I discovered it in a high bluff on

I discovered it in a high bluff on the creek. I read the works of Dickens and Thackeray with like avidity and recited the Prisoner of Chillon and the Corsair. These and books of like character filled my library shelves. There were also volumes of ancient history and I remember with what eagerness and enthusiasm I read the Decline and Fall of the Roman Empire.
“Poor training,” a present-day educator would say, for one whose adult life was
to be devoted to science. This may be true, but I am reciting facts. I cannot deny that my scientific work might have been more productive had my early training been different. However, I am not making a plea for a handicap, and I remain grateful to my mother for the books I read in childhood.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi phát hiện ra nó trong một cách vô tội vạ cao trên creek. Tôi đọc các tác phẩm của Dickens và Thackeray với như avidity và ngâm tù nhân Chillon và chiếc Corsair. Đây và sách của giống như nhân vật đầy thư viện của tôi kệ. Ngoài ra còn có khối lượng của lịch sử cổ đại và tôi nhớ những gì sự háo hức và sự nhiệt tình tôi đọc sự suy tàn và sụp đổ của Đế quốc La Mã. "Đào tạo kém," một giáo dục ngày nay là sẽ nói, đối với một cuộc sống dành cho người lớn có để được dành cho các khoa học. Điều này có thể đúng, nhưng tôi đang đọc sự kiện. Tôi không thể phủ nhận rằng công việc khoa học của tôi có thể có năng suất cao hơn đầu đào tạo của tôi đã khác nhau. Tuy nhiên, tôi không làm cho một plea cho một người tàn tật, và tôi vẫn còn biết ơn mẹ tôi những cuốn sách tôi đọc trong thời thơ ấu.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi phát hiện ra nó trong một cách vô tội vạ cao trên lạch. Tôi đọc các tác phẩm của Dickens và Thackeray với sự thèm thuồng như và đọc Prisoner of Chillon và Corsair. Những cuốn sách và các nhân vật như điền các giá sách của tôi. Ngoài ra còn có thể tích lịch sử cổ xưa và tôi nhớ có gì sự háo hức và nhiệt tình tôi đọc chối và mùa thu của Đế chế La Mã.
"Tập huấn kém", một nhà giáo dục ngày nay sẽ nói, cho một cuộc sống mà người lớn đã
được dành cho khoa học . Điều này có thể đúng, nhưng tôi đọc sự kiện. Tôi không thể phủ nhận rằng công việc khoa học của tôi có thể có được năng suất cao hơn có đào tạo ban đầu của tôi đã khác. Tuy nhiên, tôi không làm cho một lời cầu xin cho một người tàn tật, và tôi vẫn biết ơn mẹ tôi cho những cuốn sách tôi đọc trong thời thơ ấu.