SHIN NIHON INFRASTRUCTURE INVESTMEN

SHIN NIHON INFRASTRUCTURE INVESTMENT CORPORATION (SIIC)
Our Vision
Shin Nihon Infrastructure Investment Corporation (SIIC) was established in December 2015 by a group of Japanese and Vietnamese professional infrastructural, realty, financial investors having high class of experience. SIIC initial capital is 2,000 billion Vietnam Dong, paid in cash. We are a shareholding corporation having several shareholders. We aim at being a listed company, to be listed in a country with grade A credibility
We have been observing that Vietnam, Laos and Cambodia are countries with huge potentials to develop infrastructure including roadway, railway, seaway and airway. The Governments of developing countries are challenging about capital to invest in infrastructure development. We target our investment on infrastructure in those countries following the formats of PPP, BT, BOT or combined, whatever suit with the condition and environment of each country
For the period from 2016 to 2020, we target to seek for roadway infrastructure projects to develop including national road, freeway, city boulevard and the connectivity infrastructure to connect major economic hubs in Indochinese peninsula together. We seek for port and airport logistics projects to develop. Such projects are in major economic hubs in the Indochinese Peninsula
For the period from 2020 to 2025, also in Indochina peninsula, we set our target to seek for airport project of small and medium scales at highland area where transport connectivity is incomplete
Our Mission
For the Market: we utilize our expertise and knowledge on international investment and our experience of international business, harmonized with local business culture of each locality of the countries Vietnam, Laos and Cambodia to develop our projects with excellent quality, minimum cost and least time consuming
For our shareholders and business partners: We stand beside our shareholders in good will and sustainable development. We commit to optimize the shareholders investment in SIIC
For our staffs: We selectively recruit the senior staffs and train new staff toward sustainable human resources. Our senior staffs, beside their roles in making business for the corporate, shall take responsibility to teach the juniors
For the Society: We involve in community activities and the social programs of the country as well as the locality
Our Core Value
SHIN新meaning New: We apply new technology, innovative ideas of the developed world especially of the G7 to develop our projects, we apply to doing business in Indochina countries.
NIHON日本meaning Japan: We utilize and exploit Japanese business philosophy, Japanese business morals and Japanese business culture to develop our projects and doing business in Indochina countries

Kết quả (Nhật) 1:

新日本インフラストラクチャ投資法人 (海実業)私たちのビジョン新日本インフラ投資株式会社 (12.05億) は、日本語とベトナム語専門家インフラ、不動産、経験の高いクラスを持つ金融投資家のグループによって 2015 年 12 月に設立されました。海実業資本金は現金で支払われる 2 兆ベトナムドンです。我々 は、いくつかの株主を持つ持株会社です。A グレードの信頼性を国で一覧表示する、上場企業を目指す我々 は、ベトナム、ラオス、カンボジアが道路、鉄道、水路および気道を含むインフラストラクチャを開発する巨大なポテンシャルを持つ国であることを観察しています。開発途上国の政府がインフラ整備に投資する資本について挑戦的です。PPP、BT、ボットの形式、あるいは組み合わせることで、どんなに条件やそれぞれの国の環境と合わせてそれらの国のインフラ整備に当社の投資を対象します。2016 年から 2020 年までの期間、我々 は道路インフラなど国道、高速道路、市内大通り、インドシナ半島の主要な経済ハブを一緒に接続する接続インフラストラクチャを開発するために追求するターゲットします。港湾・空港物流プロジェクト開発を目指しています。このようなプロジェクトは、インドシナ半島の主要な経済ハブ2020 年から 2025 年までの期間、またインドシナ半島で設定しましたトランスポート接続が完全な地で中小規模の空港プロジェクトを模索する私たちの目標私たちの使命市場: 国際投資、ベトナム、ラオス、カンボジアと優れた品質、最低コスト、少なくとも時間のかかる私たちのプロジェクトを開発する国の各地域のローカル ビジネス文化との調和、国際ビジネスの経験に関する知見やノウハウを活かし株主・取引先: 我々 は良いし、持続可能な開発の株主の皆様のそばに立っています。12.05億株主への投資を最適化するために犯す社員: 我々 は選択的にシニア スタッフを募集し、持続可能な人材に向けて新しいスタッフを訓練します。、企業のビジネスの役割の横にある、私たちの先輩社員が後輩を教えるための責任を負いません社会: 我々 はコミュニティ活動や地域と同様に、国の社会的なプログラムに伴う当社のコア値SHIN新meaning 新機能: 我々 は新しい技術、G7 の特に先進国の我々 のプロジェクトを開発する革新的なアイデアを適用、インドシナ諸国で事業を行うに適用。NIHON日本meaning 日本: を活用し、日本のビジネス哲学、日本ビジネス モラルおよび私たちのプロジェクトとインドシナ諸国でのビジネスを開発する日本のビジネス文化を悪用

