Dear Nhi,I just go through the LC,

Dear Nhi,
I just go through the LC, and it seems all acceptable to us except one cluse- Latest Date of shipment 161022. We would be grateful if you could write one week later since you have needs for DEM/DET 14/14 days, we might have to wait for the special vessel which can satify your needs. If it changes, then Date of Expiry should change accordingly.
Pls check and revert.
Thanks.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Nhi,Tôi chỉ cần đi qua LC, và có vẻ như tất cả chấp nhận được cho chúng tôi trừ một cluse – đặt ngày lô hàng 161022. Chúng tôi xin được biết ơn nếu bạn có thể viết một tuần sau đó kể từ khi bạn có nhu cầu cho DEM/DET 14/14 ngày, chúng tôi có thể phải chờ đợi cho tàu đặc biệt mà có thể satify nhu cầu của bạn. Nếu nó thay đổi, thì ngày hết hạn nên thay đổi cho phù hợp.Xin vui lòng kiểm tra và trở lại.Cảm ơn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Nhi,
tôi chỉ cần đi qua LC, và có vẻ như tất cả chấp nhận được đối với chúng tôi, ngoại trừ một cluse- ngày mới nhất của lô hàng 161022. Chúng tôi sẽ biết ơn nếu bạn có thể viết một tuần sau kể từ khi bạn có nhu cầu cho DEM / DET 14/14 ngày , chúng ta có thể phải chờ đợi cho tàu đặc biệt mà có thể làm hài lòng nhu cầu của bạn. Nếu nó thay đổi, sau đó Ngày hết hạn nên thay đổi cho phù hợp.
Xin vui lòng kiểm tra và hoàn nguyên.
Cảm ơn.