày lễ và khác những ngày không làm việc có thể được gây ra bởi thời tiết khắc nghiệt.