Kết quả (Nhật) 2:

新日本インフラ投資株式会社（SIIC）
ビジョン
新日本のインフラ投資法人（SIIC）は、金融投資家は経験の高いクラスを持つ、日本とベトナムのプロインフラ、不動産のグループによって2015年12月に設立されました。SIIC初期資本金は現金で支払わ、2,000億ベトナムドンです。我々はいくつかの株主を持つ持株会社です。当社は、上場企業であることを目指しグレードの国で信頼性リストする
私たちは、ベトナム、ラオス、カンボジアは道路、鉄道、水路や気道などのインフラを開発するための巨大なポテンシャルを持つ国であることが観察されています。途上国の政府は、インフラ整備に投資する資本について挑戦しています。我々 PPP、BT、BOTや組み合わせの形式を以下のこれらの国のインフラに投資をターゲットに、どのようなそれぞれの国の状況や環境とのスーツ
、我々はを含むを開発するために、道路インフラプロジェクトのために追求する2016年から2020年までの期間のための目標国道、高速道路、街の大通りと接続インフラストラクチャーは、一緒にインドシナ半島の主要な経済ハブを接続します。港や空港物流プロジェクトが開発するために私たちは求めています。このようなプロジェクトはインドシナ半島の主要な経済ハブであり
、またインドシナ半島では、我々はトランスポート接続が不完全である高原地域で中小のスケールの空港プロジェクトのために追求する目標を設定し、2020年から2025年までの期間については
私たちの使命
のためにマーケット：私たちはかかり当社の専門知識と知識国際投資、国際ビジネスの経験上、優れた品質と私たちのプロジェクトを開発するために国、ベトナム、ラオス、カンボジアの各地域のローカルビジネス文化と調和し、最小コストと最短時間を利用して
私たちのために株主やビジネスパートナー：私たちは善意と持続可能な開発における株主の皆様のそばに立っています。私たちは、SIICにおける株主の投資を最適化することを約束
、当社のスタッフのために：私たちは選択のシニアスタッフを募集し、持続可能な人材に向けて新たなスタッフを訓練します。当社のシニアスタッフは、企業のビジネスを行う際にその役割の横に、後輩教えるために責任をとらなければならない
社会のために：私たちは、コミュニティ活動や国の社会的なプログラムだけでなく、地域にかかわる
当社のコアバリュー
SHIN新新を意味します： 。我々は、インドシナ諸国で事業を行っているに適用され、私たちのプロジェクトを開発するために新技術、特にG7の先進国の革新的なアイデアを適用
我々は活用し、日本人ビジネス哲学、日本のビジネスモラルや日本のビジネス文化を活用：NIHONは、日本国内を意味します私たちのプロジェクトを開発し、インドシナ諸国で事業を行っています

Kết quả (Nhật) 3:

新日本のインフラ投資法人（個別誘因両立性）は、我々の視力回新日本のインフラ投資法人（個別誘因両立性）を日本語とベトナム語専門のインフラ、不動産のグループによって2015年12月に設立されました、高いクラスの経験を持つ金融投資家。個別誘因両立性初期資本が2000億ベトナムドン、現金で支払った。我々はいくつかの株主の保有株式を持っている。我々は、上場会社であることを狙い、国に掲げる等級では信憑性が観察されているベトナム、ラオスとカンボジア道路、鉄道などのインフラを開発する巨大なポテンシャルをもつ国です、海路と気道。発展途上国の政府のインフラ開発に投資する資金について挑戦しています。我々は、以下の形式がそれらの国の基盤の上で我々の投資対象、ロボットまたは結合されて、どんなスーツの期間のための条件とは、各々の国の環境と2016年から2020年までの、我々は、国道、高速道路を含む道路インフラを開発するプロジェクトを求める目標、一緒にインドシナ半島における主要経済ハブをつなぐ市大通りと連結性の基盤。我々が開発する港と空港物流事業を求める。そのようなプロジェクトの主要な経済ハブのインドシナ半島における周期に対する2020〜2025年までの、インドシナ半島半島では、高地の地域輸送の接続が不完全の市場のために我々の任務ですが中小規模の空港プロジェクトを求める我々の目標設定：我々は、我々の専門知識と知識の国際的な投資と国際的なビジネスの我々の経験を利用して、国のベトナムの各地域の地元の企業文化との調和ラオスとカンボジア優れた品質と我々のプロジェクトを開発するには、少なくとも最小コストと時間は、我々の株主とビジネス・パートナーのための消費：我々は、我々の株主のそばに立って善意と持続可能な開発における。我々は、我々のスタッフのための個別誘因両立性に株主の投資を最適化するために選択的にコミット：我々は、シニアスタッフと持続可能な人的資源への電車の新しいスタッフを募集します。