Oh!' said Bullwig, clasping his han

Oh!' said Bullwig, clasping his hands, and throwing his fine i's up to the chandelier, 'the curse of Pwomethus descends upon his wace. Wath and punishment pursue them from [Pg 65]genewation to genewation! Wo to genius, the heaven-scaler, the fire-stealer! Wo and thrice-bitter desolation! Earth is the wock on which Zeus, wemorseless, stwetches his withing wictim;—men, the vultures that feed and fatten on him. Ai, ai! it is agony eternal,—gwoaning and solitawy despair! And you, Yellowplush, would penetwate these mystewies; you would waise the awful veil, and stand in the twemendous Pwesence. Beware, as you value your peace, beware! Withdraw, wash Neophyte! For heaven's sake! O for heaven's sake!'—Here he looked round with agony;—'give me a glass of bwandy-and-water, for this clawet is beginning to disagwee with me.'" It was thus that Thackeray began that vein of satire on his contemporaries of which it may be said that the older he grew the more amusing it was, and at the same time less likely to hurt the feelings of the author satirised.

Kết quả (Việt) 1:

Oh!' nói Bullwig, clasping bàn tay của mình, và ném phạt của mình i lên đến các chandelier, ' lời nguyền của Pwomethus xuống sau khi wace của mình. Wath và trừng phạt theo đuổi chúng từ [Pg 65] genewation để genewation! Wo thiên tài, thiên đường-scaler, lửa kẻ đánh cắp! Wo và ba lần-đắng tàn phá! Trái đất là wock ngày mà Zeus, wemorseless, stwetches của ông trong wictim;-người đàn ông, loài kền kền Tân các nguồn cấp dữ liệu và fatten về anh ta. Ai, ai! nó là đau đớn vĩnh cửu, — gwoaning và solitawy thất vọng! Và bạn, Yellowplush, sẽ penetwate các mystewies; bạn sẽ waise các tấm màn che khủng khiếp, và đứng trong twemendous Pwesence. Hãy cẩn thận, như bạn có giá trị hòa bình của bạn, hãy cẩn thận! Rút lui, rửa tân đảng viên! Vì lợi ích của thiên đường! O cho vì lợi ích của Thiên đàng!' -Ở đây ông trông tròn với khổ; — 'đưa cho tôi một ly bwandy và nước, cho clawet này bắt đầu disagwee với tôi.' " Đó là do đó Thackeray bắt đầu rằng tĩnh mạch của châm biếm trên đương thời của ông trong đó nó có thể được nói rằng cũ hơn ông lớn hơn vui, nó đã, và cùng lúc ít có khả năng tổn thương cảm xúc của tác giả vốn.

Kết quả (Việt) 2:

Oh! ' nói Bullwig, chắp hai bàn tay của mình, và ném phạt tôi của mình lên đến đèn chùm, 'lời nguyền của Pwomethus xuống trên Wace mình. Wath và trừng phạt theo đuổi họ từ [Thạc 65] genewation để genewation! Wo thiên tài, trời-scaler, ngọn lửa-stealer! Wo và hoang vu ba lần cay đắng! Trái đất là wock mà Zeus, wemorseless, stwetches wictim withing mình; -men, kền kền mà nuôi và vỗ béo trên người. Ai, ai! nó là khổ muôn đời, -gwoaning và tuyệt vọng solitawy! Và bạn, Yellowplush, sẽ penetwate những mystewies; bạn sẽ waise mạng che mặt khủng khiếp, và đứng trong Pwesence twemendous. Hãy coi chừng, như bạn có giá trị hòa bình của bạn, hãy cẩn thận! Thu hồi, rửa tân đảng viên! Vì Chúa! ! O vì Chúa "- Ở đây, ông nhìn quanh với đau đớn; - 'cho tôi một ly bwandy-và-nước, cho clawet này đang bắt đầu disagwee với tôi'" Đó là vì vậy mà Thackeray bắt đầu mà tĩnh mạch của châm biếm. cùng thời với ông, trong đó có thể nói rằng đứa lớn các ông lớn gây cười hơn nó được, và tại cùng một thời gian ít có khả năng làm tổn thương cảm xúc của tác giả satirised.